Tame Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hoàng Tinh
• 专辑: ABO Desire (Thèm Muốn) OST

歌词与翻译

[中文]

我从房间另一端看到你盯着我

在阴暗里静默燃烧的火焰

你不需要言语，只要你移动的方式

我能感受到热度，是的，这是一种律动

我知道你想要我，我看得出你在追逐

宝贝，慢慢来，这不是赛跑

你狂野，我也狂野，我们找找节奏

驯服我，在你怀抱中

驯服我，慢慢来

让我们越界，把你变成我的

释放野性，但别着急攀登

慢慢来，宝贝，温柔地驯服我

驯服我，掌控一切

我快失去理智了，但你正势头正猛

让我感受你的触摸，让我失去控制

驯服我，驯服我，夺走我的灵魂

你每一次凝视都把我拉得更近

我感到危险，甚至不在乎

你有力量，但你玩得很公平

用你那份爱温柔地驯服我

我知道你想要我，不用再藏着

让我们溜走，去兜一圈风

你狂野，我也狂野，不必再决定

驯服我，驯服我，让我们碰撞在一起

驯服我，慢慢来

让我们越界把你变成我的

释放野性，但不要急着攀升

慢慢来，宝贝，温柔地驯服我

驯服我，掌控一切

我快失去理智，但你正风头正猛

让我感受你的触摸，让我失去控制

驯服我，驯服我，夺走我的灵魂

别抗拒，别隐藏

紧张感在上升，无法否认

别抗拒，别隐藏

紧张感在上升，无法否认

你把我缠在你欲望的纠缠里

慢慢驯服我，点燃火焰

驯服我，驯服我，夺走我的灵魂

[英语]

I see you staring from across the room

A silent fire burning through the gloom

You don't need words just the way you move

I can feel the heat yeah it's a groove

I know you want me I can see the chase

But baby slow down it's not a race

You're wild I'm wild let's find the pace

Tame me tame me in your embrace

Tame me take your time

Let's cross the line make you mine

Unleash the beast but don't rush the climb

Tame me baby slow and fine

Tame me take control

I'm out of my mind but you're on a roll

Let me feel your touch let me lose control

Tame me tame me take my soul

You're pulling me closer with every stare

I'm feeling the danger I don't even care

You've got the power but you play it fair

Tame me gently with that love you share

I know you want me don't have to hide

Let's slip away let's take a ride

You're wild I'm wild no need to decide

Tame me tame me let's collide

Tame me take your time

Let's cross the line make you mine

Unleash the beast but don't rush the climb

Tame me baby slow and fine

Tame me take control

I'm out of my mind but you're on a roll

Let me feel your touch let me lose control

Tame me tame me take my soul

Don't fight it don't hide it

The tension is rising can't deny it

Don't fight it don't hide it

The tension is rising can't deny it

You've got me tangled in your desire

Tame me slowly light the fire

Tame me tame me take my soul

重点词汇

词汇	含义
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
gloom /ɡluːm/ B2	noun - 阴郁
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
heat /hiːt/ A2	noun - 热
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追逐 noun - 追捕
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
tame /teɪm/ B2	verb - 驯服
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱; 接受
unleash /ʌnˈliːʃ/ C1	verb - 释放
beast /biːst/ B2	noun - 野兽
climb /klaɪm/ B1	verb - 爬; 攀爬
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制
soul /səʊl/ B2	noun - 灵魂
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望 verb - 渴望
tension /ˈtɛnʃən/ C1	noun - 紧张
rise /raɪz/ A2	verb - 上升
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否认

重点语法结构

• I see you staring from across the room

  ➔ 现在进行时

  ➔ 用于描述说话时正在发生的动作。"I see" 引入它，"you staring" 是持续的动作。

• You don't need words just the way you move

  ➔ 一般现在时否定

  ➔ 通过否定表达一般真理或习惯。"Don't need" 显示了什么是不必要的。

• But baby slow down it's not a race

  ➔ 祈使句

  ➔ 给出直接命令。"Slow down" 是针对 "baby" 的祈使动词。

• Tame me tame me in your embrace

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复单词以强调欲望。"Tame me" 重复两次以强化恳求。

• Let's cross the line make you mine

  ➔ 与助动词的缩写

  ➔ 使用 "Let's" 作为 "Let us" 的缩写来建议。"Make you mine" 显示未来意图。

• Let me feel your touch let me lose control

  ➔ 平行结构

  ➔ 重复 "Let me" 以创造节奏并均衡强调动作。"Feel" 和 "lose" 是平行动词。

• You've got the power but you play it fair

  ➔ 现在完成时

  ➔ 表示持续到现在的拥有。"You've got" 显示目前拥有 "power" 的状态。

• You've got me tangled in your desire

  ➔ 过去分词作为形容词

  ➔ 使用 "tangled" 作为分词形容词描述 "me"。显示过去动作导致的状态。