Dreaming – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, P!NK, Sting
• 专辑: TRUSTFALL (Deluxe)

歌词与翻译

[中文]

你是否会留在我身边，你是否会成为我的爱人

在时光逐渐漫长之时？

你是否会追随我，永不放手？

让我们继续做梦

在夕阳西下时做梦

繁星在闪耀

随着世界旋转起舞

当一切尘埃落定，我会紧紧抓住

即使在寂静之中

我能在喧嚣中听见你的声音

耶，耶

我们会继续做梦

一直梦到太阳落下，嘿

我们会继续跳舞

随着世界不停旋转，旋转，旋转，旋转，不停跳舞

梦到夕阳西下

我会留在你身边，我会成为你的爱人

在黑夜逐渐漫长之时

我会追随你，永不放手

耶，我一直做梦

一直梦到太阳升起，嘿

繁星在闪耀

随着世界不停旋转，旋转，旋转，旋转，不停跳舞

嘿-嘿，哦

我们会继续做梦（继续做梦）

继续做梦（梦到夕阳西下）

继续做梦

哦，哦-哦

继续做梦，继续做梦，哦

繁星在闪耀

随着世界不停旋转，旋转，旋转，旋转，不停跳舞

嘿，哦

我们会继续做梦（继续做梦）

继续做梦，哦

让我们继续做梦（继续做梦）

在夕阳西下时做梦

继续做梦

...

[英语]

Will you stay with me, will you be my love

As the days get longer?

Will you follow me, never let me go?

Let's keep dreamin'

Dreamin' as the sun goes down

Stars are dancin'

Dancin' as the world turns 'round

When it's said and done, I'll keep holdin' on

Even in the silence

I can hear your voice through all of the noise

Yeah, yeah

We'll keep dreamin'

Dreamin' 'til the sun the goes down, hey

We'll keep dancin'

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

Dreamin' 'til the sun goes down

I will stay with you, I will be your love

As the nights get longer

I will follow you, never let you go

Yeah, I keep dreamin'

Dreamin' 'til the sun comes out, hey

Stars are dancin'

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

Hey-hey, oh

We'll keep dreamin' (keep on dreamin')

Keep on dreamin' (dreamin' 'til the sun goes down)

Keep on dreamin'

Oh, oh-oh

Keep on dreamin' on, keep on dreamin' on, oh

Stars are dancin'

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

Hey, oh

We'll keep dreamin' (keep on dreamin')

Keep on dreamin' on, oh

Let's keep dreamin' (keep on dreamin')

Dreamin' as the sun goes down

Keep on dreamin'

重点词汇

词汇	含义
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 做梦
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
days /deɪz/ A1	noun - 天
longer /ˈlɔːŋɡər/ A1	adjective - 更长
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 跟随
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - 跳舞
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
noise /nɔɪz/ A2	noun - 噪音
nights /naɪts/ A1	noun - 夜晚
comes /kʌmz/ A1	verb - 来
keep /kiːp/ A1	verb - 保持

重点语法结构

• Will you stay with me, will you be my love

  ➔ 情态动词 "will"，表达未来的可能性/请求。

  ➔ 重复使用 "will" 对未来提出温和的请求或疑问，暗示着对承诺和持久爱情的渴望。

• As the days get longer?

  ➔ 从属连词 "as"，表示时间关系；一般现在时 "get" 用于表达普遍真理/趋势。

  ➔ "as" 将日子变长与对陪伴的渴望联系起来，暗示着关系随着时间的推移而增长。 "Get longer" 表示一个自然的、持续的过程。

• Let's keep dreamin'

  ➔ 祈使语气，使用 "let's" 提出建议；动名词 "dreaming" 在 "keep" 之后，表示动作的持续。

  ➔ "Let's keep dreamin'" 是一个邀请，鼓励人们抓住希望和想象力。 "Keep + gerund" 表达了继续做梦的愿望。

• Dancin' as the world turns 'round

  ➔ 现在分词 "dancin'" 在简化从句中充当动词；"as" 表示同时发生的动作。

  ➔ 跳舞和世界的旋转同时发生，创造了一种和谐和持续运动的感觉。

• When it's said and done, I'll keep holdin' on

  ➔ 被动语态 "it's said and done" 在时间从句中；一般将来时 "I'll keep holdin' on"，短语动词 'hold on' 表示坚持。

  ➔ 即使在一切都完成或结束后，说话者承诺坚持不懈，保持坚定。 "Hold on" 意味着尽管有困难，仍要紧紧抓住某物或某人。

• I can hear your voice through all of the noise

  ➔ 情态动词 "can"，表达能力；介词 "through"，表示在某事物中移动或穿过。

  ➔ 即使在混乱和困难中（"all of the noise"），说话者仍然可以感受到所爱之人的存在和影响（"hear your voice"）。

• I will be your love as the nights get longer

  ➔ 一般将来时 "will be"，表达承诺；"as" 引入时间从句，一般现在时 "get longer" 表示趋势。

  ➔ 这句话表达了一种即使在充满挑战的时期（以夜晚变长为代表）也矢志不渝的爱的承诺。