Primeiro de maio – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Duquesa

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Aham! Yeah!

嗯！是的！

Hmm

嗯

Gostosas inteligentes

聪明的美女

Rebolo na sexta, conto grana na segunda

周五摇摆，周一算钱

Fazendo pose pro flash

摆姿势给闪光灯

Troca a wave, troca a lace, troca a unha

换发型，换假发，换指甲

Ahn, assim que a mágica acontece

嗯，就这样魔法发生了

Ganhei alguns haters depois de ganhar umas views

在获得一些观看后我得到了几个黑粉

Eu ganhei mais responsas depois que o cachê subiu

在酬劳上涨后我承担了更多责任

Eu não quero que me amem, mas espero que respeitem

我不想让人爱我，但希望能得到尊重

Sua mãe deveria ter sempre usado o DIU

你妈妈应该一直使用避孕器

Sold out nessa casa, pareço uma cafetina

这房子卖光了，我看起来像个皮条客

Se você não tem a grana, então não vai me ter à vista

如果你没有钱，那就别想见到我

A musa dessas gostosas, faço negócios vestida

这些美女的女神，穿着做生意

Se o foco é o malote, tenho que ser a mais concorrida

如果目标是大笔钱，我必须是最受欢迎的

Então eu que tô te dando um trabalho (bitch)

所以我在给你带来麻烦（婊子）

Isso faz parte da minha postura de chefa (bitch)

这就是我作为女老板的态度（婊子）

Não tem assunto, mas procura um debate (bitch)

没有话题，但寻找辩论（婊子）

Se você sair chorando, eu juro, não vou ter pena

如果你哭着离开，我发誓我不会心软

Gostosas inteligentes

聪明的美女

Rebolo na sexta, conto grana na segunda

周五摇摆，周一算钱

Fazendo pose pro flash

摆姿势给闪光灯

Troca a wave, troca a lace, troca a unha

换发型，换假发，换指甲

Ahn, assim que a mágica acontece

嗯，就这样魔法发生了

Gostosas inteligentes

聪明的美女

Rebolo na sexta, conto grana na segunda

周五摇摆，周一算钱

Fazendo pose pro flash

摆姿势给闪光灯

Troca a wave, troca a lace, troca a unha

换发型，换假发，换指甲

Ahn, assim que a mágica acontece

嗯，就这样魔法发生了

Isso tá ficando perigoso, que pra ter mais views no rap

这变得危险了，为了在说唱中获得更多观看

Eu vou ter que ter agora um par de... (secret!)

我现在得有一双...（秘密！）

Rom-pom-pom-pom

咚咚咚咚

Carro com cheiro de novo, um banco todo de couro

新车的味道，整个座椅都是皮的

Isso pra mim ainda tá pouco

对我来说这还不够

Se eu dobro a meta, lucro em dobro

如果我翻倍目标，利润也翻倍

Só o lucro me interessa

只有利润让我感兴趣

Eu sou a coisinha certa no traço que 'tava torto

我是那条本该是直的线上的正确东西

Postura de chefa

女老板的姿态

Chefa (chefa) chefa (chefa) chefa (chefa)

女老板（女老板）女老板（女老板）女老板（女老板）

Chefa (chefa) chefa (chefa) chefa (chefa)

女老板（女老板）女老板（女老板）女老板（女老板）

Postura de chefa

女老板的姿态

Chefa (chefa) chefa (chefa) chefa (chefa)

女老板（女老板）女老板（女老板）女老板（女老板）

Chefa (chefa) chefa (chefa) chefa (chefa)

女老板（女老板）女老板（女老板）女老板（女老板）

Postura de chefa

女老板的姿态

Gostosas inteligentes

聪明的美女

Rebolo na sexta, conto grana na segunda

周五摇摆，周一算钱

Fazendo pose pro flash

摆姿势给闪光灯

Troca a wave, troca a lace, troca a unha

换发型，换假发，换指甲

Ahn, assim que a mágica acontece

嗯，就这样魔法发生了

...

...

重点词汇

词汇	含义
gostosas /ɡos'tozɐs/ B1	noun - 迷人的女性
inteligentes /ĩteli'ʒẽtʃis/ B1	adjective - 聪明的
grana /'ɡɾɐnɐ/ A2	noun - 钱
flash /flæʃ/ B2	noun - 突然的光
mágica /'maʒikɐ/ B1	noun - 魔法
views /vjuːz/ B2	noun - 内容被观看的次数
cachê /ka'ʃe/ B2	noun - 表演的费用或支付
postura /pos'tuɾɐ/ B1	noun - 姿势或态度
trabalho /tɾa'baʎu/ A2	noun - 工作
perigoso /peɾi'ɡozu/ B2	adjective - 危险的
lucro /'lukɾu/ B1	noun - 利润
coisinha /koiz'ĩɲɐ/ A2	noun - 小东西
banco /'bɐ̃ku/ A1	noun - 银行
carro /'kaʁu/ A1	noun - 车