歌词与翻译
想掌握Z世代网络热词精髓?《Gnarly》以魔性重复的‘gnarly’为核心,巧妙融入‘珍珠奶茶’‘特斯拉’等文化符号,展现数字原住民的语言创造力!学习这首歌,你将解锁:1) 网络用语的双关妙用 2) 混沌意识流歌词中的真实情感表达 3) 超流行曲风背后的青年文化密码——用最‘凶悍’的旋律,唱最真实的成长困惑!
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
gnarly /ˈnɑːrli/ B2 |
|
최고야 /tɕʰe̞.ɡo.ja/ A2 |
|
핫해 /ɦa̠t̚.ɦe̞/ A2 |
|
버블티 /bʌbəl.tʰi/ A1 |
|
테슬라 /tɛsla/ A1 |
|
프라이드치킨 /pɹaɪd.tɕʰi.kʰin/ A1 |
|
할리우드 /hali.wud/ A1 |
|
비트 /bit̚/ B1 |
|
멋져 /mʌt̚.tɕʌ/ A2 |
|
뻔해 /pʌn.ɦe̞/ B1 |
|
따라 /tta.ra/ A2 |
|
느낌 /nɯ.kɯm/ A2 |
|
저택 /tɕʌ.tɕʌk/ B1 |
|
뷰 /byu/ A1 |
|
세션 /se̞.sʌn/ B1 |
|
重点语法结构
-
모든 걸 한 단어로 표현할 수 있어
➔ **能/不能 + 动词**
➔ 表达能力或可能性。动词不定式与“能/可以”结合。在本句中,意思是“我可以用一个词表达一切”。
-
이런 거야
➔ **是...** (非正式)
➔ 非正式地说“是”或“这就是”。 “就是这样”。
-
맙소사, 저 새로운 비트 (완전 gnarly)
➔ 感叹词 + 形容词
➔ "맙소사"是一个表达惊讶的感叹词。“完全”用于加强形容词“gnarly”。
-
너도 이제 gang
➔ **主语 + 副词 + 现在 + 名词**
➔ "너도"是“你也”(主语),“이제”是“现在”(副词),“gang”是名词。表示听众现在也成为了群体的一部分。
-
지루한 멍청이를 위한 비트를 만들어
➔ **为了...**
➔ 表示目的或原因。“为了无聊的白痴”。
-
내 저택이 부럽니?
➔ **...吗?** (非正式问题)
➔ 非正式疑问句结尾。类似于“……吗?”,但带有一种熟悉感。“你羡慕我的豪宅吗?”
同一歌手
相关歌曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨