The Show Must Go On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Celine Dion, Lindsey Stirling

歌词与翻译

[中文]

空旷的空间

我们为了什么而活？

被遗弃的地方

我想我们都明白真相

一遍又一遍

有谁知道我们在寻找什么？

另一个英雄

另一桩无谓的罪案

在幕布之后

在哑剧之中

坚守防线

还有谁愿意继续承受？

表演必须继续

表演必须继续，没错

哦，我的心在碎裂

我的妆容可能在脱落

但我的笑容依然挂在脸上

无论发生什么

我都会听天由命

另一次心痛

另一段失败的恋情

一遍又一遍

有谁知道我们为了什么而活？

我想我在学习（在学习）

我现在必须更温暖（学习，学习）

我很快就会转弯（转弯，转弯，转弯）

现在就在转角处

外面黎明正在破晓

但在内心，在黑暗中，我渴望自由

表演必须继续（没错）

表演必须继续（没错）

哦，我的心在碎裂

我的妆容可能在脱落

但我的笑容依然挂在脸上

没错（啊-啊）

哦-哦（啊-啊），哦-哦-啊！

我的灵魂像蝴蝶的翅膀一样被描绘

昨日的童话会成长，但永不消逝

我可以飞翔，我的朋友们

表演必须继续（没错）

表演必须继续（没错-没错）

我会带着微笑面对，我绝不放弃

继续表演

（啊-啊，啊-啊）

哦，我会成为头牌，我会超越

我必须找到继续下去的意志

（继续，继续）表演

表演必须继续

...

[英语]

Empty spaces

What are we living for?

Abandoned places

I guess we know the score

On and on

Does anybody know what we are looking for?

Another hero

Another mindless crime

Behind the curtain

In the pantomime

Hold the line

Does anybody want to take it anymore?

The show must go on

The show must go on, yeah

Ooh, inside my heart is breaking

My makeup may be flaking

But my smile still stays on

Whatever happens

I'll leave it all to chance

Another heartache

Another failed romance

On and on

Does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning (I'm learning)

I must be warmer now (learning, learning)

I'll soon be turning (turning, turning, turning)

'Round the corner now

Outside the dawn is breaking

But inside, in the dark, I'm aching to be free

The show must go on (yeah)

The show must go on (yeah)

Ooh, inside my heart is breaking

My makeup may be flaking

But my smile still stays on

Yeah (ah-ah)

Oh-oh (ah-ah), oh-oh-ah!

My soul is painted like the wings of butterflies

Fairytales of yesterday will grow, but never die

I can fly, my friends

The show must go on (yeah)

The show must go on (yeah-yeah)

I'll face it with a grin, I'm never giving in

On with the show

(Ah-ah, ah-ah)

Ooh, I'll top the bill, I'll overkill

I have to find the will to carry on

(On with the, on with the) show

The show must go on

重点词汇

词汇	含义
abandoned /əˈbændənd/ B2	adjective - 废弃的
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - 英雄
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - 窗帘
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 打破 adjective - 令人心碎的
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 化妆
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 机会
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B2	noun - 心痛
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - 浪漫
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A2	verb - 学习
aching /ˈeɪkɪŋ/ B2	verb - 疼痛 adjective - 疼痛的
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	verb - 绘画
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
face /feɪs/ A1	verb - 面对 noun - 脸
grin /ɡrɪn/ A2	noun - 咧嘴笑
will /wɪl/ B1	noun - 意志
carry /ˈkæri/ A1	verb - 携带
bill /bɪl/ A2	noun - 海报
overkill /ˈoʊvərkɪl/ C1	noun - 过度

重点语法结构

• Empty spaces

  ➔ 形容词 + 名词（复数）

  ➔ 形容词“empty”（空的）修饰名词“spaces”（空间），为复数形式，表示多个空旷的地方。

• What are we living for?

  ➔ 现在进行时 + 疑问词

  ➔ 使用现在进行时（"are living"）来提问关于他们生活的持续目的或原因的问题，使用疑问词 "what"（什么）。

• I guess we know the score

  ➔ 动词'guess' + 一般现在时

  ➔ 使用动词"guess" (猜测) 来表达观点或信念。句子的其余部分使用一般现在时。

• Does anybody know what we are looking for?

  ➔ 一般现在时 (助动词'does') + 现在进行时

  ➔ 一个使用一般现在时（带助动词"does"）和现在进行时的问句。 "Does anybody know" 是一般现在时，而 "are looking for" 是现在进行时，构成了一个关于当前正在进行的搜索的问句的结构。

• Another hero

  ➔ 形容词 + 名词（单数）

  ➔ 形容词 "another" (另一个) 修饰单数名词 "hero" (英雄)，暗示着不同的或额外的英雄。

• My makeup may be flaking

  ➔ 情态动词 'may' + 被动语态

  ➔ 情态动词 "may" 表示可能性。 短语 "be flaking" 使用被动语态结构 (be + 过去分词)。

• Whatever happens

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 这个短语使用虚拟语气，通常在“whatever”之后使用，表达可能发生或可能不发生的动作或状态。它表明无论发生什么都不重要。

• I'll leave it all to chance

  ➔ 将来时 (缩写 'I'll')

  ➔ 使用将来时，并用缩写形式 "I'll" (I will)，表示在说话时做出的决定或意图。 这句话表达了让事件由机会决定的决定。

• I must be warmer now

  ➔ 情态动词 'must' + 比较级形容词

  ➔ 情态动词 "must" 暗示推论或很高的可能性。 单词 "warmer" 是形容词 "warm" 的比较级，表示温暖的增加。

• Outside the dawn is breaking

  ➔ 现在进行时 + 介词短语

  ➔ 使用现在进行时来描述现在正在发生的动作，并使用介词短语 "Outside"（外面）来表示位置。