Lord of the Rings Medley – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lindsey Stirling
• 专辑: Lindsey Stirling Deluxe Album

歌词与翻译

[中文]

当凛冬风暴降临

无星之夜将再度笼罩

当残阳消逝天边

我们仍将跋涉于苦寒之地

但在梦境深处

[英语]

When the storms of winter come

Starless nights will come again

When the waning sun is gone

We will walk in bitter lands

But in dreams

重点词汇

词汇	含义
storm /stɔːrm/ A2	noun - 暴风雨，风暴; 伴有强风和通常是雨、雷、闪电或雪的大气剧烈扰动。
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 冬天; 一年中最冷的季节，介于秋天和春天之间。
come /kʌm/ A1	verb - 来; 朝说话者或特定地点移动或旅行。
starless /ˈstɑːrləs/ B2	adjective - 无星的; 没有星星可见的。
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚; 每二十四小时中的黑暗时期；日落和日出之间的时间。
wane /weɪn/ B2	verb - (月亮)亏缺，其可见表面的照明部分逐渐变小，使其看起来尺寸减小。(更普遍地)在活力、力量或程度上减弱；变得更弱。
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳; 地球绕其运行的恒星，提供光和热。
gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US) B1	adjective - 走了的，消失的，过去的; 不再存在；已离开。（用作 'go' 的过去分词）。
walk /wɔːk/ A1	verb - 走，步行; 以中等速度步行。 noun - 散步，步行; 步行旅行或远足的行为。
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 苦的，辛酸的，痛苦的; 具有辛辣、刺激性味道或气味的；（指感觉或经历）极其不愉快或伤害的。
land /lænd/ A1	noun - 土地，陆地，国家; 地球表面未被水覆盖的部分，与海洋或空气相对。 verb - 登陆，着陆; 在空中移动后降落到地面或某个表面。
dream /driːm/ A2	noun - 梦，梦想; 睡眠时在人脑中发生的一系列思想、图像和感觉；一种抱负或目标。 verb - 做梦，梦想; 在睡眠中体验梦境；想象或思考某事的可能性。

重点语法结构

• When the storms of winter come

  ➔ 以“When”开头的从句 - 时间状语从句

  ➔ 句子以“When”开头的从句开始，表示主句动作发生的时间。它建立了一个条件：“**当**发生这件事时…”

• Starless nights will come again

  ➔ 使用“will”的将来时 - 预测

  ➔ 这使用了将来时（“will come”）来预测某件肯定会发生的事情。副词 **“again”** 表示重复。

• When the waning sun is gone

  ➔ 用作形容词的过去分词 - 'waning'

  ➔ 单词 **“waning”** 作为形容词描述“sun”。它是一个现在分词，用于表示持续的动作或状态——太阳正在 *逐渐* 变暗。

• We will walk in bitter lands

  ➔ 使用“will”的将来时 + 表示地点的介词短语

  ➔ 短语 **“in bitter lands”** 是一个介词短语，充当地点状语，指定步行发生的 *地点*。**“Bitter”** 是描述土地的形容词。