Touch – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KATSEYE
• 专辑: BEAUTIFUL CHAOS

歌词与翻译

[中文]

触碰，五次

想你太多次，五次

总是胡思乱想我们的关系，五次

因为你总是如此疏远

你本可以赢得我的爱

但你总是如此心不在焉，五次

周一，我还在梦见你

周二，我守在电话旁等待

两天过去了，依然没有你的消息

唉，我还能说什么呢

噢宝贝，我开始感到无趣了

周四，我逐渐失去了兴趣

周五，你却在外面孤身受冻

周末，你已经错过了时机

我正准备放下——因为你的节奏太慢了

有时我独自一人

望着窗外

今晚的月色让你显得近在咫尺

但你总是如此疏远，五次

想你太多次，五次

总是胡思乱想我们的关系，五次

因为你总是如此疏远

你本可以赢得我的爱

但你总是如此心不在焉，五次

想你太多次，五次

没错，你亲手搞砸了一切，五次

因为你总是如此疏远

你本可以赢得我的爱

但你总是如此心不在焉

起初你会说声抱歉

保证再也不会那样做

编造出另一个版本的故事

唉，我还能说什么呢

说点我没听过的东西吧

我这么有趣，不该虚度时光

我这么年轻，不该荒废夜晚

所以，给你一点良言建议

如果我再次打电话来

请不要按掉

有时我独自一人

望着窗外

今晚的月色让你显得近在咫尺

但你总是如此疏远，五次

想你太多次，五次

总是胡思乱想我们的关系，五次

因为你总是如此疏远

你本可以赢得我的爱

但你总是如此心不在焉，五次

想你太多次，五次

没错，你亲手搞砸了一切，五次

因为你总是如此疏远

你本可以赢得我的爱

但你总是如此心不在焉

[英语]

Touch x 5

Thought about you way too much x 5

Over over thinking us x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch

Monday I was dreaming bout ya

Tuesday I was waiting near the phone

Two days, wasn't hearing from ya

Yea what can I say

Oh baby I was getting bored

Thursday I was losing interest

Friday you were out there in the cold

Weekend you already missed it

I was moving on cause you were moving too slow

Sometimes I’m alone

Stare out my window

And the moon makes you seem close tonight

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Over over thinking us x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Yea you went it messed it up x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch

First you’re gonna say you’re sorry

Promise you won't do it anymore

Come up with a different story

Yea what can I say

Say something I ain’t heard before

I’m too fun to waste my time

Too young to waste one night

So here comes, some good advice

If I ever call again

Don’t press ignore

Sometimes I’m alone

Stare out my window

And the moon makes you seem close tonight

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Over over thinking us x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Yea you went it messed it up x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch

重点词汇

词汇	含义
Touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
Thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 思考
Dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 做梦
Bored /bɔːrd/ A2	adjective - 无聊的
Interest /ˈɪntrəst/ A2	noun - 兴趣
Alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 单独的
Window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窗户
Moon /muːn/ A1	noun - 月亮
Sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - 抱歉的
Promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - 承诺
Different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - 不同的
Story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
Advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - 建议
Waste /weɪst/ B1	verb - 浪费
Ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 忽略

重点语法结构

• You could have had my love

  ➔ 过去情态动词

  ➔ 我们用 "could have had" 来谈论过去可能发生但实际上没有发生的事情。

• I was dreaming bout ya

  ➔ 过去进行时

  ➔ “was dreaming” 结构描述了过去某个特定时间正在进行的动作。

• If I ever call again, Don't press ignore

  ➔ 第一条件句

  ➔ 这使用 "If" + 一般现在时来讨论潜在的未来情况及其结果。

• Say something I ain’t heard before

  ➔ 现在完成时（否定）

  ➔ 使用 "ain't heard" (have not heard) 表示到目前为止尚未发生的经历。

• Yea you went it messed it up

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "went" 和 "messed" 用于描述过去完成的动作。

• I'm too fun to waste my time

  ➔ Too + 形容词 + 不定式

  ➔ 此结构表示一种过度品质，阻止了不定式中动作的发生。

• Thought about you way too much

  ➔ 程度副词

  ➔ “way too” 短语用于强调，意为 “远超必要程度”。

• First you’re gonna say you’re sorry

  ➔ 未来意图

  ➔ 我们用 "be going to" 来表达计划好的未来动作或基于证据的预测。