This is My Dance Floor – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bella Thorne, Zendaya
• 专辑: Shake It Up: I ᐸ3 Dance

歌词与翻译

[中文]

我们在舞池中掀起了狂潮

留下印记，重新定义舞战

我们正冲破前门

从头开始 (从头开始)

看谁回来了，我们带来了新舞步

少说废话，多跳起来，这就是证明

把音量调大，跳出我们的风格

从头开始 (从头开始)

因为现在我们正焕然一新

只有我和我的团队

续作即将震撼登场

我们正在突破自我

已经进入状态

感觉像是征服了王座

耶，回到主场的感觉真好

这是我的舞池，我的舞池

就在今晚，让我们点亮灯光

这是我的舞池，我的舞池

一切都更进一步，从未见过这种场面

我正踩着全新的节拍起舞

让观众们从座位上站起来狂欢

带着新曲回归，这就是我活着的意义

这是我的舞池

(想啊，想啊) 以为他们更强？不过是测试版

按字母顺序完美排列

热度爆表，快要沸腾

向你坦白这一切

因为现在我们正焕然一新

只有我和我的团队 (耶)

续作即将震撼登场

我们正在突破自我

已经进入状态

感觉像是征服了王座

耶，回到主场的感觉真好

这是我的舞池，我的舞池

就在今晚，让我们点亮灯光

这是我的舞池，我的舞池

一切都更进一步，从未见过这种场面

我正踩着全新的节拍起舞

让观众们从座位上站起来狂欢

带着新曲回归，这就是我活着的意义

这是我的舞池 (这是我的舞池)

因为现在我们正焕然一新

只有我和我的团队 (舞池)

已经进入状态

感觉像是征服了王座

耶，回到主场的感觉真好

这是我的舞池，我的舞池

就在今晚，让我们点亮灯光

这是我的舞池，我的舞池

一切都更进一步，从未见过这种场面

我正踩着全新的节拍起舞

让观众们从座位上站起来狂欢

带着新曲回归，这就是我活着的意义

这是我的舞池

这是我的舞池，我的舞池

就在今晚，让我们点亮灯光

这是我的舞池，我的舞池

一切都更进一步，从未见过这种场面

我正踩着全新的节拍起舞

让观众们从座位上站起来狂欢

...

[英语]

We shook it up inside of the dance floor

Made our mark, redefined the dance war

We bustin' down the front door

Take it from the top (take it from the top)

Look who's back, we got the new moves

Less talk, more dance, and that's proof

Turn it up and do how we do

Take it from the top (take it from the top)

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew

Here come the sequel debut

We breakin' through

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor

(Think, think, think, think) think they're better, beta-tested

Alphabetically perfected

So hot it's boilin' over

Just to give you full disclosure

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew (yeah)

Here come the sequel debut

We breakin' through

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm stepping up to a whole new beat

Taking the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor (this is my dance floor)

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew (dance floor)

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
redefined /ˌriːdɪˈfaɪnd/ B2	verb - 重新定义
proof /pruːf/ B1	noun - 证据
sequel /ˈsiːkwəl/ B2	noun - 续集
debut /ˈdeɪbjuː/ B2	noun - 首次亮相
conquered /ˈkɒŋkərd/ B2	verb - 征服
throne /θroʊn/ B2	noun - 王座
perfected /pərˈfɛktɪd/ B2	verb - 完美
boilin' /ˈbɔɪlɪŋ/ A2	verb - 沸腾
disclosure /dɪsˈkloʊʒər/ C1	noun - 披露
crew /kruː/ B1	noun - 团队
beat /biːt/ A2	noun - 节拍
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群
score /skɔːr/ B1	noun - 分数
front /frʌnt/ A1	adjective - 前面的