显示双语:

关闭 English Français Português 한국어 日本語 Tiếng Việt 中文

Perreamos toda la noche y nos dormimos a las diez 我们整晚跳舞，十点钟才睡 00:06

Llegué al club con el combo 我和朋友们一起到俱乐部 00:13

rápido la vi lejos 她远远地看到了我 00:15

se pintaba los labios y la copa como espejo 她在涂口红，酒杯像镜子一样 00:17

Se acercó poco a poco 她慢慢靠近 00:21

y yo queriendo que me baile 我想让她跳舞 00:22

luego me dijo vamos que te enseño Buenos Aires 然后她说走吧，我带你去布宜诺斯艾利斯 00:24

Y nos fuimos en una, empezamo' a la una 我们一起出发，开始于一点 00:28

y con la nota rápido nos dieron las tres 很快就喝得酩酊大醉，三点钟了 00:32

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez 我们整晚跳舞，十点钟才睡 00:36

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve' 我在向上帝祈祷，希望能再来一次 00:39

y nos fuimos en una, empezamo' a la una 我们一起出发，开始于一点 00:43

y con la nota rápido nos dieron las tres 很快就喝得酩酊大醉，三点钟了 00:47

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez 我们整晚跳舞，十点钟才睡 00:51

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve' 我在向上帝祈祷，希望能再来一次 00:54

Dime 告诉我 00:59

Beba 宝贝 01:00

fecha y hora y te paso a buscar 告诉我日期和时间，我来接你 01:00

yo le llego donde los demás tu sabes que no le llegan 我会到达你那里，其他人都到不了 01:02

ruido de botellas de champagne de las copas al brindar 香槟瓶和酒杯碰撞的声音 01:04

pero solo escucho como late 但我只听到我的心跳 01:06

mi corazón cuando veo ese cuerpo de escaparate 当我看到那具模特般的身材 01:08

el traje combina con la Mercedes granate 西装和红色梅赛德斯相得益彰 01:10

no hay otro por más que ellos traten 无论他们怎么努力，都没有其他人 01:12

Quédate 留下来 01:15

que las noches sin ti duelen 没有你的夜晚很痛苦 01:17

tengo en la mente las poses  y todos los gemidos 我脑海中都是那些姿势和呻吟 01:21

que ya no quiero nada que no sea contigo  我只想要你，不想要其他任何东西 01:24

Quédate 留下来 01:29

que las noches sin ti 没有你的夜晚 01:32

due e e e e e e len 痛苦得无法忍受 01:33

tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos 我脑海中都是那些姿势和我们做过的一切 01:36

que ya no quiero nada que no sea contigo 我只想要你，不想要其他任何东西 01:40

Dale wacha suelta 来吧，放松 01:44

vente pa' Canarias sin el equipaje y sin viaje de vuelta 来加那利群岛，不带行李，也不回程 01:46

por la isla te voy a dar una vuelta 我会带你在岛上转一圈 01:49

Bebé solo avisa 宝贝，随时告诉我 01:51

el sábado teteo, el domingo misa 星期六派对，星期天弥撒 01:52

estoy a ver si me garantizas 我在看看你能否保证 01:54

que te me pegas como quién graba con Biza 你会像和Biza录音一样靠近我 01:56

y vi salir a las amigas del party y ella se quedó 我看到派对上的朋友们离开，她却留下来 01:58

mirándonos a los ojos, no al reloj 我们对视，不看钟表 02:03

Y nos fuimos en ... Uber al apartamento 我们打车回公寓 02:06

en privado me pedía que le diera un concierto 私下里她让我给她一场演唱会 02:08

le dije que por menos de un beso no canto 我告诉她，少于一个吻我就不唱 02:10

Y nos fuimos en una, empezamo' a la una 我们一起出发，开始于一点 02:13

y con la nota rápido nos dieron las tres 很快就喝得酩酊大醉，三点钟了 02:17

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez 我们整晚跳舞，十点钟才睡 02:21

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve' 我在向上帝祈祷，希望能再来一次 02:24

Quédate 留下来 02:29

que las noches sin ti duelen 没有你的夜晚很痛苦 02:32

tengo en la mente las poses y todos los gemidos 我脑海中都是那些姿势和呻吟 02:36

que ya no quiero nada que no sea contigo 我只想要你，不想要其他任何东西 02:40

Quédate 留下来 02:45

que las noches sin ti 没有你的夜晚 02:47

due e e e e e e len 痛苦得无法忍受 02:48

tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos 我脑海中都是那些姿势和我们做过的一切 02:51

que ya no quiero nada que no sea contigo 我只想要你，不想要其他任何东西 02:55

Bizarrap Bizarrap 02:59

Quevedo, el Biza yeyeyeh Quevedo，Biza，耶耶耶 03:02

L.P.G.C. you know 拉斯帕尔马斯 - 你知道的 03:05

QUEVEDO – 西班牙语/中文双语歌词

作者

QUEVEDO, BZRP

观看次数

709,689,927

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Perreamos toda la noche y nos dormimos a las diez

我们整晚跳舞，十点钟才睡

Llegué al club con el combo

我和朋友们一起到俱乐部

rápido la vi lejos

她远远地看到了我

se pintaba los labios y la copa como espejo

她在涂口红，酒杯像镜子一样

Se acercó poco a poco

她慢慢靠近

y yo queriendo que me baile

我想让她跳舞

luego me dijo vamos que te enseño Buenos Aires

然后她说走吧，我带你去布宜诺斯艾利斯

Y nos fuimos en una, empezamo' a la una

我们一起出发，开始于一点

y con la nota rápido nos dieron las tres

很快就喝得酩酊大醉，三点钟了

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez

我们整晚跳舞，十点钟才睡

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'

我在向上帝祈祷，希望能再来一次

y nos fuimos en una, empezamo' a la una

我们一起出发，开始于一点

y con la nota rápido nos dieron las tres

很快就喝得酩酊大醉，三点钟了

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez

我们整晚跳舞，十点钟才睡

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'

我在向上帝祈祷，希望能再来一次

Dime

告诉我

Beba

宝贝

fecha y hora y te paso a buscar

告诉我日期和时间，我来接你

yo le llego donde los demás tu sabes que no le llegan

我会到达你那里，其他人都到不了

ruido de botellas de champagne de las copas al brindar

香槟瓶和酒杯碰撞的声音

pero solo escucho como late

但我只听到我的心跳

mi corazón cuando veo ese cuerpo de escaparate

当我看到那具模特般的身材

el traje combina con la Mercedes granate

西装和红色梅赛德斯相得益彰

no hay otro por más que ellos traten

无论他们怎么努力，都没有其他人

Quédate

留下来

que las noches sin ti duelen

没有你的夜晚很痛苦

tengo en la mente las poses  y todos los gemidos

我脑海中都是那些姿势和呻吟

que ya no quiero nada que no sea contigo 

我只想要你，不想要其他任何东西

Quédate

留下来

que las noches sin ti

没有你的夜晚

due e e e e e e len

痛苦得无法忍受

tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos

我脑海中都是那些姿势和我们做过的一切

que ya no quiero nada que no sea contigo

我只想要你，不想要其他任何东西

Dale wacha suelta

来吧，放松

vente pa' Canarias sin el equipaje y sin viaje de vuelta

来加那利群岛，不带行李，也不回程

por la isla te voy a dar una vuelta

我会带你在岛上转一圈

Bebé solo avisa

宝贝，随时告诉我

el sábado teteo, el domingo misa

星期六派对，星期天弥撒

estoy a ver si me garantizas

我在看看你能否保证

que te me pegas como quién graba con Biza

你会像和Biza录音一样靠近我

y vi salir a las amigas del party y ella se quedó

我看到派对上的朋友们离开，她却留下来

mirándonos a los ojos, no al reloj

我们对视，不看钟表

Y nos fuimos en ... Uber al apartamento

我们打车回公寓

en privado me pedía que le diera un concierto

私下里她让我给她一场演唱会

le dije que por menos de un beso no canto

我告诉她，少于一个吻我就不唱

Y nos fuimos en una, empezamo' a la una

我们一起出发，开始于一点

y con la nota rápido nos dieron las tres

很快就喝得酩酊大醉，三点钟了

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez

我们整晚跳舞，十点钟才睡

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'

我在向上帝祈祷，希望能再来一次

Quédate

留下来

que las noches sin ti duelen

没有你的夜晚很痛苦

tengo en la mente las poses y todos los gemidos

我脑海中都是那些姿势和呻吟

que ya no quiero nada que no sea contigo

我只想要你，不想要其他任何东西

Quédate

留下来

que las noches sin ti

没有你的夜晚

due e e e e e e len

痛苦得无法忍受

tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos

我脑海中都是那些姿势和我们做过的一切

que ya no quiero nada que no sea contigo

我只想要你，不想要其他任何东西

Bizarrap

Quevedo, el Biza yeyeyeh

Quevedo，Biza，耶耶耶

L.P.G.C. you know

拉斯帕尔马斯 - 你知道的

重点词汇

开始练习

词汇	含义
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - 夜晚
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部
labios /laˈβjos/ B1	noun - 嘴唇
espejo /esˈpe.xo/ B2	noun - 镜子
realizar /re.liθaˈɾaɾ/ B2	verb - 实现
repetir /re.piˈtiɾ/ B2	verb - 重复
fecha /ˈfe.tʃa/ A2	noun - 日期
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - 小时
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - 经过，度过
buscando /βusˈkan.do/ B1	verb (gerund) - 寻找
tú /tu/ A1	pronoun - 你
sí /si/ A1	adverb - 是
reír /reˈiɾ/ B2	verb - 笑