Lost And Found – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ellie Goulding
• 专辑: Higher Than Heaven

歌词与翻译

[中文]

必须爱这片田野和樱桃般的天空

在绽放的云层之下，尽管已经是七月末

你连努力都不需要，却依然看起来很酷

像个封面男孩点亮月光

...

在乡村附近，却我竟把它忘了

所有重要的事，我常常忘记

我沉浸在城市的雾气中

但这里仍是我的初恋

有没有人在那儿等我在路上？

如果那个人是你，宝贝，我只想说

今晚，没有什么能让我们倒下

今晚，我们在失而复得的时刻

我想我得赶快，带我去公交车

但别让我走，不，别让我离开

必须紧紧抱住我，我不会抗拒

当然，我会留下，我会整夜留下

有没有人在那儿等我在路上？

如果那个人是你，宝贝，我只想说

今晚，没有什么能让我们倒下

今晚，我们在失而复得的时刻

...

（我们在失而复得）

...

（我们在失而复得）

哦，有人在那儿等我在路上吗？

如果那个人是你，宝贝，我只想说

今晚，没有什么能让我们倒下

今晚，是的，我们在失而复得

我们在失而复得

我们在失而复得

...

[英语]

Gotta love this field and the cherry sky

Under blossom clouds, though it's late July

You don't even try, still you look so cool

Like a cover boy when you light the moon

Near the countryside but I just forgot

All the things that matter, I forget a lot

I get so caught up in the city cloud

But this place is still my first love

Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, we're at the lost and found

Guess I need to run, take me to the bus

But don't let me go, no, don't let me on

Gotta hold me tight, won't put up a fight

Of course, I'll stay, I'll stay the night

Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, we're at the lost and found

(We're at the lost and found)

(We're at the lost and found)

Ooh, Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, yeah, we're at the lost and found

We're at the lost and found

We're at the lost and found

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
field /fiːld/ A2	noun - 田野
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 云
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 城市
lost /lɒst/ B1	adjective - 迷失的
found /faʊnd/ B1	verb - 找到
run /rʌn/ A1	verb - 跑
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
stay /steɪ/ A2	verb - 停留
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
light /laɪt/ B1	noun - 光 verb - 照亮
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 等待
way /weɪ/ A1	noun - 道路
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 婴儿; 亲昵称呼
fight /faɪt/ B1	noun - 战斗 verb - 战斗
cool /kuːl/ B2	adjective - 凉爽的; 酷的

重点语法结构

• Gotta love this field and the cherry sky

  ➔ 情态动词 ‘必须’（义务）

  ➔ "Gotta" 是 "got to" 的口语缩写，起到情态动词 “必须” 的作用，表示义务。

• You don't even try, still you look so cool

  ➔ 使用助动词 “do” 的一般现在时否定形式

  ➔ "don't" 是 “do” + “not” 的缩写，用于构成一般现在时的否定句。

• I get so caught up in the city cloud

  ➔ 一般现在时 + “get caught up”（被动状态）

  ➔ 动词 “get” 加上过去分词 “caught” 表示被动含义，即“被卷入”。

• Is there anybody out there waiting for me on my way?

  ➔ 存在句型 “there” + 现在进行时（waiting）

  ➔ “there” 用来提出存在性问题，动词 “waiting” 用现在进行时表示正在进行的动作。

• If that somebody is you, then baby, I just wanna say

  ➔ 第一类条件句（if + 一般现在时，主句含 “want to”）

  ➔ 句子 “If that somebody is you” 中的 “if” 后使用一般现在时，表示真实可能性，而 “wanna” (want to) 表示意图。

• Tonight, nothing will bring us down

  ➔ 一般将来时（will）

  ➔ “will” 用于构成一般将来时，表示预测或确定性：“will bring”。

• Guess I need to run, take me to the bus

  ➔ 一般现在时 + 动词 “guess” (思考动词) + 不定式

  ➔ “Guess” 作为思考动词使用在一般现在时，后接不定式 “to run” 表示决定。

• But don't let me go, no, don't let me on

  ➔ 否定祈使句（don’t + 原形动词）

  ➔ “don’t”（do + not）放在动词原形 “let” 前，构成否定祈使句：“don’t let”。

• Gotta hold me tight, won't put up a fight

  ➔ 将来时否定式（won’t）

  ➔ “won’t”（will not）表示将来时的否定动作：“won’t put”。

• We're at the lost and found

  ➔ 一般现在时（be）+ 介词短语

  ➔ “We're”（we are）是动词 “be” 的一般现在时，后接介词短语 “at the lost and found”。