ÚNICA – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Duquesa

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Hey, hey, hey

嘿嘿嘿

Damn, drop that shit, honey, yeah

该死，丢掉那东西，宝贝， yeah

Duquesa, let's go baby, this is hot, very very hot

杜凯莎，我们走吧宝贝，这很热，非常非常热

Yo, that's dope

哟，那真酷

'Cê não vai sentir meu gosto assim mamando o ex

你不会尝到我的味道就像吸我的前任一样

Vou deixar usa cara torta, vem uma de cada vez

我会让你尴尬，一次一个

Eu sou forever alone porque esses cara são chato

我永远单身，因为这些人都很烦

Eu não vou por interesse, porque eu sou a dona do placo

我不是为了利益而来，因为我是舞台的女王

Intimido fácil se eu subir nesse palco

只要我上台，轻松吓到他们

Eu faço grana fácil, minha mente é brilhante

我轻松赚钱，我的脑袋很聪明

Eu fodo com esse cara, ele é meu preferido

我跟这个人搞对象，他是我最喜欢的

Invisto em tanta coisa só que eu nunca te falo

我投资了很多东西，只是从来没告诉过你

Eu não preciso de elogio, eu só me olho no espelho

我不需要赞美，我只照镜子自己看

Parece que é meu filho, toda hora quer meu peito

好像是我的孩子，总是想要我胸部

Vou fazer uma tatuagem com seu nome na virilha

我会在你的髋部纹上你的名字

Vou acabar com a sua vida, só que eu não disse o jeito

我会结束你的生命，但我没说怎么弄

Não sei porque essa querida sempre bajula tanto

不知道为什么这个宝贝总是讨好我

Eu sei da história, nega, 'cê não tá enganando

我知道真相，宝贝，你别想骗我

Tá querendo pedir algo, mas não sabe como

你想要什么，但不知道怎么开口

Ele não vai te responder porque tá no banho

他不会理你，因为他在洗澡

Você mandando mensagem e ele ocupado comendo

你发消息给他，他正忙着吃

Você falando que ama e ele ocupado fodendo

你说爱他，可他在做爱

Depois de meia-noite eu te falo um segredo

午夜过后我告诉你一个秘密

Você é tão esperta, deveria tá sabendo

你真聪明，应该都知道

Só não se assusta se no áudio 'cê me ouvir gemendo

别吓一跳，如果你在语音里听到我呻吟

(Só não se assusta se no áudio 'cê me ouvir gemendo)

(别吓一跳，如果你在语音里听到我呻吟)

Uh, U-N-I-C-A, aham

呃，U-N-I-C-A，嗯哼

Você tenta, tenta, mas não tem o macete

你试啊试，但没有秘诀

Uh, U-N-I-C-A, aham

呃，U-N-I-C-A，嗯哼

Pergunta pra ele qual prato que ele comeu no date

问问他你们约会吃的是什么菜

Uh, U-N-I-C-A, aham

呃，U-N-I-C-A，嗯哼

Você tenta, tenta, mas não tem o macete

你试啊试，但没有秘诀

Uh, U-N-I-C-A, aham

呃，U-N-I-C-A，嗯哼

Pergunta pra ele qual prato que ele comeu no date

问问他你们约会吃的是什么菜

Uh, U-N-I-C-A, aham

呃，U-N-I-C-A，嗯哼

Você tenta, tenta, mas não tem o macete

你试啊试，但没有秘诀

Uh, U-N-I-C-A, aham

呃，U-N-I-C-A，嗯哼

Pergunta pra ele qual prato que ele comeu no date

问问他你们约会吃的是什么菜

Uh, U-N-I-C-A, aham

呃，U-N-I-C-A，嗯哼

Você tenta, tenta, mas não tem o macete

你试啊试，但没有秘诀

Uh, U-N-I-C-A, aham

呃，U-N-I-C-A，嗯哼

Pergunta pra ele qual prato que ele comeu no date

问问他你们约会吃的是什么菜

...

...

重点词汇

词汇	含义
hot /hɒt/ or /hɑt/ B1	adjective - 热的
drop /drɒp/ or /drɑp/ B1	verb - 滴下
shit /ʃɪt/ B2	noun - 屎; 狗屎 interjection - 靠
torto /tɔr.tʃi/ (Portuguese context) A2	adjective - 扭曲的
brilhante /bɾi.ʎɐ̃.tʃi/ B2	adjective - 明亮的；聪明的
fodo /ˈfo.du/ C1	verb - 做爱
investir /ĩ.vɛs.tʃiˈʁaʁ/ B2	verb - 投资
elogio /e.luˈʒu/ B2	noun - 表扬
espelho /isˈpeʎu/ A2	noun - 镜子
chato /ˈʃa.tu/ A2	adjective - 无聊的或烦人的
história /isˈto.ɾi.ɐ/ A2	noun - 故事或历史
nega /ˈne.ga/ A2	noun - 女孩或年轻女性

重点语法结构

• Eu sou forever alone porque esses cara são chato.

  ➔ 现在时用于表达当前状态。

  ➔ 短语 "Eu sou" 意思是 "我是," 表示说话者当前的情感状态。

• Vou deixar usa cara torta, vem uma de cada vez.

  ➔ 将来时用于表示将要发生的动作。

  ➔ 短语 "Vou deixar" 意思是 "我将让," 表示未来的动作。

• Só não se assusta se no áudio 'cê me ouvir gemendo.

  ➔ 条件句用于表达条件。

  ➔ 短语 "Só não se assusta" 意思是 "只要不惊讶," 表示一个条件。

• Você tenta, tenta, mas não tem o macete.

  ➔ 重复以强调。

  ➔ “tenta”的重复强调了正在进行的努力。

• Pergunta pra ele qual prato que ele comeu no date.

  ➔ 间接疑问句结构。

  ➔ 短语 "qual prato que ele comeu" 是一个关于他吃了什么的间接问题。