七百年後 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅
• 专辑: H3M

歌词与翻译

[中文]

你那太空艙 能夠發出金色的光

我廢置一方 抬頭便會為你守望

一天天摧迫生活在現代化

繽紛星空拋低我寄存繁榮垃圾缸

多得你原諒我骯髒

送你破黑膠 廉價發出歌聲依稀

送你破燈泡 便宜地照亮你天地

一箱卡式帶一直沒落仍能回味

那套舊文藝戲

生生不息的悽美愛情逾越物質跨過世紀

文明能壓碎 情懷不衰 無論枯乾山水

舊時年月投入垃圾裡 你我一起同居

仍然能送你 兒時玩具

老地方抱著一起安睡

七百年 潮流裡 瞬息過去

...

棄置那棵花 容我帶它的根歸家

送你這棵花 來懷念已逝去初夏

漆黑的星體花葉樹木無從留下

你會在流淚嗎？

花開的沙丘滋養我們貧窮地方優美似畫

...

文明能壓碎 情懷不衰 無論枯乾山水

舊時年月投入垃圾裡 你我一起同居

仍然能送你 兒時玩具

老地方抱著一起安睡

七百年 潮流裡 建築統統破碎

...

天天進化熱潮已記不起

用霓虹去建設歡喜

雖則你我被每粒星唾棄

我們貧乏卻去到金禧

文明能壓碎 情懷不衰 無論枯乾山水

舊時年月投入垃圾裡 你我一起同居

仍然能送你 兒時玩具

老地方抱著 一起安睡

七百年 隨年歲 記憶老去

仍然有你的忠心愛侶

...

重点语法结构

• 能夠發出金色的光

  ➔ 情态助动词 + 能夠 + 动词，用于表达能力或可能性

  ➔ 这一短语结合了情态助词 能夠 和动词，用于表示能力或可能性。

• 一天天摧迫生活在現代化

  ➔ 副词短语 + 动词，表示持续或重复的动作（一天天 = 一天一天，渐渐地）

  ➔ “一天天”作为副词，强调逐渐或持续的压力或变化。

• 文明能壓碎情懷不衰

  ➔ 名词 + 能 + 动词，表达名词的能力（文明 + 能 + 壓碎）

  ➔ 这个结构表示名词有能力执行动词所表达的动作。

• 投入垃圾裡 你我一起同居

  ➔ 动词 + 了 + 方位助词 + 裡，用于表示进入某个地方的动作

  ➔ “了”与动词和地点助词连用，表示已经完成的进入或处于某个地方的动作。

• 仍然有你的忠心愛侶

  ➔ 仍然 + 动词，用于表示持续或仍然存在的状态

  ➔ “仍然”与动词搭配，强调持续或仍然存在的状态。