Cheri Cheri Lady – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Modern Talking
• 专辑: The 1st Album

歌词与翻译

[中文]

哦，我无法解释

每次都是一样

哦，我觉得它是真的

带走我的心

我孤独太久了

哦，我无法这么坚强

把握浪漫的机会

带走我的心

我如此需要你

我永远不会离开

亲爱的宝贝小姐

陷入感情之中

爱就在你找到的地方

倾听你的心

亲爱的宝贝小姐

生活在奉献中

总是像第一次那样

让我参与其中

亲爱的宝贝小姐

像没有明天一样

带走我的心，别失去它

倾听你的心

亲爱的宝贝小姐

认识你就是爱你

如果你叫我宝贝

我将永远是你的

...

我起伏不定

我的世界都颠倒了

谁对谁错？

我不知道

我心中有痛苦

灵魂里满怀爱情

容易相遇，但我认为

容易分离

我如此需要你

每次我都移动得那么慢

亲爱的宝贝小姐

陷入感情之中

爱就在你找到的地方

倾听你的心

亲爱的宝贝小姐

生活在奉献中

总是像第一次那样

让我参与其中

亲爱的宝贝小姐

像没有明天一样

带走我的心，别失去它

倾听你的心

亲爱的宝贝小姐

认识你就是爱你

如果你叫我宝贝

我将永远是你的

...

亲爱的宝贝小姐

像没有明天一样

带走我的心，别失去它

倾听你的心

亲爱的宝贝小姐

认识你就是爱你

如果你叫我宝贝

我将是你的

...

亲爱的宝贝小姐

像没有明天一样

带走我的心，别失去它

倾听你的心

亲爱的宝贝小姐

认识你就是爱你

如果你叫我宝贝

我将是你的

...

[英语]

Oh, I cannot explain

Every time it's the same

Oh, I feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, I can't be so strong

Take the chance for romance

Take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down

All my world turns around

Who is right? Who was wrong?

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come, but I think

Easy go

I need you so

All the times I move so slow

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be yours

重点词汇

词汇	含义
Cheri /ˈʃɛri/ A1	noun - 女性名；歌曲中角色的名字
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏；将血液循环的肌肉器官 noun - 情感的核心；情感
love /lʌv/ A1	noun - 愛；對某人或某事的強烈感情 verb - 爱；热爱
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 女士；对女性的礼貌称呼
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 聆聽；專心聽
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - 浪漫；与爱情相关的兴奋与神秘感 noun - 以爱情和关系为主题的文学或电影类型
motion /ˈmoʊʃən/ B2	noun - 运动；移动
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 深厚的爱、忠诚或对某人、某事的热情
time /taɪm/ A1	noun - 时间；事件的连续进展
first /fɜːrst/ A1	adjective - 第一的；在顺序或重要性上领先
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A1	noun - 明天
part /pɑːrt/ A2	noun - 部分；角色
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界；地球及生物；生活的领域
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦；身体或情感上的痛苦
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂；一个人的精神或本质
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考；形成想法或看法
move /muːv/ A1	verb - 移动；改变位置
know /noʊ/ A1	verb - 知道；了解
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 简单的；不困难的

重点语法结构

• Oh, I cannot explain

  ➔ 情态动词: cannot

  ➔ 在这行中，'cannot' 表示无能力: 'I cannot explain'.

• Take my heart

  ➔ 祈使句

  ➔ 这句使用祈使句形式的 'Take'，主语隐含为 '你'。

• There's no time I'll ever go

  ➔ 缩写与将来时：There's；I'll = I will

  ➔ 这一行包含两个缩写：'There’s' = 'There is' 和 'I’ll' = 'I will'，表达未来的意愿。

• Goin' through a motion

  ➔ 动名词/分词：'going' 的省略形式

  ➔ 这句使用口语化的省略形式“Goin'”来暗示短语“going through the motions”

• If you call me baby

  ➔ 条件句（第一条件句）：If + 现在时

  ➔ 这句开头是条件结构：'If you call me baby' 在 if 子句中使用现在时，表示一个真实的将来可能性。

• I'll be always yours

  ➔ 将来时与持续副词：'I'll be' + 'always'

  ➔ 这一句使用带有 will 的将来时来表达持续的承诺：'I'll be' + 'always'。

• To know you is to love you

  ➔ 不定式互文/对应不定式：'to know' 与 'to love' 相对应

  ➔ 这句使用并列不定式 'to know' 和 'to love' 形成对称结构：'To know you is to love you'。

• Listen to your heart

  ➔ 祈使句，带介词短语作为宾语: 'Listen to'

  ➔ 这句使用祈使句 'Listen'，搭配介词短语宾语 'to your heart'。

• I get up, I get down

  ➔ 一般现在时用于日常动作

  ➔ 这句使用一般现在时来描述重复的动作或日常习惯：'I get up' 和 'I get down'。