halfmoon – 日语/中文 双语歌词

• 作者: King & Prince
• 专辑: Mr.5

歌词与翻译

[日语]

[中文]

もっと　欲しくなること

越发渴望

きっと　わかってても

即使知道，也一定能理解

空に隠していたよ

把它藏在天空之中

星に託して

托付给星星

もしも　出会ってなければ

如果没有遇见你

きっと　満たされてない

一定不会满足

でも苦しいような

但也会觉得痛苦

あせるような時が続く

焦虑的时刻不断持续

すぐに会いたい

马上想见你

今すぐ会いたい

现在就想见你

こみあげるように　こころが騒ぐ

心跳如鼓声般骚动

あなたに会いたい

我想见你

夢の中でも

即使在梦中

あなたに会えること願うよ

也祈愿能与你相见

あなたは　今なにをして

你现在在做什么

どんなことを想っているの

在想些什么

すべては知らなくても

即使不知道全部

半分　欠けてる光

那半缺失的光

そっと　顔を出した

悄悄露出脸来

もう片方を探してる？

是在寻找另一半吗

halfmoon rhapsody

半月狂想曲

叶わない夢

无法实现的梦想

叶わない恋

无法实现的恋情

隠せないまま　やり過ごした

没有办法隐藏，只能默默度过

だけど高鳴る

但是心跳加速

血が流れてる

血液在流动

その音がただ大きくなるよ

那声音变得愈发洪亮

あなたに届くといいな

希望它能传达到你那

デタラメな軌道通って

偏离荒谬的轨道

無茶苦茶な弧を描いてた

描绘出疯狂的弧线

暴れ出した想い

轰然涌动的思念

ずっと　堕ちていったなら

如果一直沉沦

どこかに　辿り着くんだろう

终究会到达某个地方

でも　あなたに出会いたい

但我还是想遇见你

すぐに会いたい

马上想见你

今すぐ抱きたい

现在就想抱你

こみあげるように　こころが騒ぐ

心跳如鼓声般骚动

強く高鳴る

怦然心动

予感をなぞる

追寻直觉

その音をただ　追いかけるよ

只追逐那声音

強く高鳴る

怦然心动

予感を追いかけて

追随直觉

その音をただ　追いかけるよ

只追逐那声音

あなたに会いたい

我想见你

夢の中でも

即使在梦中

あなたに会えること願うよ

也希望能与你相见

愛してる

我爱你

重点词汇

词汇	含义
欲しい /ほしい/ A2	adjective - 想要
会う /あう/ A1	verb - 见面
夢 /ゆめ/ A2	noun - 梦
光 /ひかり/ A2	noun - 光
心 /こころ/ A2	noun - 心
高鳴る /たかなる/ B1	verb - 高涨
探す /さがす/ B1	verb - 寻找
想う /おもう/ B1	verb - 想
出会う /であう/ B1	verb - 相遇
願う /ねがう/ B2	verb - 希望
恋 /こい/ B2	noun - 恋爱
音 /おと/ A2	noun - 声音
時 /とき/ A1	noun - 时间
片方 /かたほう/ B2	noun - 一方
半分 /はんぶん/ A2	noun - 一半
続く /つづく/ B1	verb - 继续
探し /さがし/ B1	noun - 寻找

重点语法结构

• もっと欲しくなること

  ➔ 这个短语使用了可能形式“なる”加上“たい”，表达一种愿望或倾向。

  ➔

• 空に隠していたよ

  ➔ “隠していた”的过去完成形式表示过去正在进行或已经完成的行为。

  ➔

• 星に託して

  ➔ “託す”的て形“託して”用于表示信任或委托某事给某人或某物。

  ➔

• きっと満たされてない

  ➔ “満たされてない”的否定现在完成时表示某事尚未满足或完成。

  ➔

• すぐに会いたい

  ➔ “会いたい”用“たい”形式表达想见某人的愿望。

  ➔

• あなたに会えること願うよ

  ➔ “会えること願う”使用可能形式“会える”和名词化“の”，表达希望能够见面的愿望。

  ➔

• その音をただ追いかけるよ

  ➔ “追いかける”的基本形式表示追逐或追赶某事的动作。

  ➔