Animal – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KATSEYE

歌词与翻译

[中文]

Mm-mm

你是主宰，掌控着这场马戏，宝贝

再加把劲，你真是太优雅精致了

不想被时间表束缚，你自有你的节奏

(Mm-mm)

你的热烈早已超出疯狂的极限

指甲上涂着一、二、三种颜色

短款上衣配宽松牛仔裤，紧勒着你的腰线

(Mm-mm)

你让光影在此刻交汇碰撞

你的身体与我的纠缠在一起

爱得如此美妙，怎能如此轻易？

我会为你守好这个秘密 (mm-mm)

没人知道你已彻底失控

但我看到了你关起门后的另一面

人们在舞池中只能窥见你的一丝端倪

你像野兽一样律动 (mm-mm; 一, 二, 三, 四)

没人知道你已彻底失控

但我看到了你关起门后的另一面

人们在舞池中只能窥见你的一丝端倪

你像野兽一样律动 (mm-mm)

我将在黎明前离开

所以现在，快穿上高跟鞋踏上舞池

所以你愿意随我而去吗？ (你愿意吗？)

小心你许下的愿望，因为我会变得疯狂 (mm-mm)

你让光影在此刻交汇碰撞 (ooh)

你的身体与我的纠缠在一起 (ooh)

爱得如此美妙，怎能如此轻易？

我会为你守好这个秘密 (mm-mm)

没人知道你已彻底失控

但我看到了你关起门后的另一面

人们在舞池中只能窥见你的一丝端倪

你像野兽一样律动 (mm-mm; 一, 二, 三, 四)

没人知道你已彻底失控

但我看到了你关起门后的另一面

人们在舞池中只能窥见你的一丝端倪

你像野兽一样律动 (mm-mm)

我快要沉沦其中了

就在此时此刻

想要你对我全心投入

整整一夜 (mm-mm), whoo

没人知道你已彻底失控 (没人知道)

但我看到了你关起门后的另一面

人们在舞池中只能窥见你的一丝端倪

你像野兽一样律动 (mm-mm)

没人知道你已彻底失控

但我看到了你关起门后的另一面 (ooh)

人们在舞池中只能窥见你的一丝端倪

你像野兽一样律动 (mm-mm)

...

[英语]

Mm-mm

You're the boss, you run the circus, baby

Take it up a notch, you're so sophisticated

Don't wanna be on a schedule, you're on your own time

(Mm-mm)

Off the scale that goes from hot to crazy

Fingernails, one, two, three colors painted

Crop top and baggy jeans holding your waistline

(Mm-mm)

You make the light and the shadows collide

Your body gets twisted and tangled in mine

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'll be gone by morning

So getcha, getcha heels on the floor then

So are you with me? (Are you with me?)

Be careful what you're wishing for 'cause I get freaky (mm-mm)

You make the light and the shadows collide (ooh)

Your body gets twisted and tangled in mine (ooh)

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'm gettin' overwhelmed

R-r-right now

Want you to give it to me

All night long (mm-mm), whoo

Nobody knows you're outta control (nobody knows)

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors (ooh)

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

重点词汇

词汇	含义
boss /bɒs/ A1	noun - 老板
circus /ˈsɜːrkəs/ A2	noun - 马戏团
sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 老练的, 精致的
schedule /ˈskedʒuːl/ A2	noun - 时间表
scale /skeɪl/ B1	noun - 规模, 刻度
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 碰撞
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - 扭曲的
tangled /ˈtæŋɡəld/ B2	adjective - 纠缠的
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制
glimpse /ɡlɪmps/ B2	noun - 一瞥
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 动物
overwhelmed /ˌoʊvərˈwelmd/ B2	adjective - 应接不暇, 压倒