最后一页 – 中文 歌词

• 作者: en

歌词与翻译

[中文]

一個人走

愛只能在回憶裡完整

想把你抱進身體裡面

...

雨停滯天空之間 像淚在眼眶盤旋

這也許是最後一次見面

沿途經過的從前 還來不及再重演

擁抱早已悄悄冷卻

海潮聲淹沒了離別時的黃昏

只留下不捨的體溫

星空下擁抱著快雕零的溫存

愛只能在回憶裡完整

想把你抱進身體裡面 不敢讓你看見

嘴角那顆沒落下的淚

如果這是最後的一頁 在你離開之前

能否讓我把故事重寫?

...

海潮聲淹沒了離別時的黃昏

只留下不捨的體溫

星空下擁抱著快雕零的溫存

愛只能在回憶裡完整

想把你抱進身體裡面 不敢讓你看見

嘴角那顆沒落下的淚

如果這是最後的一頁 在你離開之前

能否讓我把故事重寫?

想把你抱進身體裡面 不敢讓你看見

嘴角那顆沒落下的淚

如果這是最後的一頁 在你離開之前

能否讓我把故事重寫?

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 对某人或某物的强烈感情和关心
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 回忆已学或经历的事物的能力或过程
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人类或动物的物理结构，包括骨骼、肌肉和器官
rain /reɪn/ A1	noun - 从天空落下的水滴
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方大气中从地面或海上可见的区域
tears /tɪəz/ A2	noun - 当有人哭泣时从眼睛流出的透明液体滴
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - 用手臂紧紧抱住某人，通常是为了表达爱或喜爱 noun - 用手臂紧紧抱住某人的行为
cool /kuːl/ A2	adjective - 具有不温暖或不热的温度 verb - 使变冷或变得较不温暖
tides /taɪdz/ B2	noun - 由月亮和太阳引起的海洋定期涨落
sound /saʊnd/ A1	noun - 你听到的或可以听到的东西
dusk /dʌsk/ B1	noun - 白天光线消失的时间；暮光
parting /ˈpɑːtɪŋ/ B2	noun - 离开或向某人告别的行为
leave /liːv/ A1	verb - 离开一个地方或一个人 verb - 使某物保持在特定状态或位置
page /peɪdʒ/ A1	noun - 书、杂志等中一页纸的一面
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 为娱乐而讲述的虚构或真实人物和事件的叙述
wither /ˈwɪðər/ B2	verb - 变得干燥和虚弱，或使某物变得这样

重点语法结构

• 想把你抱進身體裡面

  ➔ 把字句

  ➔ 「""把""」字句用來標示受動作影響的對象，例如「想""把""你抱進身體裡面」意指「想把你抱進我的身體裡」

• 愛只能在回憶裡完整

  ➔ 只能 (只能) + verb

  ➔ 「""只能""」表示限制，意思是「只能」。句中表示爱「只能」在回忆里完整。

• 雨停滯天空之間 像淚在眼眶盤旋

  ➔ 像…一樣

  ➔ 「像」用来作比喻，这里「像""淚""在眼眶盤旋」把停滞的雨比作眼眶里盘旋的泪。

• 這也許是最後一次見面

  ➔ 也許

  ➔ 「也許」表示不确定，意思是“也许”。在句子中起到缓和语气的作用，表示“这也许是最后一次见面”。

• 沿途經過的從前 還要不到再重演

  ➔ 還要不到

  ➔ 「還要不到」表示仍然无法实现，这里指“还来不及再重演”。

• 能否讓我把故事重寫?

  ➔ 能否

  ➔ 「能否」构成礼貌的是/否疑问，询问“是否可以”。句意为“我能否把故事重写？”

• 不敢讓你看見

  ➔ 不敢

  ➔ 「不敢」表示不敢做某事，这里指“不敢让你看见”。

• 在你離開之前

  ➔ 在…之前

  ➔ 「在…之前」表示时间点，意为“在你离开之前”。