Happier – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, Bastille

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
happier /ˈhæpiər/ A2	adjective - 更快乐
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 思考
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
argument /ˈɑːrɡjumənt/ B1	noun - 争论
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分钟
spirits /ˈspɪrɪts/ B2	noun - 精神
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 晚上
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 想法
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - 吃
course /kɔːrs/ A2	noun - 路线
wreck /rek/ B2	noun - 残骸

重点语法结构

• Lately, I've been, I've been thinking

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用 "have been" + 动名词 (thinking) 表示从过去开始并持续到现在的动作。它强调了思考过程的持续时间或持续性。

• I want you to be happier

  ➔ 目的不定式

  ➔ "to be happier" 作为 "I want you" 的原因...

• When we see what we've become

  ➔ 名词性从句

  ➔ "what we've become" 是一个名词性从句，充当动词 "see" 的宾语。 它描述了状态或条件。

• We're a flame in the wind, not the fire that we've begun

  ➔ 与 'not' 的对比

  ➔ 表达了微弱的火焰 ("a flame in the wind") 和强大的火焰 ("the fire that we've begun") 之间的对比。 "not" 突出了这种差异。

• Every word we can't take back

  ➔ 关系从句 (省略)

  ➔ 完整的从句是 "Every word *that* we can't take back." 关系代词 "that" 被省略了。它修饰 "Every word"。

• I think that we both know the way that this story ends

  ➔ 嵌入式从句

  ➔ "that we both know the way" 是嵌入在 "I think" 中的一个从句。 "the way that this story ends" 是一个名词性从句，充当动词 "know" 的宾语。 在非正式口语中，"that" 也可以省略，从而产生 "I think we both know..."。

• I wanna raise your spirits

  ➔ 缩写和非正式语言

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的缩写。 这是非正式的语言。

• Know that means I'll have to leave

  ➔ 零条件句（隐含）

  ➔ 意味着零条件句： "If I want to see you smile, then that means I'll have to leave." 表达一种因果关系，其中结果总是正确的。

• And the image of you being with someone else, well, that's eating me up inside

  ➔ 动名词作名词，短语动词

  ➔ "Being with someone else" 充当名词，是介词 "of" 的宾语。 此外，"eating me up" 是一个短语动词，意思是极大地使某人痛苦或烦恼。