Animal – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KATSEYE
• 专辑: WILD

歌词与翻译

[中文]

你是老大，掌控着全场，宝贝

再升温一点，你如此优雅迷人

不想循规蹈矩，你随心所欲

(嗯—嗯)

热烈到无法衡量，近乎疯狂

指甲涂着一、二、三色的色彩

露脐装搭配宽松牛仔裤，勾勒你的腰线

(嗯—嗯)

你让光影交错碰撞

你的身体与我缠绕纠结

爱得如此极致，怎会如此轻易？

我会为你保守秘密 (嗯—嗯)

没人知道你已失控

但我见过你关起门后的另一面

他们在舞池里瞥见你的身影

你舞动得像野兽一般 (嗯—嗯；一、二、三、四)

没人知道你已失控

但我见过你关起门后的另一面

他们在舞池里瞥见你的身影

你舞动得像野兽一般 (嗯—嗯)

天亮之前我就会离开

所以踩着高跟鞋，尽情起舞吧

你愿意跟我在一起吗？(愿意吗？)

小心你的愿望，因为我会变得狂野 (嗯—嗯)

你让光影交错碰撞 (噢)

你的身体与我缠绕纠结 (噢)

爱得如此极致，怎会如此轻易？

我会为你保守秘密 (嗯—嗯)

没人知道你已失控

但我见过你关起门后的另一面

他们在舞池里瞥见你的身影

你舞动得像野兽一般 (嗯—嗯；一、二、三、四)

没人知道你已失控

但我见过你关起门后的另一面

他们在舞池里瞥见你的身影

你舞动得像野兽一般 (嗯—嗯)

我快要沉沦了

就、就、就、现在

想要你全身心交给我

整夜不停 (嗯—嗯)，呜

没人知道你已失控 (没人知道)

但我见过你关起门后的另一面

他们在舞池里瞥见你的身影

你舞动得像野兽一般 (嗯—嗯)

没人知道你已失控

但我见过你关起门后的另一面 (噢)

他们在舞池里瞥见你的身影

你舞动得像野兽一般 (嗯—嗯)

...

[英语]

You're the boss, you run the circus, baby

Take it up a notch, you're so sophisticated

Don't wanna be on a schedule, you're on your own time

(Mm-mm)

Off the scale that goes from hot to crazy

Fingernails, one, two, three colors painted

Crop top and baggy jeans holding your waistline

(Mm-mm)

You make the light and the shadows collide

Your body gets twisted and tangled in mine

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'll be gone by morning

So getcha, getcha heels on the floor then

So are you with me? (Are you with me?)

Be careful what you're wishing for 'cause I get freaky (mm-mm)

You make the light and the shadows collide (ooh)

Your body gets twisted and tangled in mine (ooh)

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'm gettin' overwhelmed

R-r-r-right now

Want you to give it to me

All night long (mm-mm), woo

Nobody knows you're outta control (nobody knows)

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors (ooh)

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

重点词汇

词汇	含义
boss /bɒs/ A1	noun - 老板
circus /ˈsɜːr.kəs/ A2	noun - 马戏团
sophisticated /səˈfɪs.tɪ.keɪ.tɪd/ B2	adjective - 老练的, 精致的
schedule /ˈʃedʒ.uːl/ A2	noun - 时间表
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 碰撞
twisted /twɪs.tɪd/ B1	adjective - 扭曲的
tangled /ˈtæŋ.ɡəld/ B2	adjective - 纠缠的
secret /ˈsiː.krət/ A2	noun - 秘密
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制
glimpse /ɡlɪmps/ B2	noun - 一瞥
animal /ˈæn.ɪ.məl/ A1	noun - 动物
overwhelmed /ˌoʊ.vɚˈwelmd/ B2	adjective - 不知所措的

重点语法结构

• Don't wanna be on a schedule, you're on your own time

  ➔ 非正式缩写与介词用法

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的缩写。"On a schedule" 和 "on your own time" 使用介词 "on" 来描述状态或条件。

• Love so good, how could this be free?

  ➔ 表示可能性的情态动词

  ➔ 这里的 "could" 作为情态动词，用于表达对当前可能性的怀疑或推测。

• Nobody knows you're outta control

  ➔ 介词短语的非正式缩写

  ➔ "Outta" 是 "out of" 的非正式缩写。它作为一个形容词短语，描述失去控制的状态。

• Be careful what you're wishing for

  ➔ 嵌入式疑问句 / 关系从句

  ➔ "What you're wishing for" 作为一个名词从句，充当介词 "for" 的宾语。

• Your body gets twisted and tangled in mine

  ➔ 被动语态 / 形容词用法

  ➔ "Twisted" 和 "tangled" 是过去分词，用作形容词来描述身体的状态。

• I'll be gone by morning

  ➔ 将来完成状态 / 时间介词

  ➔ 这里的 "by" 用作介词，表示截止日期或某事发生之前的时间。

• They get a glimpse here on the dance floor

  ➔ 表示习惯性动作的现在时

  ➔ "Get" 使用一般现在时，以描述反复发生的事件或普遍真理。

• I keep your secret safe with me

  ➔ 形容词补语

  ➔ "Safe" 用作宾语补足语，描述了执行“保管”动作后 "secret" 的状态。