负重一万斤长大 – 中文 歌词

• 作者: 宋亚轩, 丁程鑫

歌词与翻译

[中文]

披头散发 很多疤 不认得我的话

然而发芽 笑着花 肚子越来越大

以为所见之人同自己故意傻瓜

终于因我相信的而感到了害怕

有些难过 神总说 唱歌会好的多

他骗人的 不是的 生而残忍的多

裙子又轻舞落寞 美丽又不是她错

喉咙力竭对世界爱着 在意的有谁呢

如果会怜悯我 又何必抓住我

鬼扯 原谅恶魔 咬碎牙胆怯和落寞

怎么不问问我 人类啊故意的

为什么不偏不倚 选中我一个

是否会 摔碎我 摔碎我 摔碎着我

是否会 可怜我 可怜我 可怜着我

一会就好 让我懦弱 悄悄懦弱

好不容易钻破蛋壳

却看见更黑暗的家伙

之后几年 她身边 仍然指指点点

从未想过 最难的 就是回到从前

以为曾经的玩伴会抱着取暖慰藉

终于因我依赖的而学会了分别

还是难过 神又说 唱歌会好的多

他骗人的 不是的 我已经唱哑了

想开给世界的花 你教我怎么表达

是不是要 对着你 跪下

如果会怜悯我 又何必抓住我

鬼扯 原谅恶魔 咬碎牙胆怯和落寞

怎么不问问我 人类啊故意的

为什么不偏不倚 选中我一个

如果会贪恋我 又何必伤害我

是呢 原谅你呢 负重一万斤长大着

怎么不救救我 人类啊可笑的

为什么凋零了的 不止我一个

是否会 拽着我 掐着我 撕破着我

是否会 勒着我 咬着我 扯乱着我

一会就好 让我躲躲 悄悄躲躲

真的有在很怀疑呢

也许世界并不欢迎我

披头散发 很多疤 不认得我的话

然而发芽 笑着花 肚子越来越大

以为所见之人同自己故意傻瓜

终于因我相信的而感到了害怕

重点词汇

词汇	含义
疤 /bā/ A2	noun - 疤痕
发芽 /fā yá/ A2	verb - 发芽
害怕 /hà pà/ A2	adjective - 害怕
难过 /nán guò/ A2	adjective - 难过
残忍 /cán rěn/ B1	adjective - 残忍
落寞 /luò mò/ B1	adjective - 落寞
怜悯 /lián mǐn/ B2	verb - 怜悯
原谅 /yuán liàng/ B1	verb - 原谅
恶魔 /è mó/ A2	noun - 恶魔
依赖 /yī lài/ B1	verb - 依赖
分别 /fēn bié/ A2	verb - 分别
哑 /yǎ/ B1	adjective - 哑
跪下 /guì xià/ A2	verb - 跪下
负重 /fù zhòng/ B2	verb - 负重
怀疑 /huái yí/ B1	verb - 怀疑
欢迎 /huān yíng/ A2	verb - 欢迎

重点语法结构

• 披头散发 很多疤 不认得我的话

  ➔ 用'的话'表示假设条件

  ➔ 在'披头散发 很多疤 "不认得我的话"'中，'"的话"'用于表达假设情况，意为'如果不认得我'，为描述增添条件语气。

• 然而发芽 笑着花 肚子越来越大

  ➔ 用'越来越'表示渐进增加

  ➔ 在'然而发芽 笑着花 肚子 "越来越大"'中，'"越来越大"'表示渐进加强，意为'越来越大'，展示持续变化。

• 以为所见之人同自己故意傻瓜

  ➔ 用'以为'引导从句补语

  ➔ 在'"以为" 所见之人同自己故意傻瓜'中，'"以为"'引导从句补语，表达错误信念，意为'以为所见之人同自己故意傻瓜'。

• 终于因我相信的而感到了害怕

  ➔ 用'因...而...'表示因果

  ➔ 在'终于 "因我相信的" 而感到了害怕'中，'"因...而..."'表达因果，意为'终于因我相信的而感到了害怕'。

• 有些难过 神总说 唱歌会好的多

  ➔ 用'会'和程度副词表示将来预测

  ➔ 在'有些难过 神总说 唱歌 "会好的多"'中，'"会好的多"'用'会'表将来可能性，'多'强调，意为'唱歌会好的多'。

• 他骗人的 不是的 生而残忍的多

  ➔ 用'生而'表示伴随或转折

  ➔ 在'他骗人的 不是的 "生而残忍的多"'中，'"生而残忍的多"'用'生而'连接先天与结果，意为'生而残忍的多'。

• 如果会怜悯我 又何必抓住我

  ➔ 用'如果...又何必'表示修辞疑问

  ➔ 在'"如果会怜悯我" 又何必抓住我'中，'"如果...又何必..."'形成修辞疑问，暗示矛盾，意为'如果会怜悯我，又何必抓住我'。

• 负重一万斤长大着

  ➔ 用'着'表示持续状态

  ➔ 在'负重一万斤 "长大着"'中，'"着"'表示持续状态，意为'负重一万斤长大着'，强调持久性。

• 喉咙力竭对世界爱着 在意的有谁呢

  ➔ 用'着'表示持续，在并列结构中

  ➔ 在'喉咙力竭 "对世界爱着" 在意的有谁呢'中，'"爱着"'在诗意并列中标示持续相，意为'对世界爱着'，传达持续情感。

• 好不容易钻破蛋壳 却看见更黑暗的家伙

  ➔ 用'却'表示转折对比

  ➔ 在'好不容易钻破蛋壳 "却" 看见更黑暗的家伙'中，'"却"'引入与预期的对比，意为'却看见更黑暗的家伙'，突出失望。