祝你爱我到天荒地老 – 中文 歌词

• 作者: 颜人中, 毛衍七Vava

歌词与翻译

[中文]

祝我 夢到那種有你的夢

祝我 學會每首你愛的song

祝我 將你的眼角眉梢

都猜透

祝我 想你到不知變通

祝我 專屬擁有你的胸口

祝我 一不小心掉進你溫柔

你 別在那傻傻等

愛 就是愛吧 好過沈悶

我 不想 不想讓你一個人

到 底患了什麼病症

天 色漸晚時我最愛分神

荒 蕪的心事認真

地 在撩人

老 想給你最甜蜜的眼神

不 想假裝矜持錯過緣分

離 你愛我還有幾個時辰

不知道愛你這件事 會到什麼時候

棄掉了所有時間末日之前明天之後

奇怪你說的每句話 都會牢牢記在心裡

學會你愛玩的遊戲想要給你更多驚喜

每個眼神我都在意

十分怪異

為什麼當你出現後任何人都沒辦法代替

為你寫愛的旋律

還是想要和你聯繫

傻傻的等你回的簡訊煩惱卻又甜蜜

祝我 夢到那種有你的夢

祝我 學會每首你愛的song

祝我 將你的眼角眉梢

都猜透

祝我 想你到不知變通

祝我 專屬擁有你的胸口

祝我 一不小心掉進你溫柔

你 別在那傻傻等

愛 就是愛吧好過沈悶

我 不想不想讓你一個人

到 底患了什麼病症

天 色漸晚時我最愛分神

荒 蕪的心事認真

地 在撩人

老 想給你最甜蜜的眼神

不 想假裝矜持錯過緣分

離 你愛我還有幾個時辰

到 底患了什麼病症

天 色漸晚時我最愛分神

荒 蕪的心事認真

地 在撩人

老 想給你最甜蜜的眼神

不 想假裝矜持錯過緣分

離 你愛我還有幾個時辰

離 你愛我還有幾個時辰

重点词汇

词汇	含义
夢 /mɛŋ/ A2	noun - 梦
學會 /ɕyu̯ɛ.xwei̯/ B1	verb - 学会
眼角 /jɛn.tsaʊ/ B2	noun - 眼角
眉梢 /mei.ʃaʊ/ C1	noun - 眉梢
猜透 /tsɑi.tʰou̯/ B2	verb - 猜透
變通 /bjɛn.tʰuŋ/ B2	verb - 变通
專屬 /ʈʂwɛn.ʂu̯/ B2	adjective - 专属
溫柔 /wən.ɻou̯/ A2	adjective - 温柔
沈悶 /ʂən.mɛn/ B1	adjective - 沉闷
病症 /bɪŋ.ʈ͡ɕʊŋ/ B2	noun - 病症
荒蕪 /xɑŋ.wu̯/ C1	adjective - 荒芜
撩人 /lɪɐu̯.ɻən/ C1	verb - 撩人
矜持 /t͡ɕin.t͡ʂɨ/ B2	adjective - 矜持
時辰 /ʂɨ.t͡ʂʰən/ B1	noun - 时辰
奇怪 /t͡ɕʰai̯.kʰə/ A2	adjective - 奇怪

重点语法结构

• 祝我 夢到那種有你的夢

  ➔ 定语从句

  ➔ 在句子中，“有你的”作为“定语从句”修饰“夢”来指定梦想的种类。

• 祝我 將你的眼角眉梢 都猜透

  ➔ 趋向补语

  ➔ “透”作为“趋向补语”表示猜测动作达到完全。

• 祝我 想你到不知變通

  ➔ 程度补语

  ➔ “想你到不知變通”使用“程度补语”中的“到”来表达思维的极端程度。

• 為什麼當你出現後任何人都沒辦法代替

  ➔ 条件句

  ➔ “當你出現後”构成“条件句”，表示你出现后的时间，接着用否定表达无法取代。

• 學會你愛玩的遊戲想要給你更多驚喜

  ➔ 定语修饰

  ➔ “你愛玩的”作为“定语修饰”指定“遊戲”的类型。

• 每個眼神我都在意

  ➔ 量词短语

  ➔ “每個”作为“量词短语”表示包容性，意味着每一个眼神。

• 傻傻的等你回的簡訊煩惱卻又甜蜜

  ➔ 让步连词

  ➔ “卻又”作为“让步连词”连接“煩惱”（烦恼）和“甜蜜”（甜蜜），尽管有烦恼。

• 你 別在那傻傻等

  ➔ 否定祈使句

  ➔ “別在那”构成“否定祈使句”，劝告不要在那里傻傻等。