Gnarly – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KATSEYE

歌词与翻译

[中文]

他们可以用一个词来形容一切

你知道吗？ 就像

奶茶(太棒了), 特斯拉(太棒了)

炸鸡(太棒了), 在好莱坞山开派对 (没错)

这首歌(太棒了), 我的天, 这新的伴奏(太棒了，真他妈棒)

天啊，这是真的吗？ (一切都太棒了)

今晚我们有个录音 (姐妹们, 姐妹们)

今晚我们要出去玩 (姐妹们, 姐妹们)

我的天，这首歌太炸了，恭喜啦

现在你就像，“姐妹们”

姐妹们，姐妹们，姐妹们，姐妹们，姐妹们

(太棒了)

(太棒了) 一切都太棒了

Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)

Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)

Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了-太棒了-太棒了)

一切都太棒了

辣妹，辣妹，像一包墨西哥辣薯片

我就是牛逼，我就是牛逼(太棒了)

很明显, 很明显, 他们都在试图模仿

我就是牛逼，我就是牛逼

Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)

Na-na-na, na-na-太棒了

我就是牛逼，我就是牛逼

Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)

Na-na-na, na-na-太棒了

我就是牛逼，我就是牛逼

太棒了

给无聊的蠢货做伴奏

他妈的太棒了 (太棒了)

别跟我说话，你太无聊了

“我才不是！” 这太(太棒了)

是嫉妒我的豪宅吗？

是啊，这景色真是太棒了 (太棒了)

(太棒了) 一切都太棒了

Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)

Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)

Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了-太棒了-太棒了)

一切都太棒了

辣妹，辣妹，像一包墨西哥辣薯片

我就是牛逼，我就是牛逼(太棒了)

很明显, 很明显, 他们都在试图模仿

我就是牛逼，我就是牛逼 (牛逼)

Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)

Na-na-na, na-na-太棒了

我就是牛逼，我就是牛逼

Na-na-na, na-na-太棒了 (太棒了)

Na-na-na, na-na-太棒了

我就是牛逼，我就是牛逼

一切都太棒了

...

[英语]

They could describe everything with one single word

You know? Like

Boba tea (gnarly), Tesla (gnarly)

Fried chicken (gnarly), partyin' in the Hollywood Hills (uh-huh)

This song (gnarly), oh my God, that new beat (gnarly, fucking gnarly)

Oh, God, is this real? (Everything's gnarly)

Oh, we're in a session tonight (gang, gang)

Oh, we're going out tonight (gang, gang)

Oh my God, this song's so lit, congratulations

Now you be like, "Gang"

Gang, gang, gang, gang, gang

(Gnarly)

(Gnarly) everything's gnarly

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly-gnarly-gnarly)

Everything's gnarly

Hottie, hottie, like a bag of Takis

I'm the shit, I'm the shit (gnarly)

Obvi, obvi, they be tryna copy

I'm the shit, I'm the shit

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Gnarly

Making beats for a boring dumb bitch

Fucking gnarly (gnarly)

Don't talk to me, you're gnarly

"I'm not!" Shit is (gnarly)

J-j-jealous of my mansion?

Yeah, the view is fucking gnarly (gnarly)

(Gnarly) everything's gnarly

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly-gnarly-gnarly)

Everything's gnarly

Hottie, hottie, like a bag of Takis

I'm the shit, I'm the shit (gnarly)

Obvi, obvi, they be tryna copy

I'm the shit, I'm the shit (shit)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Everything's gnarly

重点词汇

词汇	含义
gnarly /ˈnɑːrli/ B2	adjective - 困难的、具有挑战性的或酷的
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 邀请客人的社交聚会
session /ˈsɛʃən/ B1	noun - 一个小组的会议或一系列会议
beat /biːt/ B1	noun - 音乐中的节奏单位
view /vjuː/ B1	noun - 从特定地点看某物或被看见的能力
copy /ˈkɑːpi/ B1	verb - 制作某物的相似或相同版本
lit /lɪt/ B2	adjective - 令人兴奋或优秀
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - 一座大而令人印象深刻的房子
shit /ʃɪt/ B2	noun - 毫无价值或质量差的东西
hottie /ˈhɑːti/ B2	noun - 一个有吸引力的人

重点语法结构

• You know? Like Boba tea (gnarly), Tesla (gnarly)

  ➔ 口语表达

  ➔ “你知道吗？”这个短语是常用的口语表达，用于吸引听众。

• Oh my God, this song's so lit, congratulations

  ➔ 感叹句

  ➔ “哦，我的上帝”这个短语是用来传达强烈情感的感叹表达。

• I'm the shit, I'm the shit

  ➔ 重复以强调

  ➔ “我是最棒的”这句话的重复强调了说话者的自信和重要性。

• Everything's gnarly

  ➔ 现在进行时

  ➔ “一切都很棒”这个短语使用现在进行时来描述当前状态。

• Don't talk to me, you're gnarly

  ➔ 命令语气

  ➔ “不要跟我说话”这个短语是命令语气，给出命令或指示。

• Yeah, the view is fucking gnarly

  ➔ 副词强调

  ➔ “他妈的”这个词用作副词强调，以强调形容词“棒”。

• Now you be like, 'Gang'

  ➔ 口语未来时

  ➔ “你会说”这个短语是用来表达某人在未来会说或做的事情的口语方式。