Savior – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rise Against
• 专辑: DGC Records

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听说？《Savior》不仅旋律动感、歌词情感丰富，还充满关于爱情、原谅和自我救赎的日常口语表达。学习其中的情绪动词、疑问句、以及节奏感强的唱腔，你可以感受朋克摇滚的语调特点，同时体会歌曲背后的故事与象征性音乐视频，让学习变得既有趣又深刻。

[中文]

不知道这些真让我痛苦

但我几乎已经忘记

她眼睛的颜色是什么

还有她的伤疤，或者她是怎么得到的

岁月的痕迹如雨般落下

一滴眼泪正在滴落

穿过一张衰老面庞的沟壑

这个世界已经遗忘

(HEAVY ROCK MUSIC)

没有什么和解能让我安分

没有哪个时刻比现在更好

来饮尽这流逝的时光

但这些话很少成真

当我不断地让你失望

我们无法打破的墙

直到我们消失

告诉我

如果这不是爱，我们该如何逃脱

因为我不知道

她说

我不恨你，男孩

我只是想拯救你

当还有什么可以拯救

我告诉她，我爱你，女孩

但我不是你心中疑问的答案

...

哦，哦

...

一天如重压般度过

没有人能让时间停下

像垂死之日的记忆

像飓风般让我们失聪

沐浴在火焰中，我们手持烙印

松开你手中的手指

像沙子一样压入血肉

现在你明白了吗

告诉我

如果这不是爱，我们该如何逃脱

因为我不知道

她说

我不恨你，男孩

我只是想拯救你

当还有什么可以拯救

我告诉她，我爱你，女孩

但我不是你心中疑问的答案

...

哦，哦

千里之外

无话可说

却还有太多我不了解

我们别无选择

这个世界太过喧嚣

它让我沉没

它再次让我沉没

(SLOW ROCK MUSIC)

我不恨你

我不恨你，不

告诉我

如果这不是爱，我们该如何逃脱

因为我不知道

她说

我不恨你，男孩

我只是想拯救你

当还有什么可以拯救

我告诉她，我爱你，女孩

但我不是你心中疑问的答案

...

哦，哦

我不恨你

我不恨你

我不恨你

我不恨你，不

哦，哦

[英语]

♪ IT KILLS ME NOT TO KNOW THIS ♪

♪ BUT I'VE ALL BUT JUST FORGOTTEN ♪

♪ WHAT THE COLOR OF HER EYES WERE ♪

♪ AND HER SCARS OR HOW SHE GOT THEM ♪

♪ AS THE TELLING SIGNS OF AGE RAIN DOWN ♪

♪ A SINGLE TEAR IS DROPPING ♪

♪ THROUGH THE VALLEYS OF AN AGING FACE ♪

♪ THAT THIS WORLD HAS FORGOTTEN ♪

(HEAVY ROCK MUSIC)

♪ THERE IS NO RECONCILIATION ♪

♪ THAT WILL PUT ME IN MY PLACE ♪

♪ AND THERE IS NO TIME LIKE THE PRESENT ♪

♪ TO DRINK THESE DRAINING SECONDS ♪

♪ BUT SELDOM DO THESE WORDS RING TRUE ♪

♪ WHEN I'M CONSTANTLY FAILING YOU ♪

♪ WALLS THAT WE JUST CAN'T BREAK THROUGH ♪

♪ UNTIL WE DISAPPEAR ♪

♪ SO TELL ME NOW ♪

♪ IF THIS AIN'T LOVE THEN HOW DO WE GET OUT ♪

♪ 'CAUSE I DON'T KNOW ♪

♪ THAT'S WHEN SHE SAID ♪

♪ I DON'T HATE YOU BOY ♪

♪ I JUST WANNA SAVE YOU ♪

♪ WHILE THERE'S STILL SOMETHING LEFT TO SAVE ♪

♪ THAT'S WHEN I TOLD HER, I LOVE YOU GIRL ♪

♪ BUT I'M NOT THE ANSWER ♪

♪ FOR THE QUESTIONS THAT YOU STILL HAVE ♪

♪ OH, OH ♪

♪ AND THE DAY PRESSED ON LIKE CRUSHING WEIGHTS ♪

♪ FOR NO MAN DOES IT EVER WAIT ♪

♪ LIKE MEMORIES OF DYING DAYS ♪

♪ THAT DEAFEN US LIKE HURRICANES ♪

♪ BATHED IN FLAMES WE HELD THE BRAND ♪

♪ UNCURLED THE FINGERS IN YOUR HAND ♪

♪ PRESSED INTO THE FLESH LIKE SAND ♪

♪ NOW DO YOU UNDERSTAND ♪

♪ SO TELL ME NOW ♪

♪ IF THIS AIN'T LOVE THEN HOW DO WE GET OUT ♪

♪ 'CAUSE I DON'T KNOW ♪

♪ THAT'S WHEN SHE SAID ♪

♪ I DON'T HATE YOU BOY ♪

♪ I JUST WANNA SAVE YOU ♪

♪ WHILE THERE'S STILL SOMETHING LEFT TO SAVE ♪

♪ THAT'S WHEN I TOLD HER, I LOVE YOU GIRL ♪

♪ BUT I'M NOT THE ANSWER ♪

♪ FOR THE QUESTIONS THAT YOU STILL HAVE ♪

♪ OH, OH ♪

♪ 1,000 MILES AWAY ♪

♪ THERE'S NOTHING LEFT TO SAY ♪

♪ BUT SO MUCH LEFT THAT I DON'T KNOW ♪

♪ WE NEVER HAD A CHOICE ♪

♪ THIS WORLD IS TOO MUCH NOISE ♪

♪ IT TAKES ME UNDER ♪

♪ IT TAKES ME UNDER ONCE AGAIN ♪

(SLOW ROCK MUSIC)

♪ I DON'T HATE YOU ♪

♪ I DON'T HATE YOU, NO ♪

♪ SO TELL ME NOW ♪

♪ IF THIS AIN'T LOVE THEN HOW DO WE GET OUT ♪

♪ 'CAUSE I DON'T KNOW ♪

♪ THAT'S WHEN SHE SAID ♪

♪ I DON'T HATE YOU BOY ♪

♪ I JUST WANNA SAVE YOU ♪

♪ WHILE THERE'S STILL SOMETHING LEFT TO SAVE ♪

♪ THAT'S WHEN I TOLD HER, I LOVE YOU GIRL ♪

♪ BUT I'M NOT THE ANSWER ♪

♪ FOR THE QUESTIONS THAT YOU STILL HAVE ♪

♪ OH, OH ♪

♪ I DON'T HATE YOU ♪

♪ I DON'T HATE YOU ♪

♪ I DON'T HATE YOU ♪

♪ I DON'T HATE YOU, NO ♪

♪ OH, OH ♪

重点词汇

词汇	含义
kill /kɪl/ B1	verb - 杀死
know /nəʊ/ A2	verb - 知道
forget /fə(r)ˈɡet/ B1	verb - 忘记
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 颜色
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
scar /skɑːr/ B2	noun - 疤痕
signs /saɪnz/ B1	noun - 标志
tear /tɪər/ A2	noun - 眼泪 verb - 撕裂
face /feɪs/ A1	noun - 脸
world /wɝːld/ A2	noun - 世界
reconciliation /ˌrek.ənˌsɪl.iˈeɪ.ʃən/ C1	noun - 和解
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
time /taɪm/ A1	noun - 时间
save /seɪv/ B1	verb - 拯救
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
question /ˈkwes.tʃən/ B2	noun - 问题

重点语法结构

• I don't hate you boy.

  ➔ 现在时的否定形式。

  ➔ 短语"我不恨你"使用否定形式来表达没有仇恨。

• If this ain't love then how do we get out?

  ➔ 条件句（类型1）。

  ➔ 短语"如果这不是爱"为接下来的问题设定了条件。

• But I'm not the answer for the questions that you still have.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语"我不是答案"使用现在进行时来表达当前状态。

• A single tear is dropping.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语"正在掉落"表示当前正在进行的动作。

• There is no reconciliation that will put me in my place.

  ➔ 限定性关系从句。

  ➔ 从句"将我放回原位"定义了和解的类型。

• While there's still something left to save.

  ➔ 现在时。

  ➔ 短语"还有一些东西"表示当前存在的状态。

• 1,000 miles away, there's nothing left to say.

  ➔ 有/没有结构。

  ➔ 短语"没有什么可说的"表示缺少某物。