Holla at the DJ (The DJ Mike D Mix) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Coco Jones
• 专辑: Shake It Up: I ᐸ3 Dance

歌词与翻译

[中文]

刚在灯光下亮相，穿着我崭新的鞋子

这款还没上市呢，让我向你们介绍一下

我就在你们面前，跳起我的两步舞，耶

在门口见我吧，场面有点疯狂，因为我很受欢迎

跟DJ打个招呼，让他把音量调大

跟DJ打个招呼，让他把音量调大

看着我把气氛推向高潮，让它火力全开

我们要点燃全场，就叫我萤火虫吧

那又怎样？那又怎样？随便议论吧

你想，你想，没错，他们都想了解

他们想，他们想，他们想亲眼看看

他们想在这一整晚徘徊，不停地思考

每当你注视我，就让这化学反应增强

我爱极了听到这个声音，噢 耶

为我把音乐调大，DJ，你在听吗

让节拍将我们淹没，噢 噢 噢

跟DJ打个招呼，让他把音量调大

跟DJ打个招呼，让他把音量调大

跟DJ打个招呼，让他把音量调大

跟DJ打个招呼，让他把音量调大

驾驶我的飞船降落，我们可不是来玩闹的

接管你们的地盘，我们每天都这么干 (嗯-哼)

自称是火星人？那我来自木星

绕着你飞速旋转，你永远追不上我

跟DJ打个招呼，让他把音量调大

跟DJ打个招呼，让他把音量调大

因为我喜欢节拍落下的瞬间，为我播放那张唱片

拍起手，让我跳舞，在舞池中尽情摇摆

那又怎样？那又怎样？随便议论吧

你想，你想，没错，他们都想了解

他们想，他们想，他们想亲眼看看

他们想在这一整晚徘徊，不停地思考

每当你注视我，就让这化学反应增强

我爱极了听到这个声音，噢 耶

为我把音乐调大，DJ，你在听吗

让节拍将我们淹没，噢 噢 噢

呼唤，呼唤，呼唤

为我播放那张唱片

呼唤，呼唤，呼唤

我们在舞池中尽情摇摆

告诉DJ把音量调大，噢

每当你注视我，就让这化学反应增强

我爱极了听到这个声音，噢 耶

为我把音乐调大，DJ，你在听吗

让节拍将我们淹没，噢 噢 噢

想让你在注视我时，增强这化学反应

我爱极了听到这个声音 (我爱极了听到这个声音)

为我把音乐调大，DJ，你在听吗

让节拍将我们淹没，噢 噢 噢

...

[英语]

Fresh off the light with my brand-new shoes on

They ain't even out yet, let me introduce 'em

I do my two-step, hey right in front of, yea

Meet me at the door, it's kinda crazy 'cause I'm popular

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

You see me turn it up and make it super size

We about to burn it up, just call me firefly

So what? So what? Talk about it

You want, you want, yeah, they wanna know about it

They want, they want, they wanna see about it

They wanna stand around all night and think about it

Amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound, oh yeah

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Land in my spaceship, we didn't come to play

Take over your area, we do this everyday (uh-huh, uh)

Call your self a martian (a martian), well, I'm from Jupiter

Spin around you so fast, you can never catch me up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

'Cause I like when the beat drop, play that record for me

Clap my hands, make me dance, rockin' on the floor

So what? So what? Talk about it

You want, you want, yeah, they wanna know about it

They want, they want, they wanna see about it

They wanna stand around all night and think about it

Amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound, oh yeah

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh

Holla-holla, holla-holla, holla-holla

Play the record for me

Holla-holla, holla-holla, holla-holla

We rockin' on the floor

Tell the DJ turn it up, oh

Amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound, oh yeah

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh

Want you to amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound (and I love it when I hear the sound)

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh

重点词汇

词汇	含义
holla /ˈhɒlə/ B2	verb - 大喊 (dàhǎn)
introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ B1	verb - 介绍 (jièshào)
popular /ˈpɒpjələr/ A2	adjective - 受欢迎的 (shòu huānyíng de)
amplify /ˈæmplɪfaɪ/ C1	verb - 放大 (fàngdà)
recipe /ˈresəpi/ A2	noun - 配方 (pèifāng)
spaceship /ˈspeɪsʃɪp/ A2	noun - 宇宙飞船 (yǔzhòu fēichuán)
martian /ˈmɑːrʃən/ B2	noun - 火星人 (huǒxīng rén)
drown /draʊn/ B2	verb - 淹没 (yānmò)
record /ˈrekərd/ A2	noun - 唱片 (chàngpiàn)
crazy /ˈkreɪzi/ A1	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
super /ˈsuːpər/ A2	adjective - 超级 (chāojí)
firefly /ˈfaɪərflaɪ/ B1	noun - 萤火虫 (yínghuǒchóng)
area /ˈeəriə/ A2	noun - 区域 (qūyù)