you broke my heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: kobzx2z, Myla

歌词与翻译

[中文]

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

摧毁了我的自尊，为了让你回来

把自己撕成碎片，你能想象吗

你怎么能就这样离开我

留给我我们的回忆

我不由自主地想知道为什么

你伤透了我的心 (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

你伤透了我的心 (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

曾经是，你最宠爱的坏女孩

曾经感觉到你的手在我的皮肤上

曾经需要你的身体贴着我的，因为你是我的人，就打给我打电话吧

这不是我第一次失去理智

这是你最后一次叫我宝贝

这是一个截止期限，我不再玩简单的游戏

你会后悔从来没有遇到过我

你拔出刀子

但我还是活了下来

我想知道为什么 (why)

你伤透了我的心 (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

你伤透了我的心 (ah-ah-ah, 你伤透了我，你伤透了我)

你伤透了我的心 (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

你伤透了我的心 (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

你伤了我的心

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

...

[英语]

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Broke my self-esteem, to let you back in

Put myself in pieces, could you imagine

How could you just leave me

Leave me with our memories

I can't help but wonder why

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Used to be, your favorite bad bitch

Used to feel your hands on my skin

Used to need your body on mine, cuz you were all mine, hit me on my phone line

This ain't the first time I've been going crazy

This is the last time you gon call me baby

This is a deadline, I'm done playing easy

You're gonna wish that you never ever met me

You pulled a knife

Still I survived

I wonder why (why)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You broke my heart (ah-ah-ah, you broke my, you broke my)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You break my heart

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏；情感的中心
break /breɪk/ A1	verb - 打碎，破坏
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的，受损的
self‑esteem /sɛlf ɪˈstiːm/ B2	noun - 自尊心，对自身价值的信心
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记忆，回忆过去事件的能力
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 感到好奇 noun - 惊奇，惊叹
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 在危险或困境后仍然存活
knife /naɪf/ A2	noun - 有刀刃的切割工具
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神失常的；非常热衷的
deadline /ˈdɛdlaɪn/ B2	noun - 完成任务的最后期限
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话联系 noun - 通话，呼叫
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望，愿望 noun - 愿望
pull /pʊl/ A2	verb - 拉，拖
hit /hɪt/ A1	verb - 击打
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
hand /hænd/ A1	noun - 手
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 身体
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿

重点语法结构

• Broke my self-esteem, to let you back in

  ➔ 过去式动词 + 不定式

  ➔ 这个短语使用过去式动词 'broke' 后接不定式 'to let' 来表达一系列动作。

• How could you just leave me

  ➔ 过去时态的情态动词

  ➔ 情态动词 'could' 在过去时态中用于表达可能性或惊讶。

• Used to be, your favorite bad bitch

  ➔ Used to + 不定式

  ➔ 'Used to' 用于描述不再成立的过去习惯或状态。

• This is the last time you gon call me baby

  ➔ 过去的未来 (going to)

  ➔ 'Gon' 是 'going to' 的口语缩写，用于从过去的角度表达未来的动作。

• You're gonna wish that you never ever met me

  ➔ 未来时 'gonna' (going to)

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的口语缩写，用于表达未来的动作或意图。

• You pulled a knife, Still I survived

  ➔ 一般过去时 vs. 过去进行时

  ➔ 'pulled' (一般过去时) 和 'survived' (一般过去时) 的对比显示完成的动作，而上下文暗示持续的斗争。