Prayer Of The Refugee

• 作者: Rise Against

歌词:

[English]

[中文]

[ROCK MUSIC]

[摇滚音乐]

♪ WARM YOURSELF BY THE FIRE, SON ♪

♪ 用火温暖自己，儿子 ♪

♪ AND THE MORNING WILL COME SOON ♪

♪ 清晨很快就会到来 ♪

♪ I'LL TELL YOU STORIES OF A BETTER TIME ♪

♪ 我会给你讲述一个过去更好的时代的故事 ♪

♪ IN A PLACE THAT WE ONCE KNEW ♪

♪ 在我们曾经熟悉的地方 ♪

♪ BEFORE WE PACKED OUR BAGS ♪

♪ 在我们收拾行李之前 ♪

♪ AND LEFT ALL THIS BEHIND US IN THE DUST ♪

♪ 把这一切都留在了尘土中，抛在身后 ♪

♪ WE HAD A PLACE THAT WE COULD CALL HOME ♪

♪ 以前我们有个地方——可以称作家 ♪

♪ AND A LIFE NO ONE COULD TOUCH ♪

♪ 还有一个没人能触及的生活 ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ 别现在拉我一把 ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ 我可以坚持自己的立场 ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ 现在我不需要你的帮助 ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ 你会让我失望，失望，再失望 ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ 别现在拉我一把 ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ 我可以坚持自己的立场 ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ 现在我不需要你的帮助 ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ 你会让我失望，失望，再失望，再失望 ♪

♪ WE ARE THE ANGRY AND THE DESPERATE ♪

♪ 我们是愤怒的——绝望的 ♪

♪ THE HUNGRY, AND THE COLD ♪

♪ 饥饿的，寒冷的 ♪

♪ WE ARE THE ONES WHO KEPT QUIET ♪

♪ 我们是那些——保持沉默的人 ♪

♪ AND ALWAYS DID WHAT WE WERE TOLD ♪

♪ 一直做着——该做的事情 ♪

♪ BUT WE'VE BEEN SWEATING WHILE YOU SLEPT SO CALM ♪

♪ 可是我们一直在流汗——你睡得安稳时 ♪

♪ IN THE SAFETY OF YOUR HOME ♪

♪ 在你家的安全里 ♪

♪ WE'VE BEEN PULLING OUT THE NAILS THAT HOLD UP ♪

♪ 我们正在拆除——支撑你一切的钉子 ♪

♪ EVERYTHING YOU'VE KNOWN ♪

♪ 你所知道的一切 ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ 别现在拉我一把 ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ 我可以坚持自己的立场 ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ 现在我不需要你的帮助 ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ 你会让我失望，失望，再失望 ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ 别现在拉我一把 ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ 我可以坚持自己的立场 ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ 现在我不需要你的帮助 ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ 你会让我失望，失望，再失望 ♪

♪ SO OPEN YOUR EYES, CHILD ♪

♪ 所以睁开你的眼睛，孩子 ♪

♪ LET'S BE ON OUR WAY ♪

♪ 让我们上路吧 ♪

♪ BROKEN WINDOWS AND ASHES ♪

♪ 破碎的窗户和灰烬 ♪

♪ ARE GUIDING THE WAY ♪

♪ 指引着我们的道路 ♪

♪ KEEP QUIET NO LONGER ♪

♪ 不要再保持沉默 ♪

♪ WE'LL SING THROUGH THE DAY ♪

♪ 我们会唱过每一天 ♪

♪ OF THE LIVES THAT WE'VE LOST ♪

♪ 为我失去的生命 ♪

♪ AND THE LIVES WE'VE RECLAIMED ♪

♪ 和我们重新夺回的生命 ♪

♪ GO! ♪

♪ 去！ ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ 别现在拉我一把 ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ 我可以坚持自己的立场 ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ 现在我不需要你的帮助 ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ 你会让我失望，失望，再失望 ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ 别现在拉我一把 ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ 我可以坚持自己的立场 ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ 现在我不需要你的帮助 ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ 你会让我失望，失望，再失望 ♪

♪ DON'T HOLD ME UP (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

♪ 别阻挡我——（我不需要你的帮助） ♪

♪ (I'LL STAND MY GROUND) DON'T HOLD ME UP ♪

♪（我会坚持自己的立场）——别阻挡我 ♪

♪ (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

♪（我不需要你的帮助） ♪

♪ NO, NO, NO ♪

♪ 不，不，不 ♪

♪ DON'T HOLD ME UP (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

♪ 别阻挡我——（我不需要你的帮助） ♪

♪ (I'LL STAND MY GROUND) DON'T HOLD ME UP ♪

♪（我会坚持自己的立场）——别阻挡我 ♪

♪ (I DON'T NEED YOUR HELP) DON'T LET ME DOWN ♪

♪（我不需要你的帮助）——别让我失望 ♪

♪ DOWN, DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ 失望，失望，再失望，再失望，再失望 ♪

[MUSIC FADES]

【音乐渐隐】

这首歌中的词汇:

词汇	含义
refugee /ˌrefjuˈdʒiː/ B2	noun - 逃离危险或迫害的人
home /hoʊm/ A2	noun - 住所，家
stand /stænd/ A2	verb - 站立
help /hɛlp/ A2	verb - 帮助
ground /graʊnd/ B1	noun - 地面
desperate /ˈdɛspərət/ B2	adjective - 绝望的
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 危险
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 寂静
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
answer /ˈænsər/ B1	noun - 回答
dream /driːm/ B2	noun - 梦
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 力量
war /wɔːr/ B2	noun - 战争