Romantic Rights – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Death From Above 1979
• 专辑: You're a Woman, I'm a Machine

歌词与翻译

[中文]

你的情感顾问，这就是她全部的本事。

面对你的低谷，这不仅仅是

爱情。

来吧女孩们，我知道你们知道自己

想要什么。

快来，现在就来，快来。

你在原地打转，现在你只想

看清真相。

你在尝试各种可能，但它们总

是不契合。

我知道你想要我，但你不知道

自己喜欢什么。

你在看电视，而我说我

整夜未眠。

告诉我，让我证明给你看。

告诉我

卡罗莱纳的热浪在灼烧着我们。

此刻激情迸发，我们感受着

彼此的触碰。

肌肤在低语，看来我们不会

英年早逝。

快来，快来，耶。

到这儿来，宝贝。

我爱你，到我身边来。

快来吧，

组建一个家庭。

她曾独自

生活，并且

快来吧。

这就像个谜团。

到这儿来，宝贝。我爱你，到我身边来。

快来吧，

组建一个家庭。

她曾独自生活，快活自在。

快来吧，开启一场浪漫的

绮梦。

你简直不敢相信。

做吧。

你的家庭。

我们生活在

属于我们自己的

从此幸福地生活在一起。

我们拥有了浪漫的结局。

我爱你，宝贝。我喜欢你的陪伴。

我们拥有了

童话般的

结局。我们生活在

属于我们自己的

从此幸福地生活在一起。我们

拥有了

浪漫的结局。

我不需要你。

但我想要你。

我不需要你。

但我想要你。

我不需要你。

但我想要你。

我不需要你。

但我想要你。

我不需要你。

但我想要你。

我并不

需要你。

但我想要你。

[英语]

Your romantic advisor all that she got.

Put your downside it's more than just

love.

Come on girls, I know you know what you

want.

Come on, come on now, come on.

You're beating walls, now you just want

clear.

You play with shapes, but they just

won't fit.

I know you want me, but you don't know

what you like.

You're watching TV, I say I'm up

all night.

Tell me to show you.

Tell me to

This Carolina heat is heating us.

This one's a bleeding and we're feeling

the touch.

The skin is saying it seems we don't die

young.

Come on, come on, yeah.

Come here, baby.

I love you, come be.

Come do it,

START A FAMILY.

SHE WAS LIVING

ALONE AND

COME DO IT.

IT'S LIKE A MYSTERY.

Come here, baby. I love you, come be.

Come do it,

start a family.

She was living alone and happy.

Come do it, start a romantic

dream.

You can't believe.

DO IT.

YOUR FAMILY.

WE'RE LIVING

IN OUR OWN HAPPILY

EVER AFTER.

WE GOT OUR ROMANTIC ENDING.

I LOVE YOU, BABY. I LOVE YOUR COMPANY.

WE GOT OUR

FAIRYTALE

ENDING. WE'RE LIVING

IN OUR OWN HAPPILY

EVER AFTER. WE

GOT OUR

ROMANTIC ENDING.

I DON'T NEED YOU.

I WANT YOU.

I don't need you.

I want you.

I don't need you.

I want you.

I don't need you.

I want you.

I don't need you.

I want you.

I don't

need you.

I want you.

重点词汇

词汇	含义
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - 浪漫的
advisor /ədˈvaɪzər/ B2	noun - 顾问
downside /ˈdaʊnˌsaɪd/ B2	noun - 缺点
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - 敲打
shapes /ʃeɪps/ A1	noun - 形状
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	verb - 流血
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 神秘
fairytale /ˈfɛərˌteɪl/ B2	noun - 童话
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 陪伴
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 生活

重点语法结构

• You're beating walls, now you just want clear.

  ➔ 现在进行时

  ➔ "You're beating" 表示说话时正在进行的动作。

• I know you want me, but you don't know what you like.

  ➔ Wh- 引导的名词性从句

  ➔ "what you like" 在句中充当动词 "know" 的宾语。

• You're watching TV, I say I'm up all night.

  ➔ 时间状语

  ➔ "all night" 用作时间状语，解释 "being up" 的持续时长。

• She was living alone and happy.

  ➔ 过去进行时

  ➔ "was living" 描述过去的一种持续状态或背景情况。

• You can't believe.

  ➔ 表示“不能”的情态动词

  ➔ "can't" 表示无法执行某动作或某事是不可能的。

• We're living in our own happily ever after.

  ➔ 所有代词用法

  ➔ "our own" 用于强调所有权。

• I don't need you. I want you.

  ➔ 一般现在时（状态动词）

  ➔ "need" 和 "want" 是表示情感或内心状态的状态动词。

• Come do it, start a family.

  ➔ 祈使句

  ➔ "Come" 和 "start" 使用动词原形来表达命令或邀请。