Whenever I Say Your Name – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sting, Mary J. Blige

歌词与翻译

[中文]

(UPBEAT MUSIC)

每当我念出你的名字

每当我想起你的脸

无论我嘴里有什么面包

无论我品尝到什么最甜的酒

每当你的记忆滋养我的灵魂

无论什么破碎的东西都会变得完整

每当我充满疑虑，我们是否能在一起

每当我充满疑虑，我们是否能在一起

无论我躺在哪里

无论我在哪里枕头入睡

每当我受伤和哭泣

每当我不得不清醒地躺着哭泣

每当我跪下祈祷

每当我需要找到一条路

我在呼唤你的名字

每当那些黑暗的云朵遮住了月亮

每当那些黑暗的云朵遮住了月亮

每当这个世界变得如此陌生

我知道有些事情会改变

有些事情会改变

每当我念出你的名字

每当我念出你的名字

我已经在祈祷

我已经在祈祷

我已经充满了一种无法解释的喜悦

无论我躺在哪里

无论我在哪里让疲惫的头颅入睡

每当我受伤和哭泣

每当我不得不清醒地躺着哭泣

每当我倒在地上

无论我之前相信的是什么

每当我念出你的名字

每当我大声念出你的名字

我已经在祈祷

每当这个世界让我失望

每当我流下一滴眼泪

每当电视让我生气

每当我被恐惧瘫痪

每当那些黑暗的云朵填满天空

每当我失去理由

每当我充满疑虑，我们是否能在一起

每当我充满疑虑，我们是否能在一起

每当太阳拒绝照耀

每当天空倾盆大雨

无论我失去了什么，我以为是我的

每当我因疼痛闭上眼睛

每当我跪下祈祷

每当我需要找到一条路

呼唤你的名字

每当这黑暗开始降临

脆弱而渺小

每当我感到自己快要死了

每当我感到自己快要死了

每当我忍住哭泣的眼泪

哦，每当我念出你的名字

我念出你的名字

每当我想起你的脸

哦，我已经在祈祷

无论我嘴里有什么面包

无论我品尝到什么最甜的酒

无论我躺在哪里

无论我在哪里让疲惫的头颅入睡

每当我受伤和哭泣

每当我被迫清醒地躺着哭泣

每当我倒在地上

无论我之前相信的是什么

每当我念出你的名字

每当我大声念出你的名字

哦，我已经在祈祷

♪♪♪

[英语]

(UPBEAT MUSIC)

♪ WHENEVER I SAY YOUR NAME ♪

♪ WHENEVER I CALL TO MIND YOUR FACE ♪

♪ WHATEVER BREAD'S IN MY MOUTH ♪

♪ WHATEVER THE SWEETEST WINE THAT I TASTE ♪

♪ WHENEVER YOUR MEMORY FEEDS MY SOUL ♪

♪ WHATEVER GOT BROKEN BECOMES WHOLE ♪

♪ WHENEVER I'M FILLED

WITH DOUBTS THAT WE WILL BE TOGETHER ♪

♪ WHEREVER I LAY ME DOWN ♪

♪ WHEREVER I PUT MY HEAD TO SLEEP ♪

♪ WHENEVER I HURT AND CRY ♪

♪ WHENEVER I GOT TO LIE AWAKE AND WEEP ♪

♪ WHENEVER I KNEEL TO PRAY ♪

♪ WHENEVER I NEED TO FIND A WAY ♪

♪ I'M CALLING OUT YOUR NAME ♪

♪ WHENEVER THOSE DARK CLOUDS HIDE THE MOON ♪

♪ WHENEVER THOSE DARK CLOUDS HIDE THE MOON ♪

♪ WHENEVER THIS WORLD HAS GOTTEN SO STRANGE ♪

♪ I KNOW THAT SOMETHING'S GONNA CHANGE ♪

♪ SOMETHING'S GONNA CHANGE ♪

♪ WHENEVER I SAY YOUR NAME ♪

♪ WHENEVER I SAY YOUR NAME ♪

♪ I'M ALREADY PRAYING ♪

♪ I'M ALREADY PRAYING ♪

♪ I'M ALREADY FILLED WITH A JOY THAT I CAN'T EXPLAIN ♪

♪ WHEREVER I LAY ME DOWN ♪

♪ WHEREVER I REST MY WEARY HEAD TO SLEEP ♪

♪ WHENEVER I HURT AND CRY ♪

♪ WHENEVER I GOT TO LIE AWAKE AND WEEP ♪

♪ WHENEVER I'M ON THE FLOOR ♪

♪ WHATEVER IT WAS THAT I BELIEVED BEFORE ♪

♪ WHENEVER I SAY YOUR NAME ♪

♪ WHENEVER I SAY IT LOUD ♪

♪ I'M ALREADY PRAYING ♪

♪ WHENEVER THIS WORLD HAS GOT ME DOWN ♪

♪ WHENEVER I SHED A TEAR ♪

♪ WHENEVER THE TV MAKES ME MAD ♪

♪ WHENEVER I'M PARALYZED WITH FEAR ♪

♪ WHENEVER THOSE DARK CLOUDS FILL THE SKY ♪

♪ WHENEVER I LOSE THE REASON WHY ♪

♪ WHENEVER I'M FILLED

WITH DOUBTS THAT WE WILL BE TOGETHER ♪

♪ WHENEVER THE SUN REFUSE TO SHINE ♪

♪ WHENEVER THE SKIES ARE POURING RAIN ♪

♪ WHATEVER I LOST I THOUGHT WAS MINE ♪

♪ WHENEVER I CLOSE MY EYES IN PAIN ♪

♪ WHENEVER I KNEEL TO PRAY ♪

♪ WHENEVER I NEED TO FIND A WAY ♪

♪ CALLING OUT YOUR NAME ♪

♪ WHENEVER THIS DARK BEGINS TO FALL ♪

♪ VULNERABLE AND SMALL ♪

♪ WHENEVER I FEEL LIKE I COULD DIE ♪

♪ WHENEVER I FEEL LIKE I COULD DIE ♪

♪ WHENEVER I'M HOLDING BACK THE TEARS THAT I CRY ♪

♪ OOH WHENEVER I SAY YOUR NAME ♪

♪ I SAY YOUR NAME ♪

♪ WHENEVER I CALL TO MIND YOUR FACE ♪

♪ OOH I'M ALREADY PRAYING ♪

♪ WHATEVER BREAD'S IN MY MOUTH ♪

♪ WHATEVER THE SWEETEST WINE THAT I TASTE ♪

♪ WHEREVER I LAY ME DOWN ♪

♪ WHEREVER I REST MY WEARY HEAD TO SLEEP ♪

♪ WHENEVER I HURT AND CRY ♪

♪ WHENEVER I'M FORCED TO LIE AWAKE AND HAVE TO WEEP ♪

♪ WHENEVER I'M ON THE FLOOR ♪

♪ WHATEVER IT WAS THAT I BELIEVED BEFORE ♪

♪ WHENEVER I SAY YOUR NAME ♪

♪ WHENEVER I SAY IT LOUD ♪

♪ OOH I'M ALREADY PRAYING ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
name /neɪm/ A1	noun - 名字
call /kɔːl/ A1	verb - 叫
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 记忆
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
whole /hoʊl/ A1	adjective - 完整的
doubt /daʊt/ A2	noun - 怀疑
pray /preɪ/ A2	verb - 祈祷
cloud /klaʊd/ A1	noun - 云
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 奇怪的
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜悦
weary /ˈwɪəri/ B1	adjective - 疲倦的
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
weep /wiːp/ B1	verb - 哭泣
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2	adjective - 脆弱的
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - 瘫痪的
shed /ʃɛd/ B1	verb - 流下
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 原因
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 闪耀
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板