Rica Y Apretadita – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kumbia All Starz

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Oye oye oye oye oye oye baby

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，宝贝

Quiero decirte que tu eres mi mamita

我想告诉你，你是我的宝贝

Y como dice el general

就像将军说的

Bien bien buena tu te ves bien buena

你看起来真漂亮，真漂亮

Ei díselo AB ella tiene tremendo koO-kOo

嘿，告诉她，她那劲爆的KO-KO

No lo trates no

别这样，不要

(No trates que?)

(别这样？)

No me trates de engañar

别骗我

(Jajaja a ti nunca mami)

(哈哈哈，姐姐你从不骗我)

Se que tu tienes a otra

我知道你有别的人

(Será tu prima)

(可能是你的表妹)

Y a mi me quieres para hmmm

而我却被你收藏为嗯

(Para que para que para que para que?)

(为什么，为何，为何，为何？)

No lo trates no

别这样，不要

(No lo trates que?)

(别这样？)

No me trates de engañar

别骗我

(A ti no te engaño mamita)

(我不会骗你的，宝贝)

Se que tu tienes a otra

我知道你有另外一些

(Puede ser tu hermana)

(可能是你的姐妹)

Y a mi me quieres para hmmm

而我却被你收藏为嗯

(Para que?)

(为什么？)

Tu eres mi mamita rica y apretadita

你是我又辣又紧的宝贝

Mamita mamita rica y apretadita.

宝贝，我的宝贝又辣又紧

Eres mi mamita rica y apretadita

你是我又辣又紧的宝贝

Mamita mamita rica y pretadita.

宝贝，我的宝贝又辣又紧

Digo mi mamita porque eres rica

我叫你宝贝，因为你很美

Haces ejercicio estas apretadita

你锻炼身体，身材紧致

No como las otras que pierden su figura

不像其他人那样失去身形

Comen y comen parecen una bola

吃一顿又一顿，像个球

Mientras que tu te vistes a la moda

而你总是时尚打扮

Tu pantalon es corto y tu mini falda

你的裤子短，小迷你短裙

A todos los hombres mami le encanta

所有男人都喜欢宝贝

Pero soy el unico que a ti te levanta vanta vanta vanta

可是只有我能让你心动

No lo trates no

别这样，不要

(No trates que?)

(别这样？)

No me trates de engañar

别骗我

(Jajaja a ti nunca mami)

(哈哈哈，姐姐你从不骗我)

Se que tu tienes a otra

我知道你有别的人

(Será tu prima)

(可能是你的表妹)

Y a mi me quieres para hmmm

而我却被你收藏为嗯

(Para que para que para que?)

(为什么，为何，为何？)

No lo trates no

别这样，不要

(No trate que?)

别这样？)

No me trates de engañar

别骗我

(A ti no te engaño mamita)

(我不骗你的，宝贝)

Se que tu tienes a otra

我知道你有别的人

(Puede ser tu hermana)

(可能是你的姐妹)

Y a mi me quieres para hmmm

而我却被你收藏为嗯

(Para que?)

(为什么？)

Tu eres mi mamita rica y apretadita

你是我又辣又紧的宝贝

Mamita mamita rica y apretadita

宝贝，我的宝贝又辣又紧

Eres mi mamita rica y apretadita

你是我又辣又紧的宝贝

Mamita mamita rica y apretadita

宝贝，我的宝贝又辣又紧

Si tu la vez amigo no te puedes contener

如果你看到她，朋友，忍不住了

A un rayo de los cielos tu oyes caer

你听到天上的雷声落下

Mi primo que era calvo le hizo el pelo crecer

我曾秃头的表哥让头发长出来

A los cientificos lo hace enloquecer

科学家都为他疯狂

Porque su belleza no pueden comprender

因为他们无法理解她的美丽

Y ah ella ricky ricky le hace perder el poder

而她，Ricky Ricky，让他失去力量

Te voa decir como me tiene esa mujer

我告诉你那女人有多迷人

Te voa decir como me tiene esa mujer

我告诉你她有多迷人

Me tiene adicto a su figura esa mujer

她让我沉迷于她的身姿

Como television no la puedo ya ni ver

我都看不到她像电视一样

Tu eres mi mamita rica y apretadita

你是我又辣又紧的宝贝

Mamita mamita rica y apretadita

宝贝，我的宝贝又辣又紧

Eres mi mamita rica y apretadita

你是我又辣又紧的宝贝

Mamita mamita rica y apretadita

宝贝，我的宝贝又辣又紧

No lo trates no

别这样，不要

(Yo no trato nada)

(我什么都不做)

No me trates de engañar

别骗我

(Engañarte a ti jajaja)

(骗你？哈哈哈）

Se que tu tienes a otra

我知道你有别的人

(Yo no tengo ah nadie, yo te amo a ti)

(我这里没有别人，我只爱你)

Y a mi me quieres para hmmm

而我却被你收藏为嗯

(Para que)

(为什么？)

No lo trates no

别这样，不要

(No trates que)

(别这样？)

No me trates de engañar

别骗我

(Yo no te engaño mami)

(我不骗你，宝贝)

Se que tu tienes a otra

我知道你有别的人

(Sera tu sombra)

(可能是你的影子)

Y a mi me quieres para hmmm

而我却被你收藏为嗯

(Para que)

(为什么？)

Tu eres mi mamita rica y apretadita

你是我又辣又紧的宝贝

Mamita mamita rica y apretadita

宝贝，我的宝贝又辣又紧

Eres mi mamita rica y aprOye oye oye oye oye oye baby

你是我又辣又紧的宝贝

Quiero decirte que tu eres mi mamita

宝贝，我的宝贝又辣又紧

Y como dice el general

如果你看到了，她会忍不住的

Bien bien buena tu te ves bien buena

我想告诉你，你是我的宝贝

Ei díselo AB ella tiene tremendo koO-kOo

就像将军说的

No lo trates no

你看起来真漂亮，真漂亮

(No trates que?)

别这样，她有那令人震撼的KO-KO

No me trates de engañar

别这样，不要

(Jajaja a ti nunca mami)

别骗我

Se que tu tienes a otra

我知道你有别的人

(Será tu prima)

可能是你的表妹

Y a mi me quieres para hmmm

而我却被你收藏为嗯

(Para que para que para que para que?)

为什么，为何，为何？)

No lo trates no

别这样，不要

(No lo trates que?)

别这样？

No me trates de engañar

别骗我

(A ti no te engaño mamita)

我不会骗你的，宝贝

Se que tu tienes a otra

我知道你有别的人

(Puede ser tu hermana)

可能是你的姐妹

Y a mi me quieres para hmmm

而我却被你收藏为嗯

(Para que?)

为什么？)

Tu eres mi mamita rica y apretadita

你是我又辣又紧的宝贝

Mamita mamita rica y apretadita.

宝贝，我的宝贝又辣又紧

Eres mi mamita rica y apretadita

你是我又辣又紧的宝贝

Mamita mamita rica y pretadita.

宝贝，我的宝贝又辣又紧

Digo mi mamita porque eres rica

如果你看到她，朋友，忍不住了

Haces ejercicio estas apretadita

你听到天上的雷声落下

No como las otras que pierden su figura

我那秃头的表哥让头发变长

Comen y comen parecen una bola

科学家都为他着迷

Mientras que tu te vistes a la moda

因为他们无法理解她的美

Tu pantalon es corto y tu mini falda

而她，Ricky Ricky，让他失去力量

A todos los hombres mami le encanta

我告诉你那女人的秘密

Pero soy el unico que a ti te levanta vanta vanta vanta

我告诉你她有多迷人

No lo trates no

她让我沉迷她的身影

(No trates que?)

我都看不到她像电视一样

No me trates de engañar

No me trates de engañar

(Jajaja a ti nunca mami)

你是我又辣又紧的宝贝

Se que tu tienes a otra

宝贝，我的宝贝又辣又紧

(Será tu prima)

你是我又辣又紧的宝贝

Y a mi me quieres para hmmm

宝贝，我的宝贝又辣又紧

(Para que para que para que?)

如果你看到她，朋友，忍不住了

No lo trates no

你听到天上的雷声落下

(No trate que?)

我那秃头的表哥让头发变长

No me trates de engañar

科学家都为他疯狂

(A ti no te engaño mamita)

因为他们无法理解她的美丽

Se que tu tienes a otra

她，Ricky Ricky，让他失去力量

(Puede ser tu hermana)

我告诉你她有多迷人

Y a mi me quieres para hmmm

我告诉你她有多迷人

(Para que?)

她让我沉迷她的身影

Tu eres mi mamita rica y apretadita

我都看不到她像电视一样

Mamita mamita rica y apretadita

你是我又辣又紧的宝贝

Eres mi mamita rica y apretadita

宝贝，我的宝贝又辣又紧

Mamita mamita rica y apretadita

你是我又辣又紧的宝贝

Si tu la vez amigo no te puedes contener

宝贝，我的宝贝又辣又紧

A un rayo de los cielos tu oyes caer

如果你看到她，朋友，忍不住了

Mi primo que era calvo le hizo el pelo crecer

你听到天上的雷声落下

A los cientificos lo hace enloquecer

我那秃头的表哥让头发变长

Porque su belleza no pueden comprender

科学家都为他疯狂

Y ah ella ricky ricky le hace perder el poder

因为他们无法理解她的美丽

Te voa decir como me tiene esa mujer

她，Ricky Ricky，让他失去力量

Te voa decir como me tiene esa mujer

我告诉你她有多迷人

Me tiene adicto a su figura esa mujer

我告诉你她有多迷人

Como television no la puedo ya ni ver

她让我沉迷她的身影

Tu eres mi mamita rica y apretadita

我都看不到她像电视一样

Mamita mamita rica y apretadita

你是我又辣又紧的宝贝

Eres mi mamita rica y apretadita

宝贝，我的宝贝又辣又紧

Mamita mamita rica y apretadita

你是我又辣又紧的宝贝

No lo trates no

宝贝，我的宝贝又辣又紧

(Yo no trato nada)

别这样，不要

No me trates de engañar

我什么都不做

(Engañarte a ti jajaja)

别骗我

Se que tu tienes a otra

骗你？哈哈哈

(Yo no tengo ah nadie, yo te amo a ti)

我知道你有别的人

Y a mi me quieres para hmmm

可能是你的影子

(Para que)

而我却被你收藏为嗯

No lo trates no

为什么？)

(No trates que)

别这样，不要

No me trates de engañar

别骗我

(Yo no te engaño mami)

我不骗你的，宝贝

Se que tu tienes a otra

我知道你有别的人

(Sera tu sombra)

可能是你的影子

Y a mi me quieres para hmmm

而我却被你收藏为嗯

(Para que)

为什么？)

Tu eres mi mamita rica y apretadita

你是我又辣又紧的宝贝

Mamita mamita rica y apretadita

宝贝，我的宝贝又辣又紧

Eres mi mamita rica y apretadita

你是我又辣又紧的宝贝

Mamita mamita rica y apretadita...

宝贝，我的宝贝又辣又紧

Que chica más linda que chica mas bonita

你看起来真漂亮，你看起来真漂亮

Mira AB mami tu lo excitas

看啊，宝贝，你让人兴奋

Que chica mas tierna que chica mas buena

多么可爱的女孩，多么善良

Mira negrita como baila sin pena

看那黑妹子，跳得多自如

Que chica tan rica y apretadita

多么性感紧致的女孩

Pa' los kumbia all Starz tu eres la mas bonita

在Kumbia All Starz中，你是最漂亮的

Dice el general que te vez bien buena bien bien buena tu te vez bien buenaetadita

将军说，你看起来真棒，棒极了，你看起来棒极了

Mamita mamita rica y apretadita...

宝贝，我的宝贝又辣又紧...

...

...

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 婴儿
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - 想要
decirte /deˈsiɾte/ A2	verb - 告诉你
mamita /maˈmita/ A2	noun - 小妈妈；亲昵的称呼
dice /ˈdiβe/ A2	verb - 说
buena /ˈbwe.na/ A2	adjective - 好的
baila /ˈbai.la/ A2	verb - 跳舞
bonita /ˈboni.ta/ A2	adjective - 漂亮
moda /ˈmo.da/ A2	noun - 时尚
mini /ˈmi.ni/ A2	adjective - 迷你
hace /ˈa.θe/ A2	verb - 做
pierden /ˈpje.ðen/ B1	verb - 失去
figura /fiˈɣu.ɾa/ A2	noun - 身材

重点语法结构

• Quiero decirte que tu eres mi mamita.

  ➔ 现在时用于表达愿望。

  ➔ 这个短语使用现在时来表达愿望，如“我想告诉你...”

• No me trates de engañar.

  ➔ 否定命令形式。

  ➔ 这一行使用否定命令形式告诉某人不要做某事，如“不要试图欺骗我。”

• Eres mi mamita rica y apretadita.

  ➔ 使用形容词进行描述。

  ➔ 这一行使用形容词亲切地描述某人，如“你是我富有而健康的女士。”

• A todos los hombres mami le encanta.

  ➔ 间接宾语代词。

  ➔ 这一行使用间接宾语代词来指示某事让谁高兴，如“对所有男人来说，妈妈令人愉悦。”

• Como televisión no la puedo ya ni ver.

  ➔ 使用比喻。

  ➔ 这一行使用比喻将无法看到某人与无法看电视进行比较，如“就像电视一样，我再也看不到她了。”

• Te voa decir como me tiene esa mujer.

  ➔ 未来时用于预测。

  ➔ 这一行使用将来时来指示将要说的关于某人感受的内容，如“我会告诉你那个女人让我感觉如何。”

• A ti no te engaño mamita.

  ➔ 用代词强调。

  ➔ 这一行强调代词以强调陈述的真实性，如“我不欺骗你，妈妈。”