RINGO – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ITZY
• 专辑: RINGO

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Ladies and Gents

女士们，先生们

Put your hands up

举起你的手

Hands up in the air high

手高高举起

Let's go (Ah)

我们走吧（啊）

Boom Boom oh-oh oh-oh

砰砰哦哦哦哦

Boom Boom uh (I can’t wait anymore)

砰砰呃（我等不及了）

Boom Boom oh-oh oh-oh

砰砰哦哦哦哦

Bring me RINGO, RINGO RINGO

带我去RINGO，RINGO RINGO

Putting on a sweet smile

露出甜美的微笑

I can’t do it any longer

我再也忍不住了

Super tight corsets

超级紧身的束腹

are not for me

不适合我

Waiting for Prince Charming That kind of story line

等待白马王子——那种故事情节

is so outdated (Hey)

太过时了（嘿）

I’m so fed up with it Baby

我对此感到厌倦，宝贝

Let’s rewrite (Ooh ooh)

让我们重写（哦哦）

Underneath my pale skin

在我苍白的皮肤下

I wake up (Oh ah ah)

我醒来了（哦啊啊）

The secret side of me I kept under wrap

我隐藏的秘密一面

is Burning on (Oh ah ah)

正在燃烧（哦啊啊）

Repeating a Phrase someone else wrote is such a shame

重复别人写的短语真可惜

Gonna Keep searching Where is my plot?

我会继续寻找——我的情节在哪里？

If you’re feeling like a hunter You’re wasting your time, I’ll be movin’ on

如果你觉得自己是猎人——你在浪费时间，我会继续前进

So bring me RINGO, RINGO, RINGO

所以带我去RINGO，RINGO，RINGO

Even if it’s poison, I’ll swallow

即使是毒药，我也会吞下

There is nothing to fear

没有什么好害怕的

Baby go and rewrite my own world (ah)

宝贝，去重写我的世界（啊）

A Hero with a pretty face Not a princess

一个美丽的英雄——不是公主

Strong and fierce

强大而凶猛

Gonna change my destiny

我要改变我的命运

So bring me RINGO, RIN, RINGO

所以带我去RINGO，RIN，RINGO

The ending is mine to decide (Ah)

结局——由我来决定（啊）

Open the path on my own

自己开辟道路

So bring me an RINGO, RIN, RIN

所以带我一个RINGO，RIN，RIN

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum Focus, focus, for me

嘟嘟嘟嘟嘟嘟——专注，专注，为我

A fancy tea party That’s so not my thing

一个华丽的茶会——这可不是我的风格

I want to go on an adventure

我想去冒险

Listen up 3 2 Baby take notes

听着——3 2 宝贝记笔记

Puppy love I can care less(Ha)

幼稚的爱情——我毫不在乎（哈）

Hopes and dreams Baby I can find on my own

希望和梦想——宝贝我可以自己找到——

Not some sort of charade but something of my own (Oh yeah)

不是某种伪装——而是属于我的东西（哦耶）

Not like a puppet on strings (Oh ah) type of fragile princess

不是像木偶一样（哦啊）——那种脆弱的公主

Gonna make quick decisions There’s no time to waste

我要迅速做决定——没有时间浪费

Swords and shields rather than mirrors, I go up (Oh ah ah)

我选择剑和盾而不是镜子（哦啊啊）

Gonna get rid of the bouquet too, I can fight (Oh ah ah)

我也要扔掉花束，我可以战斗（哦啊啊）

Never seen before, Brand new page Let’s begin, Such a fate

前所未见，全新的一页——让我们开始，这样的命运

You know what I mean Where should I go

你知道我在说什么——我该去哪里

There is zero fixed ending Free as a bird I’ll be movin’ on

没有固定的结局——我会像鸟一样自由地前进

So bring me RINGO, RINGO, RINGO

所以带我去RINGO，RINGO，RINGO

Even if it’s poison, I’ll swallow

即使是毒药，我也会吞下

There is nothing to fear

没有什么好害怕的

Baby go and rewrite my own world (ah)

宝贝，去重写我的世界（啊）

A Hero with a pretty face Not a princess

一个美丽的英雄——不是公主

Strong and fierce

强大而凶猛

Gonna change my destiny

我要改变我的命运

So bring me RINGO, RIN, RINGO

所以带我去RINGO，RIN，RINGO

The ending is mine to decide (Ah)

结局——由我来决定（啊）

Open the path on my own So bring me an RINGO, RIN, RIN

自己开辟道路——所以带我一个RINGO，RIN，RIN

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum RINGO, RIN, RINGO

嘟嘟嘟嘟嘟嘟——RINGO，RIN，RINGO

Heigh-Ho, Heigh-Ho Loud and clear

嘿哈，嘿哈——响亮而清晰

RINGO, RIN, RINGO

RINGO，RIN，RINGO

The future Is in my hands

未来——掌握在我手中

No fairy tale can tell It’s my scenario

没有童话能讲述——这是我的剧本——

Baby now I can see Wanna be free

宝贝，现在我能看见——想要自由

I’m gonna be gonna be gonna be free

我会自由，我会自由，我会自由

So bring me RINGO, RINGO, RINGO

所以带我去RINGO，RINGO，RINGO

Even if it’s poison, I’ll swallow

即使是毒药，我也会吞下

There is nothing to fear

没有什么好害怕的

Baby go and rewrite my own world (ah)

宝贝，去重写我的世界（啊）

A Hero with a pretty face Not a princess

一个美丽的英雄——不是公主

Strong and fierce

强大而凶猛

Gonna change my destiny So bring me RINGO, RIN, RINGO

我要改变我的命运——所以带我去RINGO，RIN，RINGO

The ending is mine to decide (Ah)

结局——由我来决定（啊）——

Open the path on my own So bring me an RINGO, RIN, RIN

自己开辟道路——所以带我一个RINGO，RIN，RIN

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum RINGO, RIN, RINGO

嘟嘟嘟嘟嘟嘟——RINGO，RIN，RINGO——

Eat it all

吃掉它

重点词汇

词汇	含义
rewrite /riːˈraɪt/ B2	verb - 重写
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - 命运
fierce /fɪərs/ B2	adjective - 激烈的
puppet /ˈpʌpɪt/ B2	noun - 木偶
charade /ʃəˈrɑːd/ C1	noun - 戏剧
scenario /sɪˈnɑːriəʊ/ C1	noun - 剧本
bouquet /buːˈkeɪ/ B2	noun - 花束
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 易碎的
hero /ˈhɪərəʊ/ B1	noun - 英雄
princess /ˈprɪnsɪs/ B1	noun - 公主
adventure /ədˈvɛntʃə/ B2	noun - 冒险
puppy /ˈpʌpi/ B1	noun - 小狗
hunter /ˈhʌntə/ B2	noun - 猎人
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 毒
swallow /ˈswɒləʊ/ B2	verb - 吞咽
fear /fɪə/ B1	noun - 恐惧

重点语法结构

• Waiting for Prince Charming

  ➔ 现在进行时用来描述正在进行的动作或未来的意图。

  ➔ “Waiting for” 表示一种正在进行或期待中的动作。

• Put your hands up

  ➔ 祈使语气用来发出命令或指示。

  ➔ "Put your hands up" 是一个指示某人举起手的命令。

• Heigh-Ho, Heigh-Ho

  ➔ 拟声词，代表唱歌或行走的声音。

  ➔ "Heigh-Ho" 模拟歌唱或行进的声音，常在愉快或节奏感强的场合使用。

• The future is in my hands

  ➔ 介词短语表示对自己命运的控制或责任。

  ➔ "in my hands" 表示对未来结果或决策的个人控制。

• Swords and shields rather than mirrors

  ➔ 比较短语，突出选择或优先事项。

  ➔ "Swords and shields rather than mirrors" 表示选择力量和行动而非外表或表面。

• There is zero fixed ending

  ➔ 存在句结构，表示没有预定的结局。

  ➔ “zero fixed ending” 强调结果不是预先确定或固定的。