Life goes on – 日语/中文 双语歌词

• 作者: King & Prince

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Keep it up, keep it up　yup

坚持下去，坚持下去　没错

ぼんやり目擦りながらback home

迷迷糊糊揉揉眼睛回家

I'm burnt out, I'm going to bed　即寝落ちでdown

我累坏了，要睡觉　立马入睡就倒下

週末予定立たない　募る小さな後悔

周末没计划　不断积累的小小后悔

会いたいも叶わないdays

想见你却无法实现的日子

一体何が正解だなんて　誰もわからない

到底什么才是对的　没人知道

でも俯いてちゃ気付けないね　煌めくblue sky

但低头就看不到啊　闪耀的蓝天

Everything will be alright　って感じで

都说“一切都会没事的”

何度でも夢見よう

就这样做梦吧

Yeah! It's gonna be alright　どんな日も

Yeah！没事的，无论怎样的日子

されど愛しきlife

然而，亲爱的生命

Let's live it up

尽情活出精彩

Let's live it up

尽情活出精彩

Let's live it up

尽情活出精彩

Let's live it up

尽情活出精彩

顔上げてalright

抬头吧，没关系

Live it up 消えないstory

活出故事，不会消失

変わらないよyou and me

你我都在变

泣き笑い　また明日に恋しよう

哭过笑过，再爱向明天

And laugh, and laugh baby

一边笑一边笑，宝贝

You'll be all right

你会没事的

Everything will be alright　いつだって

都说“没事的”，无论何时

響き合うmelody

共鸣的旋律

Every little scene　そっと灯すmy heart

每一个小场景　静静点亮我的心

一人じゃないさ

你并不孤单

Let's live it up

尽情活出精彩

Let's live it up

尽情活出精彩

Let's live it up

尽情活出精彩

Let's live it up

尽情活出精彩

キミとならalright

只要与你在一起，没关系

Let's live it up

尽情活出精彩

重点词汇

词汇	含义
keep /kiːp/ A2	verb - 继续做某事
burnt /bɜːrnt/ B1	verb - 被火焚毁或破坏
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 对发生或做过的事情感到悲伤或失望
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方的空气空间
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 旨在吸引、娱乐或指导听众或读者的真实或虚构的叙述
heart /hɑːrt/ A1	noun - 在胸部的器官，负责将血液送往全身
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 音乐上令人满意的音符序列
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 没有其他人存在
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 令人满意但不特别好

重点语法结构

• Keep it up, keep it up yup

  ➔ 激励或促进行为的祈使句

  ➔ 短语‘Keep it up’用来鼓励某人继续努力。

• I'm burnt out

  ➔ 'burn out'的现在时用来描述疲惫

  ➔ 短语‘I'm burnt out’表示感到极度疲惫或精神枯竭。

• Nobody knows what the correct answer is

  ➔ 使用不定代词'nobody' + 一般现在时，以及嵌套疑问句

  ➔ 句子'nobody knows what the correct answer is'用'nobody'作主语，并包含一个嵌套的疑问句说明未知内容。

• Let's live it up

  ➔ 用'Let's'（让我们）+ 动词原形表示建议或提议

  ➔ 'Let's live it up'是一种建议或鼓励人们尽情享受生活的表达。

• 顔上げてalright

  ➔ '顔上げて'是命令形式，意为‘抬头’或‘仰望’

  ➔ '顔上げて'是命令句，意思是‘抬头’或者‘仰望’。

• 泣き笑い

  ➔ 名词短语，结合‘哭’和‘笑’，描述复杂的情感状态

  ➔ ‘泣き笑い’是一个日语名词短语，描述同时哭和笑的复杂情感。