That Way – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KATSEYE
• 专辑: WILD

歌词与翻译

[中文]

如果你足够幸运，你可以成为我的 (hoo)

你甚至可能有幸触碰到我 (触碰到我)

就在那边 (hoo)，就在那边 (hoo)

就在那-那-那-那边

是的，我可以成为你的 (hoo)，快来崇拜我吧 (hoo)

宝贝，如果你撑不下去，门就在 (门就在)

那边 (hoo)，那边 (hoo)

就在那-那-那-那边，ay

我需要一个男人

符合所有幻想，且游刃有余

能够掌控全局

能随时给我赞美和鲜花

他懂得我的需求需要被满足

而且这个清单没完没了，所以

亲爱的，别这么激动

我只是想逗逗你

亲爱的，让我试穿看看

在决定买下之前先试试

就像在橱窗前挑选

难道你不想试驾一次吗？

嗯，我也一样

Ah-ah

如果你足够幸运，你可以成为我的 (hoo)

你甚至可能有幸触碰到我 (触碰到我)

就在那边 (hoo)，就在那边 (hoo)

就在那-那-那-那边

是的，我可以成为你的 (hoo)，快来崇拜我吧 (hoo)

宝贝，如果你撑不下去，门就在 (门就在)

那边 (hoo)，那边 (hoo)

就在那-那-那-那边，ay

向左移，停

然后向右移，停

如果你想跳舞，最好把你的手

放在正确的位置

向我证明你可以慢下来

再低一点，就像扔掉麦克风那样

我也许会完全属于你，但话又说回来，也许不会

Uh-huh

亲爱的，别这么激动

我只是想逗逗你

亲爱的，让我试穿看看

在决定买下之前先试试

就像在橱窗前挑选

难道你不想试驾一次吗？

嗯，我也一样

Ah-ah

如果你足够幸运，你可以成为我的 (hoo)

你甚至可能有幸触碰到我，yeah (触碰到我)

就在那边 (那边，hoo)，就在那边 (那边，hoo)

就在那-那-那-那边

是的，我可以成为你的 (hoo)，快来崇拜我吧 (hoo)

宝贝，如果你撑不下去，门就在 (门就在那边)

那边 (hoo)，那边 (hoo)

就在那-那-那-那边 (whoa)，hey

Ooh, 那边

门就在那边，uh-uh

但如果你想留下

那你得那样触碰我

...

[英语]

You could be mine (hoo), if you're lucky (hoo)

You might even get the privilege to touch me (touch me)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay

Yeah, I could be yours (hoo), come adore it (hoo)

If it's hard to keep it up, baby, the door is (the door is)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay, ay

I need a man

With all the tropes, who knows the ropes

Who takes command

Who gives me compliments and flowers on demand

He understands my needs need attending

And that list never-ending, so

Don't get up in arms, my love

I'm just tryna get a rise

Let me try it on, my love

Try it out before I buy

Shopping in the window

Don't you wanna take it for a ride?

Well, so do I

Ah-ah

You could be mine (hoo), if you're lucky (hoo)

You might even get the privilege to touch me (touch me)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay

Yeah, I could be yours (hoo), come adore it (hoo)

If it's hard to keep it up, baby, the door is (the door is)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay, ay

Take it to the left, stop

Then take it to the right, stop

If you wanna dance, you better get your hands

And put 'em in the right spot

Show me you can slow it down

Lower now, just like a mic drop

I might be all yours, but then again, I might not

Uh-huh

Don't get up in arms, my love

I'm just tryna get a rise

Let me try it on, my love

Try it out before I buy

Shopping in the window

Don't you wanna take it for a ride?

Well, so do I

Ah-ah

You could be mine (hoo), if you're lucky (hoo)

You might even get the privilege to touch me, yeah (touch me)

That way (that way, hoo), that way (that way, hoo)

That wa-a-a-a-ay

Yeah, I could be yours (hoo), come adore it (hoo)

If it's hard to keep it up, baby, the door is (the door is that way)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay (whoa), hey

Ooh, way

The, the, the door is that way, uh-uh

But if you want to stay

Then you gotta touch me that way

重点词汇

词汇	含义
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸运的
privilege /ˈprɪvəlɪdʒ/ B2	noun - 特权
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拜
tropes /troʊps/ C1	noun - 比喻
command /kəˈmænd/ B1	noun - 命令
compliments /ˈkɑmpləmənts/ B1	noun - 恭维
demand /dɪˈmænd/ B1	noun - 需求
attending /əˈtɛndɪŋ/ B2	verb - 处理
never-ending /ˈnɛvərˈɛndɪŋ/ B1	adjective - 永无止境
arms /ɑrmz/ A1	noun - 手臂
rise /raɪz/ A2	noun - 上升
shopping /ˈʃɑpɪŋ/ A1	verb - 购物
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窗户
ride /raɪd/ A2	noun - 乘坐
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
spot /spɑt/ B1	noun - 地点
slow /sloʊ/ A1	verb - 减速