Wrong – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Loving Caliber

歌词与翻译

[中文]

清晨来临，我又搞砸了

因为我们总是做错一切

我不知所措，也无法理解

每当我们争吵，不知为何总能和好

却又时刻面临着分手的威胁

难道我们就这样慢慢消磨殆尽吗？

因为我们本就是这样的性格

永远不会改变

是的，我们以前也经历过这些

因为我们嘶吼、争吵、憎恨、哭泣

谁也不肯退让一步

没错，我们做错了一切

没错，我们毁掉了一切（一切）

当我们推搡、摔门、乱扔，该死

我们都很受伤，却只是因为太害怕了

所以，我们做错了一切

没错，我们毁掉了一切，一切

停下吧

你我如此不同，却又如此相似

我们总是徘徊在边缘

当我们相爱时，心扉全然敞开

但当我们憎恨时，却像一场剧烈的爆炸，震碎了我们的爱意

我们到底能不能弄明白

如何相处才不会自相残杀？

这种状态持续得太久了

因为我们嘶吼、争吵、憎恨、哭泣

谁也不肯退让一步

没错，我们做错了一切

没错，我们毁掉了一切（一切）

当我们推搡、摔门、乱扔，该死

我们都很受伤，却只是因为太害怕了

所以，我们做错了一切

没错，我们毁掉了一切，一切

一次又一次地重新开始

却谁也不肯退让一步

没错，我们做错了一切

没错，我们毁掉了一切

没错，我们做错了一切，一切

因为我们嘶吼、争吵、憎恨、哭泣

谁也不肯退让一步

没错，我们做错了一切

没错，我们毁掉了一切（一切）

当我们推搡、摔门、乱扔，该死

我们都很受伤，却只是因为太害怕了

所以，我们做错了一切

没错，我们毁掉了一切（一切）

因为我们嘶吼、争吵、憎恨、哭泣

谁也不肯退让一步

没错，我们做错了一切

没错，我们毁掉了一切（一切）

当我们推搡、摔门、乱扔，该死

我们都很受伤，却只是因为太害怕了

所以，我们做错了一切

没错，我们毁掉了一切，一切

停下吧

...

[英语]

Morning comes and I messed up again

'Cause we doing everything wrong

I don't know and I don't understand

When we fight somehow we always make up

Threatened by a break up

Is this how we gonna fade it out?

'Cause we are the way we are

We'll never change

Yes we've been here before

'Cause we scream, fight, hate, cry

No one's ever backing down

Yeah, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything (everything)

When we push, slam, throw, damn

We're hurting but we're just too scared

So, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything, everything

Stop

You and I so different yet alike

We are always on the edge

When we love our hearts are open wide

But when we hate it's like a big explosion shaking our devotion

Are we ever gonna figure out

How to be without defeating ourselves?

It's going on too long

'Cause we scream, fight, hate, cry

No one's ever backing down

Yeah, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything (everything)

When we push, slam, throw, damn

We're hurting but we're just too scared

So, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything, everything

Starting over everytime again and again

And no one's ever backing down

Yeah, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything

Yeah, we doin' everything, everything wrong

'Cause we scream, fight, hate, cry

No one's ever backing down

Yeah, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything (everything)

When we push, slam, throw, damn

We're hurting but we're just too scared

So, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything (everything)

'Cause we scream, fight, hate, cry

No one's ever backing down

Yeah, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything (everything)

When we push, slam, throw, damn

We're hurting but we're just too scared

So, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything, everything

Stop

重点词汇

词汇	含义
messed /mɛst/ B2	verb - 搞砸
threatened /ˈθrɛtənd/ B2	verb - 受到威胁
fade /feɪd/ B2	verb - 褪色
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 毁灭
slam /slæm/ B2	verb - 猛地关上
scared /skɛərd/ A2	adjective - 害怕
alike /əˈlaɪk/ B1	adjective - 相似
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2	noun - 爆炸
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 奉献
defeating /dɪˈfiːtɪŋ/ B2	verb - 打败
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 伤害

重点语法结构

• Cause we doing everything wrong

  ➔ 用于习惯性动作的现在进行时（非正式）

  ➔ 在这里，“doing”被非正式地用于描述一个重复的或正在进行的负面循环，而不是严格指此时此刻发生的动作。

• Yes we've been here before

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语“have been”表示过去发生且与说话人当前情况相关的经历。

• No one's ever backing down

  ➔ 带有频度副词“ever”的现在进行时

  ➔ 将“ever”与“backing down”连用，强调在任何时候双方都不愿妥协或投降。

• We're hurting but we're just too scared

  ➔ 形容词+不定式结构（too + 形容词 + 不定式）

  ➔ 结构“too scared (to do something)”表示一种过度状态，阻碍了某个动作的发生。

• You and I so different yet alike

  ➔ 用于对比和相似的连词

  ➔ “Yet”在这里起到了类似于“but”的并列连词的作用，引入了一种令人惊讶的对比。

• Are we ever gonna figure out

  ➔ 使用“be going to”表达未来意图（非正式：gonna）

  ➔ “Gonna”是“going to”的缩写，常用于口语，表达未来的计划或对未来可能性的提问。

• How to be without defeating ourselves?

  ➔ 疑问词 + 不定式短语

  ➔ “how to be”结构起名词短语的作用，指代在不自我毁灭的情况下存在的方法或方式。

• Starting over everytime again and again

  ➔ 动名词短语（Starting over）

  ➔ 动名词（“starting”）作为短语的核心，用于描述反复重新开始的行为。