Stay Here With Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Loving Caliber, Viktor Pedersen

歌词与翻译

[中文]

我从未听懂过他们说的话

只是不停地在林间奔跑

在某个地方，以某种方式，我想我已失去了一切

试图坚持下去，保持坚强

为什么你不留下来，留下来，因为我真的需要一个朋友

留下来，请留下来，因为我的心真的需要一个依靠

在某个地方，以某种方式，我想我已失去了一切

留下来，留在这里陪我

...

我正试着弥补我的过错

但无论我转向哪里，总会有人伤心

总有什么事，或什么人，最终又会受到伤害

而这一切本不必如此

为什么你不留下来，留下来，因为我真的需要一个朋友

留下来，请留下来，因为我的心真的需要一个依靠

在某个地方，以某种方式，我想我已失去了一切

留下来，留在这里陪我

...

你曾说我很好

但我犯了太多的错

你会因为我而伤心，都是因为我

但我只是想要，是的，我只是想要，我只是想要你留下来

为什么你不留下来，留下来，因为我真的需要一个朋友

留下来，请留下来，因为我的心真的需要一个依靠

在某个地方，以某种方式，我想我已失去了一切

留下来，留在这里陪我

为什么你不留下来，留下来，因为我真的需要一个朋友

留下来，请留下来，因为我的心真的需要一个依靠

在某个地方，以某种方式，我想我已失去了一切

留下来，留在这里陪我

...

[英语]

I never understood a word they said

Kept running in woods so long instead

Somewhere, somehow, I guess I lost it all

Try to keep it up and standing tall

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow, I guess I lost it all

Stay, stay here with me

I'm trying to make it up for my mistakes

But everywhere I turn some hearts will break

Something, someone, will end up getting hurt again

And there's no need to pay printen

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow I guess I lost it all

Stay, stay here with me

You used to say that I was great

But I make too many mistakes

Your heart will break because of me, because of me

But I just want, yeah I just want, but I just want, want you to stay

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow, I guess I lost it all

Stay, stay here with me

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow I guess I lost it all

Stay, stay here with me

重点词汇

词汇	含义
understood /ˌʌndərˈstʊd/ A2	verb - 理解
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑
woods /wʊdz/ A2	noun - 树林
somewhere /ˈsʌmweər/ A2	adjective - 某处
somehow /ˈsʌmhaʊ/ B1	adjective - 以某种方式
guess /ɡɛs/ A2	verb - 猜测
standing /ˈstændɪŋ/ A1	adjective - 站立
tall /tɔːl/ A1	adjective - 高
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 错误
break /breɪk/ A2	verb - 打破
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 伟大

重点语法结构

• I never understood a word they said

  ➔ 一般过去时

  ➔ 用于描述过去完成的动作。这里，“understood”和“said”指的是过去的状态或一系列事件。

• I guess I lost it all

  ➔ 表示观点或信念的一般现在时

  ➔ 动词“guess”使用一般现在时，以表达当前对过去损失的假设或认识。

• I could really use a friend

  ➔ 表示可能性或愿望的情态动词 'could'

  ➔ 在此语境下，“could”用于以礼貌或委婉的方式表达个人的强烈需求或愿望。

• I'm trying to make it up for my mistakes

  ➔ 现在进行时

  ➔ 用于描述说话者当前正在进行的持续性动作。

• Something... will end up getting hurt

  ➔ 带 'will' 的一般将来时

  ➔ 用于根据当前行为预测未来的后果或确定的结果。

• You used to say that I was great

  ➔ 用于过去习惯或状态的 'used to'

  ➔ 表示在现在不再成立的过去状态。

• But I make too many mistakes

  ➔ 用于可数名词的数量词

  ➔ “Too many”置于可数名词“mistakes”前，用以强调过多的数量。

• But I just want you to stay

  ➔ 动词用法：want + 宾语 + 不定式

  ➔ 这是一种常用的句式，用于表达希望某人做某事。