Suit & Tie – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Timberlake, Jay-Z

歌词与翻译

[中文]

活泼的器乐演奏

♪ 嘿 ♪

♪ 我穿着西装打领带的样子 ♪

♪ 我穿着西装打领带的样子 ♪

♪ 我可以给你展示几样东西 ♪

♪ 给你展示几样东西，小宝贝，因为…… ♪

♪ 我穿着西装领带的风格，看看吧 ♪

♪ 我穿着西装领带的风格 ♪

♪ 让我给你展示几样东西 ♪

♪ 让我给你展示几样东西 ♪

- [Speaker] 等等，你准备好了吗，JT？

♪ 我等不及要把你带到舞池上，帅气十足 ♪

♪ 宝贝热得像烤箱一样火热 ♪

♪ 我会燃烧自己，但我必须触碰它 ♪

♪ 但它太酷了 ♪

♪ 而且这一切都是我的 ♪

♪ 嘿宝贝，我们不在乎别人的目光 ♪

♪ 因为如果他们仔细观察 ♪

♪ 他们可能会学到点东西 ♪

♪ 她只是一点点的调皮，做起来让人惊艳 ♪

♪ 她今晚真是太闪耀了 ♪

♪ 只要我还有西装领带在身 ♪

♪ 今晚我会把一切倾泻在舞池上 ♪

♪ 你打扮得光彩照人，完美无缺 ♪

♪ 让我给你展示几样东西 ♪

♪ 展示给你几样东西 ♪

♪ 全部装扮成黑白配 ♪

♪ 你穿着我喜欢的那件裙子 ♪

♪ 今晚爱在空气中荡漾 ♪

♪ 让我给你展示几样东西 ♪ ♪ 展示给你几样东西 ♪

♪ 让我给你展示几样东西 ♪

♪ 向你展示关于爱的几样东西 ♪

♪ 当我们沉浸在爱的旋律中 ♪

♪ 让我给你展示几样东西 ♪

♪ 向你展示关于爱的几样东西，嘿 ♪

♪ 停一下，让我好好看看 ♪

♪ 噢，现在我明白为什么叫胖子了 ♪

♪ 哎呀，太疯狂了，我上瘾了 ♪

♪ 没关系 ♪

♪ 因为你全是我的 ♪

♪ 来吧，向他们展示你叫谁是爸爸 ♪

♪ 我想他们只是嫉妒而已 ♪

♪ 因为女孩们都羡慕她们没有的 ♪

♪ 我的杀手，我的惊悚，嗯，你是经典 ♪

♪ 今晚你全是我的 ♪

♪ 只要我还有西装领带在身 ♪

♪ 今晚我会把一切倾泻在舞池上 ♪

♪ 你打扮得光彩照人，完美无缺 ♪

♪ 让我给你展示几样东西 ♪

♪ 展示给你几样东西 ♪

♪ 全部装扮成黑白配 ♪

♪ 你穿着我喜欢的那件裙子 ♪

♪ 今晚爱在空气中荡漾 ♪

♪ 让我给你展示几样东西 ♪ ♪ 展示给你几样东西 ♪

♪ 让我给你展示几样东西 ♪

♪ 向你展示关于爱的几样东西 ♪

♪ 当我们沉浸在爱的旋律中 ♪

♪ 让我给你展示几样东西 ♪

♪ 向你展示关于爱的几样东西，嘿 ♪

- [Justin] 起身，Hov。

♪ 全黑配白色的秀场 ♪

♪ 白鞋配黑色的秀场 ♪

♪ 古巴山猫的绿卡 ♪

♪ 大家坐下来，欣赏灯光秀吧 ♪

♪ 没有什么比奢华更能超越的了 ♪

♪ Stoute 因为太优秀而得痛风 ♪

♪ 这就是全部的意义吗 ♪

♪ 我在餐厅里，租金打扰了客人 ♪

♪ 多年的痛苦让礼服沾满泪水 ♪

♪ 她想用化妆掩饰脸上的痕迹 ♪

♪ 这是松露季节 ♪

♪ Tom Ford 的礼服随便穿 ♪

♪ All Saints 为我的天使 ♪

♪ Alexander Wang 也一样 ♪

♪ 紧身牛仔裤配上 Dunks ♪

♪ 我来教你怎么做，年轻的… ♪

♪ 没有纸可以捕捉蒸汽 ♪

♪ 在拉斯维加斯嗨起来 ♪

♪ 双倍的 D'usses 不找麻烦 ♪

♪ 你基因太好，兄弟想把你套住 ♪

♪ 告诉你妈妈我爱她，因为我爱你 ♪

♪ 告诉你父亲我们是最棒的一对 ♪

♪ 他们失去了女儿，却有了儿子 ♪

♪ 我来教你怎么做，亲爱的… ♪

♪ 只要我还有西装领带在身 ♪

♪ 今晚我会把一切倾泻在舞池上 ♪

♪ 宝贝打扮得光彩照人，完美无缺 ♪

♪ 让我给你展示几样东西 ♪ ♪ 展示给你几样东西 ♪

♪ 全部装扮成黑白配 ♪

♪ 你穿着我喜欢的那件裙子 ♪

♪ 今晚爱在空气中荡漾 ♪

♪ 让我给你展示几样东西 ♪ ♪ 展示给你几样东西 ♪

♪ 让我给你展示几样东西 ♪

♪ 展示给你几样关于爱的东西，爱，爱，爱 ♪

♪ 让我给你展示几样东西 ♪

♪ 展示给你几样关于爱的东西，嘿 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 哒哒哒不 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ 嘿嘿嘿 ♪

♪ 今晚依旧摇摆，宝贝 ♪

♪ 今晚摇摆，宝贝，哦 ♪

♪ 是啊是啊是啊 ♪

[英语]

(upbeat instrumental music)

♪ Hey ♪

♪ I be on my suit and tie shit tie shit tie ♪

♪ I be on my suit and tie shit tie shit ♪

♪ Can I show you a few things ♪

♪ A few things a few things little baby 'cause ♪

♪ I be on my suit and tie shit tie shit check it ♪

♪ I be on my suit and tie shit tie shit ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Let me show you a few things ♪

- [Speaker] Wait a minute, you ready, JT?

♪ I can't wait 'til I get you on the floor good-looking ♪

♪ Babe going out so hot just like an oven ♪

♪ And I'll burn myself but just had to touch it ♪

♪ But it's so fly ♪

♪ And it's all mine ♪

♪ Hey baby we don't mind all the watching hi ♪

♪ 'Cause if they study close real close ♪

♪ They might learn something ♪

♪ She ain't nothing but a little doozy when she does it ♪

♪ She's so fly tonight ♪

♪ And as long as I've got my suit and tie ♪

♪ I'ma leave it all on the floor tonight ♪

♪ And you got fixed up to the nines ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things ♪

♪ All pressed up in black and white ♪

♪ And you're dressed in that dress I like ♪

♪ Love is swinging in the air tonight ♪

♪ Let me show you a few things ♪ ♪ Show you a few things ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things about love ♪

♪ While we're in the swing of love ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things about love hey ♪

♪ Stop let me get a good look at it ♪

♪ Ooh so thick now I know why they call it a fatty ♪

♪ And oh shit so sick got a hit and picked up a habit ♪

♪ That's all right ♪

♪ 'Cause you're all mine ♪

♪ Oh go on and show 'em who you call daddy ♪

♪ I guess they're just mad ♪

♪ 'Cause girl they wish they had it ♪

♪ Ooh my killer my Thriller yeah you're a classic ♪

♪ And you're all mine tonight ♪

♪ And as long as I've got my suit and tie ♪

♪ I'ma leave it all on the floor tonight ♪

♪ And you got fixed up to the nines ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things ♪

♪ All pressed up in black and white ♪

♪ And you're dressed in that dress I like ♪

♪ Love is swinging in the air tonight ♪

♪ Let me show you a few things ♪ ♪ Show you a few things ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things about love ♪

♪ While we're in the swing of love ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things about love hey ♪

- [Justin] Get out ya seat, Hov.

♪ Uh all black at the white shows ♪

♪ White shoes at the black shows ♪

♪ Green card for the Cuban lynx ♪

♪ Y'all sit back and enjoy the light show ♪

♪ Nothing exceeds like excess ♪

♪ Stoute got gout from having the best of the best ♪

♪ Is this what it's all about ♪

♪ I'm at the restaurant with my rent disturbing the guests ♪

♪ Years of distress tears on the dress ♪

♪ Try to hide her face with some makeup sex uh ♪

♪ This is truffle season ♪

♪ Tom Ford tuxedos for no reason ♪

♪ All Saints for my angel ♪

♪ Alexander Wang too ♪

♪ Ass-tight denim and some Dunks ♪

♪ I'll show you how to do this young uh ♪

♪ No papers catch vapors ♪

♪ Get high out Vegas ♪

♪ D'usses on doubles ain't looking for trouble ♪

♪ You just got good genes so a nigga tryna cuff you ♪

♪ Tell your mother that I love her 'cause I love you ♪

♪ Tell your father we go farther as a couple ♪

♪ They ain't lose a daughter got a son ♪

♪ I show you how to do this hun uh ♪

♪ As long as I've got my suit and tie ♪

♪ I'ma leave it all on the floor tonight ♪

♪ Baby got fixed up to the nines ♪

♪ Let me show you a few things ♪ ♪ Show you a few things ♪

♪ All pressed up in black and white ♪

♪ And you're dressed in that dress I like ♪

♪ Love is swinging in the air tonight ♪

♪ Let me show you a few things ♪ ♪ Show you a few things ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things about love love love ♪

♪ Let let let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things about love hey ♪

♪ Oh ♪

♪ Da da da no ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ooh ooh oh ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ Still swinging tonight babe ♪

♪ Swinging tonight babe oh ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

重点语法结构

• I be on my suit and tie shit tie shit tie

  ➔ 现在进行时，'be' 作为助动词

  ➔ 该短语使用 'be' 来表示正在发生或在不久的将来发生的动作，强调穿西装和领带的持续性。

• Can I show you a few things

  ➔ 表示能力或许可的助动词 'can'

  ➔ 助动词 'can' 用于请求许可或表达展示某物的能力。

• I can't wait 'til I get you on the floor

  ➔ 缩写 'can't' 和带有 'til' 的将来时

  ➔ 缩写 'can't' 用于 'cannot'，'til' 是 'until' 的缩写，表示将来动作。

• And I'll burn myself but just had to touch it

  ➔ 带有 'will' 的将来时和条件结构

  ➔ 带有 'will' 的将来时表示将来动作，条件结构表示后果或必要性。

• As long as I've got my suit and tie

  ➔ 现在完成时 'have got' 和从属连词 'as long as'

  ➔ 现在完成时 'have got' 表示拥有，'as long as' 引入必须满足的条件。

• Let me show you a few things about love

  ➔ 祈使语气 'let' 和宾语补足语 'a few things about love'

  ➔ 祈使语气 'let' 用于提出请求，'a few things about love' 作为宾语补足语。

• Uh all black at the white shows

  ➔ 现在时态与副词短语 'all black'

  ➔ 现在时态描述习惯性动作，'all black' 作为副词短语修饰动词。

• Nothing exceeds like excess

  ➔ 带有 'like' 的比较结构

  ➔ 该短语使用 'like' 比较超出的程度，强调没有什么能与过度相比。