Butterflies – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zendaya

歌词与翻译

[中文]

等一下

每次你靠近

我的身体就变得难以控制

希望我不会后悔

等一下

你让我感觉到的方式

我无法集中注意力

这太难抗拒了

我已经受够了被你的魔法控制

它不停地蒙蔽我

曾经太盲目看不清，是的

你告诉的不只有我一个

说我是唯一的那个

但是，我的心一直告诉我那个完美的谎言

你每一次的告别都撕裂了我

我不想说永远

这只是另一个现在或永不

所以，心别让我相信这些蝴蝶的感觉

我不相信这些蝴蝶的感觉

因为它们每次都欺骗我

等一下

你想再试一次

像之前那次一样

然后再多一次

等一下

我准备起飞

不用读懂你的心思

我能看懂那些信号

我已经不想再被你的魔法控制

它不断蒙蔽我

曾经太盲目看不清，是的

你告诉的不只有我一个

说我是唯一的那个

但是，我的心一直告诉我那个完美的谎言

你每一次的告别都撕裂了我

我不想说永远

这只是另一个现在或永不

所以，心别让我相信这些蝴蝶的感觉

我不相信这些蝴蝶的感觉

因为它们每次都欺骗我

你想在我离开前抓住我

但我已经在那里了

是的，我已经在那里了

你想阻止我继续前进

但我已经在那里了

是的，我已经在那里了

我的心一直告诉我那个完美的谎言

你每一次的告别都撕裂了我

我不想说永远

这只是另一个现在或永不

所以，心别让我相信这些蝴蝶的感觉

我不相信这些蝴蝶的感觉

我不相信这些蝴蝶的感觉

我不相信这些蝴蝶的感觉

因为它们每次都欺骗我

[英语]

Wait a minute

Every time you're near

My body's getting reckless

Hope I don't regret this

Wait a minute

The way you make me feel

I can't keep my focus

It's too much to resist

I'm over being under your spell

It keeps blinding me

Was too blind to see, yeah

I'm not the only one that you tell

That I'm the only one

But, my heart keeps telling me the perfect lie

You rip me up with every last goodbye

I don't wanna say forever

It's just another now or never

So heart, don't let me trust these butterflies

I don't trust these butterflies

'Cause they fool me every time

Wait a minute

You want another try

Like the time before

Then a million more

Wait a minute

I'm ready to fly

No need to read your mind

I can read the signs

I'm over being under your spell

It keeps blinding me

Was too blind to see, yeah

I'm not the only one that you tell

That I'm the only one

But, my heart keeps telling me the perfect lie

You rip me up with every last goodbye

I don't wanna say forever

It's just another now or never

So heart, don't let me trust these butterflies

I don't trust these butterflies

'Cause they fool me every time

You wanna catch me before I'm gone

But I'm already there

Yeah, I'm already there

You wanna stop me from moving on

But I'm already there

Yeah, I'm already there

My heart keeps telling me the perfect lie

You rip me up with every last goodbye

I don't wanna say forever

It's just another now or never

So heart, don't let me trust these butterflies

I don't trust these butterflies

I don't trust these butterflies

I don't trust these butterflies

'Cause they fool me every time

重点词汇

词汇	含义
reckless /ˈrɛkləs/ B1	adjective - 鲁莽或不负责任的
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 反抗或反对
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 看不见的 verb - 使看不见
spell /spɛl/ A2	noun - 魔法般的影响
rip /rɪp/ A2	verb - 强行撕裂或拉开
butterflies /ˈbʌtərˌflaɪz/ A1	noun - 紧张或兴奋的感觉
fool /fuːl/ A2	verb - 欺骗或愚弄
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - 集中于某事
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 看不见真相的
perfect /ˈpɜrˌfɪkt/ A2	adjective - 完全或无瑕疵的
lie /laɪ/ A1	noun - 谎言
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 告别
trust /trʌst/ A2	verb - 相信某人或某事
fly /flaɪ/ A1	verb - 在空中飞行
catch /kætʃ/ A1	verb - 抓住或捕捉