Purple lace bra – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tate McRae
• 专辑: So Close To What

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《Purple lace bra》不仅旋律诱人，还充满讽刺与隐喻的歌词，让你学习日常口语、情绪表达和性别议题相关的词汇。跟随Tate McRae的自我表达，练习听力、口语和写作技巧，感受这首将2000年代流行、陷阱节拍与舞厅元素融合的独特魅力。

[中文]

我在唱歌，尖叫着

整夜不停，直到嗓子都快哑了

我在哭泣，也在做梦

是的，我知道你看得到，但其实没看到

解开我的紫色蕾丝胸罩

吸引你的注意，呃

你的眼神

让我开始怀疑

如果我在你耳边低语，你会听到我更多吗？

让我所有的心声变成“啊，啊”

如果我在你这里触碰，你会听到我更多吗？

让我所有的愿望变成“啊，啊”（哦哦）

你会听到我吗，听到吗？

你会听到我吗，听到吗？

你会听到我

如果我的内心全部变成“啊，啊”？

我可以为你脱掉这件

告诉你我正在经历的，哦

因为我的身体姿势已经决定了

如果你在听（你在听），哦哦

在你的腿上跳舞

吸引你的兴趣，是吧

现在我让你喜欢上我

让我说完

如果我在你耳边低语，你会听到我更多吗？

让我所有的心声变成“啊，啊”

如果我在你这里触碰，你会听到我更多吗？

让我所有的愿望变成“啊，啊” (哦哦)

你会听到我吗，听到吗？

你会听到我吗，听到吗？（你会听我吗？哦）

你会听到我

如果我的内心全部变成“啊，啊”

我快要失去理智了，我快要疯了

只有我脱光了，你才会听我说话

听你喜欢的，不管剩下的是什么，（不，不，不）

我快崩溃了，因为和你发生关系是我唯一觉得我有深度的时刻

感觉你喜欢的，剩下看你怎么感觉

如果我在你耳边低语，你会听到我更多吗？

让我所有的心声变成“啊，啊”

如果我在你这里触碰，你会听到我更多吗？

让我所有的愿望变成“啊，啊”

如果我在你耳边低语，你会听到我更多吗？

让我所有的心声变成“啊，啊”

如果我在你这里触碰，你会听到我更多吗？

让我所有的愿望变成“啊，啊” (哦哦)

你会听见我吗，听见我吗？（你会听我吗？）

你会听见我吗，听见我吗？（宝贝，你会听我吗？）

你会听见我，听见我吗？（听我，听我）

如果我的内心全部变成“啊，啊”

...

...

[英语]

I been singin', I been screamin'

I been goin' all night 'til my throat's bleeding

I been cryin', I been dreamin'

Yeah, I know that you look, but you don't see it

Undo my purple laced bra

Get your attention, uh

Yeah, the look in your eye

Made me question

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh-oh)

Would you hear me, hear me?

Would you hear me, hear me?

Would you hear me

If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?

I could take it off for you

And tell you what I'm going through, ooh

'Cause my body position is determined

If you're listenin' (you're listenin'), oh-oh

Do my dance on your lap

Pick your interest, yeah

Now I got you like that

Let me finish

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh, oh)

Would you hear me, hear me?

Would you hear me, hear me? (Would you hear me more? ooh)

Would you hear me

If all my inner thoughts sound like

I'm losing my mind, I'm losing my head

You only listen when I'm undressed

Hear what you like and none of the rest, 'est (no, no, no)

I'm losing my mind 'cause giving you head's

The only time you think I've got depth

Feel what you like and none of the rest

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh-oh)

Would you hear me, hear me? (Would you hear me?)

Would you hear me, hear me? (Would you hear me, baby?)

Would you hear me, hear me? (Hear me, hear me)

If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?

重点词汇

词汇	含义
sing /sɪŋ/ A2	verb - 唱歌
screaming /skriːmɪŋ/ B2	verb - 尖叫
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - 流血
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 哭
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
interest /ˈɪntrɪst/ B1	noun - 兴趣
touch /tʌtʃ/ A2	verb/noun - 触摸
mind /maɪnd/ B2	noun - 心智 verb - 在意
lose /luːz/ B2	verb - 失去
head /hɛd/ A2	noun - 头
rest /rɛst/ A2	noun/verb - 休息
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 身体
sound /saʊnd/ A2	noun/verb - 声音

重点语法结构

• I been singin', I been screamin'

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语 "I been singin'" 使用现在完成进行时来表示一个在过去开始并且仍在进行的动作。

• Would you hear me more if I whispered in your ear?

  ➔ 条件句（类型2）

  ➔ 句子 "Would you hear me more if I whispered in your ear?" 是一个条件句，表达一个假设的情况。

• I'm losing my mind, I'm losing my head

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I'm losing my mind" 使用现在进行时来描述一个当前正在发生的动作。

• Feel what you like and none of the rest

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Feel what you like" 处于命令语气，给出命令或建议。

• Made everything I want sound like, 'Ah, ah'

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语 "Made everything I want sound like" 使用简单过去时来描述一个已完成的动作。

• Get your attention, uh

  ➔ 不定式

  ➔ 短语 "Get your attention" 使用动词的不定式来表达目的。

• You only listen when I'm undressed

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 短语 "when I'm undressed" 是一个时间状语从句，指定动作发生的时间。