The Chase – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Hearts2Hearts
• 专辑: The Chase

歌词与翻译

[中文]

梦境在做着梦

在那闪耀的光芒中

仿佛被勾走一样地跟随

好奇心在不断增长

喝下这个吧

你将会看到

只有你 Yeah

在蓝色墨水的色彩中畅游

吱吱作响的 Chalky chalky

粉笔整齐地摆放着

大概会记录下我们的故事吧

我会让你叫我的名字

怎么能不这样呢

我喜欢这种感觉

你热爱这场追逐

Hop

我冒险的

迈出第一步

到处都是谜团

我想知道更多

Crop

随心所欲地

剪下的一块幻想碎片

Sparkle sparkle

好像看到了什么

Hop

我冒险的

第一步

Sparkle sparkle

谜团

我想知道更多

是这之间长大了吗

无法用言语解释

我用尽全力奔跑

不想停在原地

这巨大的 Emotion yeah

在漂浮的 Quiz 缝隙间

伸出手将其捕捉

Jingle jingle 钥匙响亮地

大概在吵着让我开门吧

我会让你叫我的名字

比咒语更加强烈

我喜欢这种感觉

你热爱这场追逐

Hop

我冒险的

迈出第一步

到处都是谜团

我想知道更多

Crop

随心所欲地

剪下的一块幻想碎片

Sparkle sparkle

好像看到了什么

Baby 我们拥有你所需的一切

我们的爱如此甜蜜，像糖果般迸发 yeah

在阳光下轻轻闭上眼

随心所欲地奔跑

来拥有我的世界吧

来抓住吧

来抓住吧

来抓住吧 yeah

直到永远

直到永远

直到永远 yeah

直到最后

陷入幻想的你和我

没错

梦境开始了它的梦 Yeah

我冒险的

第一步

随心所欲地

想要前往

梦境已经开始

Hop

我冒险的

(在蓝色墨水的色彩中)

第一步

(在漂浮的 Quiz 缝隙间)

随心所欲地

我喜欢这种感觉

你热爱这场追逐

[韩语]

꿈이 꿈을 꾸는데

Beamy beamy 그 빛에

홀린 듯이 따라 걸어

호기심은 자꾸만 커져

이걸 마셔

보게 될걸

너만 Yeah

파란 잉크 빛깔 속 헤엄쳐

삐걱대는 Chalky chalky

분필은 가지런히

우리 얘기를 받아쓰겠지

I’ll make you say my name

어떻게 안 그래

I love the way

You love the chase

Hop

내 모험의

첫걸음을 디뎌

온통 수수께끼

난 더 알고 싶어

Crop

내 맘대로

잘라낸 환상의 조각

Sparkle sparkle

뭔가를 본 것 같아

Hop

내 모험의

첫걸음을

Sparkle sparkle

수수께끼

난 더 알고 싶어

그새 커버린 걸까

설명할 수 없는데

온 힘을 다해 난 달려

멈춰 서 있고 싶지 않아

이 커다란 Emotion yeah

떠다니는 Quiz 그 틈새

손을 뻗어 낚아

Jingle jingle 열쇠는 요란스레

문을 열어봐 졸라대겠지

I’ll make you say my name

주문보다 강해

I love the way

You love the chase

Hop

내 모험의

첫걸음을 디뎌

온통 수수께끼

난 더 알고 싶어

Crop

내 맘대로

잘라낸 환상의 조각

Sparkle sparkle

뭔가를 본 것 같아

Baby we got what you need

Our love is so sweet it pops like candy yeah

햇살에 눈 가만히 감은 채

내 맘대로 달려가

내 세상을 가져봐

Come ‘n get ya

Come ‘n get ya

Come ‘n get ya yeah

It’s forever

It’s forever

It’s forever yeah

Till the end

환상에 빠질 너와 나야

맞아

꿈이 꿈꾸길 시작해 Yeah

내 모험의

첫걸음이야

내 맘대로

가고 싶어

꿈은 시작됐어

Hop

내 모험의

(파란 잉크 빛깔 속을)

첫걸음을

(떠다니는 Quiz 그 틈을)

내 맘대로

I love the way

You love the chase

重点词汇

词汇	含义
꿈 kkum Level 1	noun - 梦
빛 bit Level 1	noun - 光
호기심 hogisim Level 2	noun - 好奇心
잉크 ingkeu Level 2	noun - 墨水
헤엄치다 heeomchida Level 2	verb - 游泳
분필 bunpil Level 3	noun - 粉笔
얘기 yaegi Level 1	noun - 故事
모험 moheom Level 3	noun - 冒险
첫걸음 cheotgeoreum Level 2	noun - 第一步
수수께끼 susukkekki Level 3	noun - 谜语
환상 hwansang Level 4	noun - 幻想
달리다 dallida Level 1	verb - 跑
멈추다 meomchuda Level 2	verb - 停止
열쇠 yeolsoe Level 2	noun - 钥匙
주문 jumun Level 3	noun - 咒语 / 订单

重点语法结构

• 꿈이 꿈을 꾸는데

  ➔ -는데 (提供背景信息)

  ➔ 结尾 "-는데" 在此处用于设定场景或在主要动作之前提供背景信息。

• 홀린 듯이 따라 걸어

  ➔ -듯이 (好像/如同)

  ➔ 助词 "-듯이" 用于将一个动作与他物进行比较，意为 "好像" 或 "如同"。

• 이걸 마셔 보게 될걸

  ➔ -ㄹ걸 (推测)

  ➔ 结尾 "-ㄹ걸" 表示强烈的推测或意识到某事将会发生。

• 우리 얘기를 받아쓰겠지

  ➔ -겠지 (推测/确认)

  ➔ 使用 "-겠지" 表示高度的概率，或寻求听者的确认。

• 어떻게 안 그래

  ➔ 否定副词 (안)

  ➔ 副词 "안" 放在动词前构成否定句，意为 "不"。

• 설명할 수 없는데

  ➔ -ㄹ 수 없다 (无法/不能)

  ➔ 结构 "-ㄹ 수 없다" 表示无法执行某动作，或某事是不可能的。

• 그새 커버린 걸까

  ➔ -아/어 버리다 (动作完成/遗憾)

  ➔ 助动词 "-버리다" 强调动作已完全结束，通常带有惊喜或遗憾的意味。

• 햇살에 눈 가만히 감은 채

  ➔ -ㄴ 채 (保持……的状态)

  ➔ 句式 "-ㄴ 채" 表示保持某种状态的同时进行另一个动作。