Red Sneakers – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: IU, Lee Jin Ah, Park Hye Kyung, Lee Jae Hak
• 专辑: A flower bookmark, Pt. 3

歌词与翻译

[中文]

想念你，等待你

抱紧我，将我拥入你眼中 (ooh, ooh)

难道你不明白，我只属于你，我的心中只有你吗？

我将成为你的爱

哦，红色的运动鞋，短牛仔裤

似乎无论如何都无法解决的 (卷发)

但这是为什么呢？总是被你吸引

或许这就是爱吧 (oh, la-la-la-la, la-la)

想念你，等待你

抱紧我，将我拥入你眼中 (ooh, ooh)

难道你不明白，我只属于你，我的心中只有你吗？

我将成为你的爱

哦，清澈的眼眸，羞涩的表情 (oh)

你或许就是小时候书里的那个小王子

所以理所当然的，我总是被你吸引

或许这就是爱吧 (la-la-la-la, la-la)

想念你，等待你

抱紧我，将我拥入你眼中 (ooh, ooh)

难道你不明白，我只属于你，我的心中只有你吗？

我将成为你的爱

深夜 (深夜), 白色星星 (白色星星)

让我们一起在那星空翱翔

...

想念你，等待你

抱紧我，将我拥入你眼中 (ooh, ooh)

难道你不明白，我只属于你，我的心中只有你吗？

我将成为你的爱

红色运动鞋

...

[韩语]

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

Oh, 빨간 운동화 짧은 청바지

참 어째도 해결이 안 될 것 같은 (곱슬머리)

하지만 왜일까? 자꾸 끌리는 내 마음이

어쩌면 사랑 아닐까 (oh, la-la-la-la, la-la)

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

Oh, 착한 눈동자 수줍은 표정 (oh)

넌 어쩌면 어릴 적 책 속에 있던 어린 왕자

그래서 당연해 자꾸 끌리는 내 마음이

어쩌면 사랑일 거야 (la-la-la-la, la-la)

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

깊은 밤 (깊은 밤), 하얀 별 (하얀 별)

그 별 속을 함께 날아요

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

빨간 운동화

重点词汇

词汇	含义
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ or /ˈlɑːŋɪŋ/ B2	noun - 渴望
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	noun / verb (gerund form) - 等待
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
love /lʌv/ or /lʊv/ A2	noun / verb - 爱
red /rɛd/ A1	adjective / noun - 红色
short /ʃɔːrt/ A2	adjective - 短
jeans /ʤiːnz/ B1	noun - 牛仔裤
curls /kɜːrlz/ B2	noun / verb - 卷发 / 蜷曲
head /hɛd/ A2	noun - 头
young /jʌŋ/ A2	adjective - 年轻
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
star /stɑːr/ A2	noun - 星星

重点语法结构

• 너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

  ➔ '라는'用于定义或明确主语，意思是'被称为'或'是'。

  ➔ '라는'是一个关系从句助词，表示被讨论的主语被称为或被识别为某事物。

• Hold me, hold me in your eyes

  ➔ 表达请求或愿望的祈使句常常被重复以强调。

  ➔ 'Hold me'是表示请求身体或情感支持的祈使句。

• Longing for you, waiting for you

  ➔ 短语使用'for'来表示思念和等待的对象或接受者，表达目的或方向。

  ➔ 'for'指示动词的方向或目标，表明思念和等待的对象是'你'。

• 그 별 속을 함께 날아요

  ➔ '속을'表示在某个对象内部，将其与함께结合，意思是'一起'。

  ➔ '속을'表示在某物内部，结合'함께'(一起)，表达一起在内部做某事。