2012 (It Ain't The End) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jay Sean, Nicki Minaj

歌词与翻译

[中文]

杰伊·肖恩

二零一二

妮琪·米娜

没事的，哦，没事的

你知道他们怎么说

生活并不总是容易，每天我们都是生存者

所以忘掉这一天

今晚才是关键

装疯子，挑起一场骚乱

做个叛逆者

瓶子狂开到我们站不住

我们狂欢到凌晨六点

从纽约到伦敦再到日本

把音量调高，调高，嗨起来

我们要像…

像世界末日一样狂欢

像2012年那样狂欢

只要我们在一起，其他都不重要

把音量调高，调高，嗨起来

这并不是世界末日

我们要活得像世界末日来临

要像…一样狂欢

把音量调高，调高，嗨起来

这并不是世界末日

现在比喻、隐喻，我们吃药

炫酷的flow被医疗账单淹没

努力奋斗，现在我们体会到站在巅峰的感觉

在大街上翻筋斗

很多人想模仿，但这不真实

如果我当时不是说唱歌手，我本可以签流行合约

白色卷发，热粉色的酷炫轮子

满是酒瓶和各式水果鸡尾酒

呃，我们的生活

你眨眼，时光飞逝

所以我们就不加修饰地去做

随心所欲，别再有封闭的思想

让我的小韦兹自由

让我们直接开始

Young Money、Cash Money齐聚此地

走吧，今晚世界将终结

和我喝一杯

让今晚载入史册

来玩假装

这是最后的24小时

整个世界永远属于我们，永远（嘿！）

瓶子狂开到我们站不住

我们狂欢到凌晨六点

从纽约到伦敦再到日本

把音量调高，调高，嗨起来

我们要像…

像世界末日一样狂欢（像世界末日一样）

像2012年那样狂欢（像2012年那样）

只要我们在一起，其他都不重要

把音量调高，调高，嗨起来

这并不是世界末日

我们要活得像世界末日来临

要像…一样狂欢

把音量调高，调高，嗨起来

这并不是世界末日

不，我不会再跟随

不再在乎他们说的任何事

活着永远不嫌晚

所以让我们从此刻开始

像世界末日一样狂欢

像2012年那样狂欢

只要我们在一起，其他都不重要

把音量调高，调高，嗨起来

这并不是世界末日

我们要活得像世界末日来临

要像…一样狂欢

把音量调高，调高，嗨起来

这并不是世界末日

世界

因为世界不停旋转

世界继续转动

...

[英语]

Jay Sean

Two, zero, one, two

Nicki Minaj

It's alright, oh, it's alright

You know what they say

Life ain't always easy and every day, we're survivors

So forget the day

It's all about tonight

Act a fool and start a riot, a riot

Be a rebel

Bottles popping 'til we can't stand

We keep it rocking 'til 6:00 AM

New York to London over to Japan

Turn it up, turn it up, mash it up

We gonna party like

Party like, like it's the end of the world

We gonna party like, like it's 2012

You know that it doesn't matter as long as we got each other

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

We're gonna live like it's the end of the world

Gonna party like

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

Now similes, metaphors and we pop pills

Sick flow inundated with the doc bills

Work hard, now we know how the top feels

In the middle of the street doing cartwheels

Lot of them tryna do it but it's not real

Wasn't a rapper then I could've got a pop deal

White curls in a Hot Pink, Hot Wheels

Lot of bottles and a lot of fruity cocktails

Uh, days of our lives

You wink, it goes by

So we'll just get it with no edits

Anything goes so no time for closed minds

And free my Lil' Weezy

And let's just get right

Young money, cash money in the building

Let's go, the world ends tonight

Have a drink with me

And let's make tonight go down in history, in history, yeah

Let's play make believe

It's the last 24 hours

And this whole world is ours eternally, eternally (hey!)

Bottles popping 'til we can't stand (can't stand)

We keep it rocking 'til 6:00 AM (6:00 AM)

New York to London over to Japan

Turn it up, turn it up, mash it up

We gonna party like

Party like, like it's the end of the world (like it's the end of the world)

We gonna party like, like it's 2012 (like it's 2012)

You know that it doesn't matter as long as we got each other

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

We're gonna live like it's the end of the world

Gonna party like

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

No, no, I'm not gonna follow

Anything that they say anymore

It's never too late to start living

So let's start it with here and right now

Party like, like it's the end of the world

We gonna party like, like it's 2012

You know that it doesn't matter as long as we got each other

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

We're gonna live like it's the end of the world

Gonna party like

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

The world

Because the world keeps spinning

The world keeps spinning around