2 hands – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tate McRae
• 专辑: So Close To What

歌词与翻译

[中文]

我想要你的双手

永远不要让我离开

我想要你的双手

双手贴在我身上

你不必再告诉我你爱我

一天十七次（嗯）

我不需要听你说我是你的第一名

以及所有人的第二名

你不需要说前女友的坏话

说她不如我（嗯）

宝贝，我不是在说你不太了解我，

只是我不需要的东西

因为那只是文字，意义不大

（这句话没什么意思，才不是）

需要少说一点

多点触碰

宝贝，我只想随时让你的双手贴在我身上

如果你松开（我想要你的双手）

最好立马把它们放回去

想让你的双手贴在我身上，好像我的生命需要拯救

让大家都知道（我想要你的双手）

你能这样做吗？可以

光靠珠宝是赢不了的

不需要那些可爱的昵称（不）

我们不必住在酒店里（嗯）

我们可以整天在我的房间里

我知道你还能更宠我

但我已经不再真的信任了

我已经免费得到那份东西（啊）

但如果是你买的，那就太甜了（甜）

不过，它们只是物件，意义不大

（没什么意思，才不是）

看到真的好东西

却变成真的糟糕（嗯，啊）

宝贝，我只想随时让你的双手贴在我身上

如果你松开（我想要你的双手）

最好立马把它们放回去

想让你的双手贴在我身上，好像我的生命需要拯救（生命需要拯救）

让大家都知道（我想要你的双手）

你能那样做吗？可以，因为

因为我想让所有人都看到

你在我身上真好看

此时此刻的夜晚，我需要

不是一个，也不是三个（嗯）

只想让你的双手贴在我身上，好像我的生命需要拯救

让大家都知道（我想要你的双手）

你能那样做吗？可以

我想要你的双手（嗯，哇）

永远不要让我离开

我想要你的双手

双手贴在我身上（哦）

（我想要你的）我想要你的双手

（别让我离开）永远不要让我离开

（我想要你的双手）我想要你的双手

（最好立刻放回）双手贴在我身上

宝贝，我只想随时让你的双手贴在我身上

如果你松开（我想要你的双手）

最好立马把它们放回去（哦哦）

想让你的双手贴在我身上，好像我的生命需要拯救

让大家都知道（我想要你的双手）

你能那样做吗？可以，因为（那样）

我想让所有人都看到（嗯）

你在我身上真好看

此时此刻的夜晚，我需要

不是一个，也不是三个

只想让你的双手贴在我身上，好像我的生命需要拯救

让大家都知道（我想要你的双手）

你能那样做吗？可以（好的）

...

[英语]

I want your two hands

Don't ever let me go

I want your two hands

Two hands on me

You don't need to tell me you love me

17 times in a day (yeah)

I don't need to hear I'm your number one

And everybody's second place

You don't gotta shit-talk your last girl

Sayin' she don't compare to me (yeah)

Baby, I ain't sayin' you don't know me well, it's

Just not the shit I need

'Cause they're just words, they don't mean much

(They don't mean much, no, no)

Need a little less talk

And a lot more touch

I just want your two hands on me at all times, baby

If you let go (I want your two hands)

Better put 'em right back fast

Want your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah

You ain't gonna win with the jewelry

Don't need the cute fuckin' names (no)

We don't gotta live out of hotels (mm-mm)

We could do it in my room all day

And I know you could spoil me plenty more

But I don't really trust that anymore

And I already got that bag for free (ah)

But if you bought it, then that's sweet (sweet)

Still, they're just things, they don't mean much

(They don't mean much, no, no)

Seen a real good thing

Turn to real fucked up (mm, ah)

I just want your two hands on me at all times, baby

If you let go (I want your two hands)

Better put 'em right back, fast

Want your two hands on me like my life needs savin' (life needs savin')

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah, 'cause

'Cause I want 'em all to see

You look good on top of me

At this time at night, I need

Not one, not three (yeah)

Just your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah

I want your two hands (mm, whoa)

Don't ever let me go

I want your two hands

Two hands on me (oh)

(I want your two) I want your two hands

(Don't let me go) don't ever let me go

(I want your two hands) I want your two hands

(Better put 'em right back) two hands on me

I just want your two hands on me at all times, baby

If you let go (I want your two hands)

Better put 'em right back, fast (oh-oh)

Want your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah, 'cause (like that)

I want 'em all to see (yeah)

You look good on top of me

At this time at night, I need

Not one, not three

Just your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah (alright)

重点词汇

词汇	含义
hands /hændz/ A1	noun - 手
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
times /taɪmz/ A1	noun - 次
go /ɡəʊ/ A1	verb - 去
know /nəʊ/ A1	verb - 知道
words /wɜːdz/ A2	noun - 词
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸 verb - 触摸
life /laɪf/ A2	noun - 生活
good /ɡʊd/ A2	adjective - 好的
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
sweet /swiːt/ B1	adjective - 甜的
things /θɪŋz/ B1	noun - 东西
good /ɡʊd/ A2	adjective - 好的
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1	noun - 珠宝
good /ɡʊd/ A2	adjective - 好的
need /niːd/ A1	verb - 需要

重点语法结构

• I want your two hands

  ➔ 用现在时表示强烈的陈述

  ➔ 使用现在时态的 'want' 强调了一个强烈且持续的愿望。

• Don't ever let me go

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 否定祈使句 'Don't ever let me go' 是一个直接而强烈的命令。

• You don't need to tell me you love me 17 times in a day

  ➔ 情态动词用于建议/必要性

  ➔ 'Don't need to' 表示建议或必要性，表明该行动是不必要的。

• I don't need to hear I'm your number one

  ➔ 目的的 to-infinitive

  ➔ 动名词 'to hear' 用于在 'need' 之后表达目的。

• Baby, I ain't sayin' you don't know me well, it's just not the shit I need

  ➔ 缩写和俚语

  ➔ 'ain't' 和 'shit' 的使用反映了非正式的会话语言。

• Need a little less talk and a lot more touch

  ➔ 比较副词

  ➔ 'A little less' 和 'a lot more' 是表示程度的比较副词。

• If you let go, better put 'em right back fast

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 'If you let go, better put 'em right back fast' 是第一类条件句，表示可能的结果。

• I want 'em all to see, you look good on top of me

  ➔ 代词替代

  ➔ 'Em' 是 'them' 的代词替代，非正式使用。