Contagious Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bella Thorne, Zendaya
• 专辑: Shake It Up: I 3 Dance

歌词与翻译

[中文]

传染性的爱（噢，什么？）

即便下起小雨，我们也依然随雨起舞

随着节奏摇摆，尽情挥动手臂

人生只有一次，所以我们要活出精彩

年轻且自由，没错，你知道我们是怎么做的

心驰神往，阳光灿烂

眼中充满希望，散发着光芒

连重力也无法将你束缚

内心充满喜悦，像旋转木马般欢快

我们将快乐再次带回（什么？）

正能量满满，磁石般的吸引力（耶）

哈哈，所以我们要传递这份爱

现在，大家一起来分享，现在大家一起做吧

给我一点爱吧

每个人都需要这种传染性的爱（喔）

只要有足够的爱，我就能感到幸福

让我感受那种传染性的爱，就像……

给我一点爱吧

每个人都需要这种传染性的爱（喔）

只要有足够的爱，我就能感到幸福

给我，给我那种传染性的爱

我们以笑脸取代愁容，无缘无故地开怀大笑

尽情地生活，因为我们的心还在跳动

在电梯里唱歌，看人们如何侧目

捕捉那份反应，定格此时此刻（呃）

这些正是我们为之奋斗的时光

所以尽情释放，让每刻都有意义，慢慢深呼吸

因为时钟不会停止，时间不会静止

你要把握住每一个能感受到的瞬间

哈哈，所以我们要传递这份爱

现在，大家一起来分享，现在大家一起做吧（什么？）

大家，现在一起来分享，现在大家一起做吧

（一切都会好起来的）呼

给我一点爱吧

每个人都需要这种传染性的爱（喔）

只要有足够的爱，我就能感到幸福

让我感受那种传染性的爱，就像……

给我一点爱吧

每个人都需要这种传染性的爱（喔）

只要有足够的爱，我就能感到幸福

给我，给我那种传染性的爱

你无需担心任何事情

一切都会好起来的

一切都会好起来的

你，你无需担忧

即便下起小雨，我们也依然随雨起舞（耶）

随着节奏摇摆，尽情挥动手臂

人生只有一次，所以我们要活出精彩（耶，耶）

年轻且自由，没错，你知道我们是怎么做的（耶，耶）

给我一点爱吧

每个人都需要这种传染性的爱（传染性的爱）

只要有足够的爱，我就能感到幸福

让我感受那种传染性的爱，就像……

给我一点爱吧

每个人都需要这种传染性的爱（喔）

只要有足够的爱，我就能感到幸福（噢）

给我，给我那种传染性的爱

...

[英语]

Contagious love (oh, what?)

It might rain just a little but yeah, we dance in it

Rock to the rhythm and we put our hands with it

One life to live so we live it to the fullest

Young and free, yeah, you know how we do it

Head in the clouds and the sun shines bright

Hope in your eyes and it shines that light

Gravity itself couldn't hold you down

Joy inside, in the merry-go-round

And we bring it right back (what?)

Positive energy, magnetic attraction (yeah)

Ha ha, so we spread that love

Now, everybody, share it now, do it all together now

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Let me get that contagious love like

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Give me, give me that contagious love

We put smiles over frowns and we laugh without reason

Live out loud 'cause our hearts still beatin'

Sing on the elevator, watch how people stare

Capture reaction, the moment's still there (uh)

These are the times that we live fo'

So do it big, make it count, breathe it in slow

'Cause the clock don't stop, time won't stand still

You steal every moment that you can feel

Ha ha, so we spread that love

Now, everybody, share it now, do it all together now (what?)

Everybody, share it now, do it all together now

(And it'll all work out) whoo

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Let me get that contagious love like

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Give me, give me that contagious love

You ain't gotta worry 'bout a thing

It'll be alright

And it'll be alright

You, you ain't gotta worry

It might rain just a little but yeah, we dance in it (yeah)

Rock to the rhythm and we put our hands with it

One life to live so we live it to the fullest (yeah, yeah)

Young and free, yeah, you know how we do it (yeah, yeah)

Give me up some love

Everybody need contagious love (contagious love)

And I'll be happy with just enough love

Let me get that contagious love like

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love (oh)

Give me, give me that contagious love

重点词汇

词汇	含义
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - 传染性的
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏
fullest /ˈfʊlɪst/ A2	adjective - 最满的
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 重力
magnetic /mæɡˈnetɪk/ B2	adjective - 有磁力的
attraction /əˈtrækʃn/ B1	noun - 吸引力
frowns /fraʊnz/ B2	noun - 皱眉
capture /ˈkæptʃər/ B1	verb - 捕获
reaction /riˈækʃn/ B1	noun - 反应
energy /ˈenərdʒi/ A2	noun - 能量