歌词与翻译
你知道吗？ 就像
奶茶(太棒了), 特斯拉(太棒了)
炸鸡(太棒了), 在好莱坞山开派对 (没错)
这首歌(太棒了), 我的天, 这新的伴奏(太棒了，真他妈棒)
天啊，这是真的吗？ (一切都太棒了)
今晚我们有个录音 (姐妹们, 姐妹们)
今晚我们要出去玩 (姐妹们, 姐妹们)
我的天，这首歌太炸了，恭喜啦
现在你就像，“姐妹们”
姐妹们，姐妹们，姐妹们，姐妹们，姐妹们
(太棒了)
(太棒了) 一切都太棒了
Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)
Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)
Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了-太棒了-太棒了)
一切都太棒了
辣妹，辣妹，像一包墨西哥辣薯片
我就是牛逼，我就是牛逼(太棒了)
很明显, 很明显, 他们都在试图模仿
我就是牛逼，我就是牛逼
Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)
Na-na-na, na-na-太棒了
我就是牛逼，我就是牛逼
Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)
Na-na-na, na-na-太棒了
我就是牛逼，我就是牛逼
太棒了
给无聊的蠢货做伴奏
他妈的太棒了 (太棒了)
别跟我说话，你太无聊了
“我才不是！” 这太(太棒了)
是嫉妒我的豪宅吗？
是啊，这景色真是太棒了 (太棒了)
(太棒了) 一切都太棒了
Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)
Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)
Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了-太棒了-太棒了)
一切都太棒了
辣妹，辣妹，像一包墨西哥辣薯片
我就是牛逼，我就是牛逼(太棒了)
很明显, 很明显, 他们都在试图模仿
我就是牛逼，我就是牛逼 (牛逼)
Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)
Na-na-na, na-na-太棒了
我就是牛逼，我就是牛逼
Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)
Na-na-na, na-na-太棒了
我就是牛逼，我就是牛逼
一切都太棒了
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
gnarly /ˈnɑːrli/ B2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
session /ˈsɛʃən/ B1 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
view /vjuː/ B1 |
|
|
copy /ˈkɑːpi/ B1 |
|
|
lit /lɪt/ B2 |
|
|
mansion /ˈmænʃən/ B2 |
|
|
shit /ʃɪt/ B2 |
|
|
hottie /ˈhɑːti/ B2 |
|
重点语法结构
-
You know? Like Boba tea (gnarly), Tesla (gnarly)
➔ 口语表达
➔ “你知道吗？”这个短语是常用的口语表达，用于吸引听众。
-
Oh my God, this song's so lit, congratulations
➔ 感叹句
➔ “哦，我的上帝”这个短语是用来传达强烈情感的感叹表达。
-
I'm the shit, I'm the shit
➔ 重复以强调
➔ “我是最棒的”这句话的重复强调了说话者的自信和重要性。
-
Everything's gnarly
➔ 现在进行时
➔ “一切都很棒”这个短语使用现在进行时来描述当前状态。
-
Don't talk to me, you're gnarly
➔ 命令语气
➔ “不要跟我说话”这个短语是命令语气，给出命令或指示。
-
Yeah, the view is fucking gnarly
➔ 副词强调
➔ “他妈的”这个词用作副词强调，以强调形容词“棒”。
-
Now you be like, 'Gang'
➔ 口语未来时
➔ “你会说”这个短语是用来表达某人在未来会说或做的事情的口语方式。
