WOW – 日语/中文 双语歌词

• 作者: King & Prince
• 专辑: Re:ERA

歌词与翻译

想用日语感受纯粹快乐？《WOW》以‘Love every version of yourself’等洗脑歌词传递自爱哲理，动画角色宇宙观与TikTok热舞挑战引爆全球。学习歌曲中‘wakuwakuパレード’（心动游行）、‘宇宙キャンバス’（宇宙画布）等创意日语表达，体验J-pop最鲜活的语言魅力与舞蹈叙事！

[中文]

现在让我们释放自己

超越日常的那一头

哭着笑着 看啊 保持最真实的自己

爱每个版本的自己

也就是说 Love is all，对吧？

由紧握的手产生的世界

在这个地球上，光照进来

凝望阴影，又变得孤单

那模糊不清的心，肯定没有人

在寻找爱

乘着这节奏

一起来跳舞，尽情想象

以宇宙为画布

这里，再也没有，只剩下

争吵和批评

乘着这节奏

让我们歌唱，互相欣赏

眼神交汇，共享一切

越来越了解彼此

热烈祝贺，我们共同前行

现在让我们释放自己

只要和你在一起，就是冠军！

虽然我们不总是在战斗

爱每个版本的自己

短暂的人生

一起来玩遍每个角落

在这片暗黑渐浓的地球上

月光笑着看你

紧紧拥抱的心，没有人

不会拥有爱

乘着这节奏

一起来跳舞，享受快乐

尽情品味现在的每一刻

在这里，再也没有，只剩下

怀疑和嫌弃

乘着这节奏

让我们歌唱，互相欣赏

眼神交流，共享一切

彼此更加了解

热烈祝贺，我们共同前行

乘着这节奏

现在就让我和你一起

跳舞、绘画，尽情享受

以宇宙为画布

这里，再也没有，只剩下

争吵和批评

乘着这节奏

让我们歌唱，互相欣赏

眼神交流，共享一切

彼此更加了解

热烈祝贺，我们共同前行

[日语]

さぁ 今解き放とう

日々の向こうの向こう

泣いて笑って ほら ありのままで

Love every version of yourself

つまりはLove is allでしょ？

繋いだ手と手から生まれるworld

光が差し込む地球の中

影見つめて また 1人きりで

有耶無耶な心 きっと誰も

愛を探している

この音に乗せて

踊ろう 描こう 好きなだけ

宇宙をキャンバスにして

ここではもう no more

争いもdisも

この音に乗せて

歌おう たたえ合おう

目と目合わせ全て分け合って

お互いを more and more

高らかに祝おう 共に行こう

さぁ 今解き放とう

君となら優勝でしょ！

まぁ 何かと戦うわけじゃないけど

Love every version of myself

泡沫の人生を

隅から隅まで一緒に遊ぼう

暗闇広がる地球の中

月明かりが ほら 笑いかけて

抱きしめた心 きっと誰も

愛を持っている

この音に乗せて

踊ろう 楽しもう

今を丸ごと味わい尽くして

ここではもう no more

疑いも嫌味も

この音に乗せて

歌おう たたえ合おう

目と目合わせ全て分け合って

お互いを more and more

高らかに祝おう 共に行こう

この音に乗せて

今 僕ら乗せて

踊ろう 描こう 好きなだけ

宇宙をキャンバスにして

ここではもう no more

争いもdisも

この音に乗せて

歌おう たたえ合おう

目と目合わせ全て分け合って

お互いを more and more

高らかに祝おう 共に行こう

重点词汇

词汇	含义
解き放つ (Tokihanatsu) /toki hanatsu/ B2	verb - 释放，解放
泣く (Naku) /naku/ A1	verb - 哭
笑う (Warau) /warau/ A1	verb - 笑
手 (Te) /te/ A1	noun - 手
光 (Hikari) /hikari/ A2	noun - 光
影 (Kage) /kage/ B1	noun - 影子
心 (Kokoro) /kokoro/ A2	noun - 心
音 (Oto) /oto/ A1	noun - 声音
踊る (Odoru) /odoru/ A2	verb - 跳舞
描く (Egaku) /egaku/ B1	verb - 画
宇宙 (Uchuu) /u͍t͡ʃɯː/ B2	noun - 宇宙
歌う (Utau) /utau/ A2	verb - 唱歌
目 (Me) /me/ A1	noun - 眼睛
優勝 (Yuushou) /juːɕoː/ B1	noun - 优胜
人生 (Jinsei) /dʑinseː/ B1	noun - 人生
月明かり (Tsukiakari) /t͡sɯᵝkiakari/ B2	noun - 月光