Bel Air – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KATSEYE
• 专辑: WILD

歌词与翻译

[中文]

我在镜中看见了你

从周六开始，我就一直陷入思绪无法自拔

你的身影在我脑海中挥之不去

头晕目眩，时间仿佛在倒流

依然为你沉沦，却又在躲避你

如果我们能让时光倒流一天

我会开车带你前往贝尔艾尔

我们不会成为那对擦肩而过的恋人

我伫立着，看着你的车远去

那银色的车影闪过，直到消失在视线尽头

我能感觉到心在淌血

曾以为你会让我万劫不复，但是

当你还属于我的时候

我们说过要逃离这一切

逃离这里，消失不见

抛下所有的过往

当你还属于我的时候

你曾给我如天堂般的体验

却又拿走了钥匙，现在，看看我吧

我要把你抛在脑后

我的视线变得模糊

我听到你在我耳边低语

我快要陷入疯狂的边缘

让枕头吻去我的泪水

依然为你沉沦，依然在躲避你

但我知道，如果你在这里，我们会怎么做

我会开车带你前往贝尔艾尔

假装我们还能再共度一年

当你还属于我的时候

我们说过要逃离这一切

逃离这里，消失不见

抛下所有的过往

当你还属于我的时候

你曾给我如天堂般的体验

却又拿走了钥匙，现在，看看我吧

我要把你抛在脑后

喔-喔，喔-喔

喔-喔，喔，喔-喔，喔，喔

喔-喔，喔-喔

喔-喔，喔，喔-喔，喔，喔

(啊，啊，啊)

当你还属于我的时候

我们说过要逃离这一切

逃离这里，消失不见

抛下所有的过往

当你还属于我的时候

你曾给我如天堂般的体验

却又拿走了钥匙，现在，看看我吧

我要把你抛在脑后

...

[英语]

I saw you in the mirror

Been stuck inside my mind since Saturday

Can't get you off my radar

My head is spinning, time in retrograde

Still falling for you, still running from you

If we could just rewind us for a day

I'd drive you up to Bel-Air

We wouldn't be the ones who got away

Stood and watched your car leaving

Struck by silver 'til you were out of sight

I could feel my heart bleeding

Thought you'd be the death of me, but

When you were mine

We said we'd run away

Away from here, and disappear

We'd leave it all behind

When you were mine

You gave me paradise

Then took the key, now, look at me

I'm leaving you behind

My eyes are getting hazy

I hear you whisper words into my ears

I'm on the edge of crazy

Letting my pillow kiss away my tears

Still falling for ya, still running from ya

But I know what we'd do if you were here

I'd drive you up to Bel-Air

Pretend we could survive another year

When you were mine

We said we'd run away

Away from here, and disappear

We'd leave it all behind

When you were mine

You gave me paradise

Then took the key, now, look at me

I'm leaving you behind

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh

(Ah, ah, ah)

When you were mine

We said we'd run away

Away from here, and disappear

We'd leave it all behind

When you were mine

You gave me paradise

Then took the key, now, look at me

I'm leaving you behind

重点词汇

词汇	含义
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 镜子 (jìngzi)
radar /ˈreɪ.dɑːr/ B2	noun - 雷达 (léidá)
spinning /ˈspɪn.ɪŋ/ B1	verb - 旋转 (xuánzhuǎn)
retrograde /ˈret.rə.ɡreɪd/ C2	adjective - 逆行的 (nìxíng de)
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B1	verb - 倒回 (dàohuí)
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ B1	verb - 流血 (liúxuè)
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ A2	verb - 消失 (xiāoshī)
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 天堂 (tiāntáng)
hazy /ˈheɪ.zi/ B2	adjective - 朦胧 (ménglóng)
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - 耳语 (ěr yǔ)
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 疯狂 (fēngkuáng)
pillow /ˈpɪl.əʊ/ A1	noun - 枕头 (zhěntou)
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 假装 (jiǎzhuāng)
survive /səˈvaɪv/ B1	verb - 生存 (shēngcún)