Beat of My Drum – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zendaya
• 专辑: Shake It Up: I ♥ Dance

歌词与翻译

[中文]

吼，嘿

吼 (吼)

想找点乐子

今晚我想尽情狂欢 (哈)

看我加速起舞

倒计时，准备好，音量调大 (哈)

就像这样舞动 (吼)

跟我走，直到游戏结束

靠近点，再次律动 (吼)

像回归的战士一样前进 (呜)

我停不下来 (吼)

我可以做你的鼓手女孩，像这样舞动 (吼)

好喜欢你和我一起投入其中 (嘿，嘿)

跟随我的鼓点起舞

让他们感受 诶，砰，哒哒，啊 (吼)

诶，砰，哒哒

让他们感受 诶 (吼)，砰，哒哒，啊

(吼) 舞动，跟随我的鼓点起舞

让他们感受 诶 (嘿)，砰 (吼)

让他们，让他们感受 诶 (嘿)，砰

舞动 (吼)，跟随我的鼓点起舞

让他们——

让我看看你的本事，啊

让我看看你全神贯注的样子 (哈)

尽情舞动，不要停下来

戴上墨镜在派对狂欢，宝贝 (哈)

我可以成为主导者，耶

今晚由我掌控全局

让你感到热血沸腾

就这样一直嗨到日出 (哈)

就像这样舞动 (吼)

跟我走，直到游戏结束

靠近点，再次律动 (嘿，吼)

像回归的战士一样前进

我停不下来 (吼)

我可以做你的鼓手女孩，像这样舞动 (吼)

好喜欢你和我一起投入其中

跟随我的鼓点起舞

让他们感受 诶，砰，哒哒，啊 (吼)

诶，砰，哒哒 (来吧)

让他们感受 诶，砰，哒哒，啊 (嘿，嘿，嘿)

(吼) 舞动，跟随我的鼓点起舞

(让他们感受 诶) 所以如果你想尽情释放 (释放，释放)

现在必须跟上这个节奏

(诶，诶) 嘿 (嘿，呜)，吼

(让他们，让他们) 让他们感受 诶 (嘿)，让他们 (吼)

让他们，让，让，让，让，让，让他们感受 诶

我停不下来 (停不下来)

(停不下来) 我可以做你的鼓手女孩，像这样舞动 (诶，吼)

好喜欢你和我一起投入其中

跟随我的鼓点起舞 (跟随鼓点)

(我的鼓点，耶，让他们感受 诶) 我停不下来 (哦)

我可以做你的鼓手女孩，像这样舞动 (哦，呜)

好喜欢你和我一起投入其中

跟随我的鼓点起舞 (哦)

让他们感受 诶，砰，哒哒，啊 (吼)

诶，砰，哒哒

(哦) 让他们感受 诶，砰，哒哒，啊

(吼) 舞动，跟随我的鼓点起舞

让他们感受 诶 (嘿)，砰 (吼)

(跟随我的鼓点起舞) 让他们感受 诶 (嘿)，砰

舞动 (吼)，跟随我的鼓点起舞

让他们感受 耶 (嘿，呜)

嘿，嘿

跟随我的鼓点，哈

...

[英语]

Ho, hey

Ho (ho)

Looking for a bit of trouble

I wanna have a little fun tonight (huh)

Watch me while I speed it up

Count down, get it, get it, turn it up (ha)

Gon' work it just like that (ho)

Follow me until the game's over

Move closer, bring it back (ho)

Marchin' like a comeback soldier (whoo)

I can't help myself (ho)

I could be your drummer girl, move it like this (ho)

Lovin' how you put it down with me (hey, hey)

Move to the beat of my drum

Got 'em like ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da

Got 'em like ey (ho), boom, da da, ah

(Ho) move, move to the beat of my drum

Got 'em like ey (hey), boom (ho)

Got 'em, got 'em like ey (hey), boom

Move (ho), move to the beat of my drum

Got 'em like-

Show me if you got it, ah

Let me see your game face on for me (huh)

Work it, don't you make it stop

Partying with my shades on, baby (ha)

I could be a ringleader, yeah

Calling all the shots tonight

Giving you a little fever

So keep it going 'til the sunrise (ha)

Gon' work it just like that (ho)

Follow me until the game's over

Move closer, bring it back (hey, ho)

Marchin' like a comeback soldier

I can't help myself (ho)

I could be your drummer girl, move it like this (ho)

Lovin' how you put it down with me

Move to the beat of my drum

Got 'em like ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da (come on)

Got 'em like ey, boom, da da, ah (hey, hey, hey)

(Ho) move, move to the beat of my drum

(Got 'em like ey) so if you wanna break it down (break, break)

Gotta keep up with the rhythm now

(Ey, ey) hey (hey, whoo), ho

(Got 'em, got 'em) got 'em like ey (hey), got 'em (ho)

Got 'em, got, got, got, got, got, got 'em like ey

I can't help myself (I can't)

(Help it) I could be your drummer girl, move it like this (ey, ho)

Lovin' how you put it down with me

Move to the beat of my drum (to the beat)

(Of my drum, yeah, got 'em like ey) I can't help myself (oh)

I could be your drummer girl, move it like this (oh, ooh)

Lovin' how you put it down with me

Move to the beat of my drum (oh)

Got 'em like ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da

(Oh) got 'em like ey, boom, da da, ah

(Ho) move, move to the beat of my drum

Got 'em like ey (hey), boom (ho)

(Move to the beat of my drum) got 'em like ey (hey), boom

Move (ho), move to the beat of my drum

Got 'em like yeah (hey, whoo)

Hey, hey

Beat of my drum, ha

重点词汇

词汇	含义
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 麻烦
speed /spiːd/ A2	verb - 加速
marchin' /ˈmɑːrtʃɪn/ B1	verb - 行进
comeback /ˈkʌmbæk/ B2	noun - 回归
soldier /ˈsəʊldʒə(r)/ A2	noun - 士兵
drummer /ˈdrʌmə(r)/ B1	noun - 鼓手
beat /biːt/ A2	noun - 节拍
party /ˈpɑːti/ A1	verb - 聚会
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 太阳镜
ringleader /ˈrɪŋliːdə(r)/ C1	noun - 主谋
fever /ˈfiːvə(r)/ B1	noun - 狂热
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 日出
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 节奏
closer /ˈkləʊsə(r)/ A2	adjective - 更近
break /breɪk/ A2	verb - 打破