ICU – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Coco Jones

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

[听不清]

♪♪♪

你的双手抚摸我的身体 总让我心动不已

胜过我遇见的 任何男人给我的感觉

你总是能轻易地 走进我的内心深处

我努力尝试，却无法 将你从记忆中抹去

你拥有触动我心的灵魂

那是我生命中不可或缺的

[听不清]

喔

即使我们不断成长

我也不明白为何 我们始终无法分离

也许我需要你

我呼吸着你

让我的心变得忧郁

也许我需要你

当我离开你

我总会想起你

[吟唱]

起初我们都认为 做朋友更好

我删掉了 我们之间所有的信息

试着和与你 截然不同的人开始新的生活

我不知道 我们怎么又走到了这一步

发现自己又在 一遍遍地翻看你的评论

然后又不由自主地 陷入对彼此的思念

这一切都说得通，因为

你拥有触动我心的灵魂

那是我生命中不可或缺的，宝贝

喔，喔

即使我们不断成长

我也不明白为何 我们始终无法分离，宝贝

宝贝

也许我需要你

我呼吸着你

让我的心变得忧郁

也许我需要你

当我离开你

我总会想起你

[吟唱]

也许只是因为没有你 我感到迷失

也许只是因为没有你 我感到恼火

宝贝，没有你 我的生活一团糟

也许你对我来说 值得付出一切，宝贝

也许，也许

或许吧

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

[INDISTINCT]

♪♪♪

♪ SOMETHING BOUT YOUR HANDS ON MY BODY ♪

♪ FEELS BETTER THAN ANY MAN I EVER MET ♪

♪ SOMETHING BOUT THE WAY YOU JUST GET ME ♪

♪ I TRY AND I DON'T 'CAUSE I CAN'T FORGET ♪

♪ YOU GOT A FEEL AND A SOUL ♪

♪ THAT I NEED IN MY LIFE ♪

[INDISTINCT]

♪ OOOH ♪

♪ AND THOUGH WE MAY GROW ♪

♪ I DON'T KNOW WHY WE DON'T GROW APART ♪

♪ MAYBE I NEED YOU ♪

♪ I BREATHE YOU ♪

♪ TURNING MY HEART BLUE ♪

♪ MAYBE I NEED YOU ♪

♪ WHEN I LEAVE YOU ♪

♪ I SEE YOU ♪

[VOCALIZING]

♪ FIRST WE AGREE THAT WE'RE BETTER AS FRIENDS ♪

♪ I DELETE EVERY MESSAGE THAT WE SENT ♪

♪ TRY TO MOVE ON WITH SOMEBODY LESS LIKE YOU ♪

♪ I DON'T KNOW HOW WE END UP IN THE RED ♪

♪ FIND MYSELF READING YOUR COMMENTS AGAIN ♪

♪ AND THEN END UP IN EACH OTHER'S HEADS ♪

♪ IT ALL MAKES SENSE BECAUSE ♪

♪ YOU'VE GOT A FEEL AND A SOUL ♪

♪ THAT I NEED IN MY LIFE, BABE ♪

♪ OOOH, OOOH ♪

♪ AND THOUGH WE MAY GROW ♪

♪ I DON'T KNOW WHY WE DON'T GROW APART, BABE ♪

♪ BABY ♪

♪ MAYBE I NEED YOU ♪

♪ I BREATHE YOU ♪

♪ TURNING MY HEART BLUE ♪

♪ MAYBE I NEED YOU ♪

♪ WHEN I LEAVE YOU ♪

♪ I SEE YOU ♪

[VOCALIZING]

♪ MAYBE I JUST FEEL LOST WITHOUT YOU ♪

♪ MAYBE I'M JUST PISSED OFF WITHOUT YOU ♪

♪ BABY, MY LIFE'S JUST OFF WITHOUT YOU ♪

♪ MAYBE YOUR WORTH IT ALL TO ME, BABY ♪

♪ MAYBE, MAYBE ♪

♪ JUST MAYBE ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
hands /hændz/ A1	noun - 手
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
man /mæn/ A1	noun - 男人
way /weɪ/ A1	noun - 方式
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记
need /niːd/ A2	verb - 需要 noun - 需要
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - 消息
comments /ˈkɒments/ B1	noun - 评论
sense /sens/ B1	noun - 感觉，意义
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色 adjective - 忧郁的
lost /lɒst/ B1	adjective - 迷路的，失去的
life /laɪf/ A1	noun - 生活
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 价值

重点语法结构

• Something 'bout your hands on my body

  ➔ 省略（'bout' 而不是 'about'）

  ➔ 单词“about”缩短为“'bout”，使其语气更随意、更口语化。这在非正式演讲和歌词中很常见。

• Feels better than any man I ever met

  ➔ 最高级比较（隐含）和关系从句

  ➔ 这意味着这种感觉比与她见过的*任何*男人在一起的感觉都更好。 “I ever met”是一个修饰“any man”的关系从句。最高级是隐含的，而不是明确说明的（例如，“the best”）。

• I try and I don't 'cause I can't forget

  ➔ 省略和连词 ('cause')

  ➔ “And”用于连接两个相关的动作。 “'Cause”是“because”的缩写形式，是从属连词。完整的句子是“I try, and I don't succeed because I can't forget.”

• That I need in my life

  ➔ 介词位于末尾的关系从句

  ➔ “That I need in my life”是一个修饰“a feel and a soul”的关系从句。 介词“in”位于从句的末尾，这在非正式英语中很常见。更正式的说法是：“That I need in my life *for*”。 “That I need *in* my life”是另一种选择。

• Though we may grow, I don't know why we don't grow apart

  ➔ 让步从句 (Though) 和否定缩写

  ➔ “Though”引入了一个让步从句，表示与主句形成对比。 “Don't”是“do not”的缩写形式。这句话表达了一种惊讶之情，即尽管有可能渐行渐远，他们却没有。

• Maybe I need you, I breathe you, turning my heart blue

  ➔ 情态副词 (Maybe), 动词 + 宾语, 现在分词短语 (turning)

  ➔ “Maybe”表达了可能性。 “I breathe you”的结构是一种表达依赖性的隐喻方式。 “Turning my heart blue”是一个现在分词短语，描述了呼吸/需要那个人的影响。

• First we agree that we're better as friends

  ➔ 主谓一致，间接引语（that 从句），比较形容词

  ➔ “We”（复数主语）与“are”（复数动词）一致。“that”从句引入了他们同意的内容，充当动词“agree”的宾语。 “Better”是一个比较形容词，表示比较。

• Maybe I just feel lost without you

  ➔ 情态副词 (Maybe), 形容词 + 介词

  ➔ “Maybe”表达了可能性。“lost without you”这个短语使用形容词“lost”，后跟介词“without”，表示这种感觉的原因。该形容词描述了说话者的状态。