LET THE GOOD TIMES ROLL – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Electric Callboy, The Offspring
• 专辑: TANZNEID

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

车灯闪烁，穿透了

黑夜，我们不需要阳光。

感觉我们永生不死，我们

势不可挡。

[歌唱]

我们无可匹敌。我感觉

所有人心里都清楚。

我想尽情摇摆。然后你就能看我

在舞池中狂欢。

我想尽情摇摆。只需尽情

摇摆。摇摆起来。

我想尽情摇摆。

然后你就能看我在舞池中狂欢。

[音乐]

我想尽情摇摆。无论我

走到哪里。

[音乐]

我们拆毁所有的

围墙。我们已经准备就绪。

与挚友相伴

让好时光

[音乐]

让你的背

靠向墙边。

他们说我们太年轻。

那就敞开心扉

[音乐] 让

好时光尽情流转。

我们绝不放手。

让好时光尽情流转。

[音乐]

我们绝不放手。

我们绝不

放手。

让[音乐]好时光尽情流转。

阳光

洒在我的脸上，我感觉

飘飘欲仙。

这就是我等待已久

的事。

我要把一切

抛在脑后。

最好的还在[音乐]后头。

我想尽情摇摆。然后你就能看我

在舞池中狂欢。

我想尽情摇摆。[音乐]只需尽情

摇摆。摇摆起来。

我想尽情摇摆。然后你就能看我

在舞池中狂欢。

我想尽情摇摆。[音乐]无论

我走到哪里。

我们拆毁所有的

围墙。我们已经

准备就绪。

与挚友相伴

让

[音乐]

好时光尽情流转。

让你的背

靠向墙边。

他们说我们太年轻。

[音乐]

[音乐]

[音乐]

当你看到我舞动，我的胯部在呐喊。

就像你爱的感觉。我们感受着

[音乐]律动。

现在是时候

踏出舞步了。一，二，三，四，

五，六。

[音乐]

[音乐]

喔，

我们绝不放手。

我们让好时光

[音乐]

尽情流转。

喔，我们绝不

放手。

我们点燃派对，我们

[音乐]

准备就绪。

与挚友相伴

让好时光尽情流转。

让你在[音乐]舞池中

跟着最爱的歌尽情跳舞。

我们一切都安排好了，让

[音乐]

好时光尽情流转。

喔，我们绝不放手。

[音乐]

我们让

好时光尽情流转。

[音乐]

喔，我们绝不

放手。

我们让好时光

[音乐]

[英语]

[music]

[music]

>> Headlights shining [music] through the

night, we need no [singing] daylight.

Feels like we will never die. We are

unstoppable.

>> [singing]

>> We are incredible. And I feel [music]

like everybody knows that.

>> I want to shake it. Then you can watch

me ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE [music] IT. JUST SHAKE

IT. SHAKE IT.

I WANT TO SHAKE IT.

THEN YOU CAN WATCH ME ROLL THE FLOOR.

>> [music]

>> I WANT TO SHAKE IT. JUST EVERYWHERE I

GO.

>> [music]

>> WE TEAR DOWN THE

WALLS. WE ARE READY TO GO.

Keep your friends close

and let the GOOD TIMES

>> [music]

>> GET YOUR BACK

ON THE WALL.

THEY SAY WE'RE TOO YOUNG.

So keep your heart

out and [music] let the

good times roll.

We will never let it go.

And let the good times roll.

>> [music]

>> We will never let it go.

We will never let

it go.

And let the [music] good times roll.

>> Sunlight

shining on my face, I'm [music] feeling

so high.

That's what I was waiting for. A long

time.

I am leaving

it all behind.

The best is yet [music] to come.

>> I want TO SHAKE IT. THEN YOU CAN WATCH

ME ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE IT. [music] JUST SHAKE

IT. SHAKE IT.

I WANT TO SHAKE IT. THEN YOU CAN WATCH

ME ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE [music] IT. JUST

EVERYWHERE I GO.

>> WE TEAR DOWN THE

WALLS. WE ARE

READY TO GO.

KEEP YOUR FRIENDS CLOSE

AND LET THE

>> [music]

>> GOOD TIMES ROLL.

GET YOUR BACK

ON THE WALL.

THEY SAY WE'RE TOO YOUNG.

>> [music]

[music]

[music]

>> When you see me move, my hips they yell.

Like you like you like. We feel the

[music] groove.

Now it's the time

to make a step. Un, dos, tres, QUATRO,

CINCO, SEIS.

>> [music]

[music]

>> WOAH,

WE WILL NEVER LET IT GO.

WE LET THE GOOD times

>> [music]

>> roll.

Woah, we will never

let it go.

We turn up the party, we

>> [music]

>> ready to go.

Keep your friends close

and let the good times roll.

Got [music] you back

on the floor playing favorite songs.

We got it worked out and let

>> [music]

>> the GOOD TIMES ROLL.

WOAH, WE will never let it go.

>> [music]

>> We let

the good times roll.

>> [music]

>> Woah, we will never

let it go.

We let the good

>> [music]

重点词汇

词汇	含义
headlights /ˈhɛdˌlaɪts/ B1	noun - 前灯
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ B2	adjective - 无法阻挡的
incredible /ɪnˈkrɛdəbəl/ B1	adjective - 难以置信的
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇动
roll /roʊl/ A2	verb - 滚动
tear /tɛər/ B1	verb - 撕裂
walls /wɔːlz/ A1	noun - 墙壁
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ A2	noun - 阳光
hips /hɪps/ B1	noun - 臀部
groove /ɡruːv/ C1	noun - 节奏感
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜爱的
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏

重点语法结构

• Feels like we will never die.

  ➔ 一般将来时

  ➔ 使用 "will" 表示对未来状态的预测或坚定信念。

• The best is yet to come.

  ➔ 结构 'to be yet to [动词]'

  ➔ 这种正式结构表示某事尚未发生，但预计会发生。

• Keep your friends close and let the good times roll.

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词 "keep" 和 "let" 用于直接给出建议或指示。

• That's what I was waiting for.

  ➔ 包含 'what' 的关系从句

  ➔ 从句 "what I was waiting for" 作为名词短语，指代特定事物。

• They say we're too young.

  ➔ 一般现在时表示一般真理或观点

  ➔ 动词 "say" 使用一般现在时，以表示普遍存在的信念或社会观点。

• I am leaving it all behind.

  ➔ 现在进行时表示已计划的未来或当前动作

  ➔ 结构 "am leaving" 表示正在发生或已坚定决定的动态行为。

• When you see me move, my hips they yell.

  ➔ 使用 'When' 的时间状语从句

  ➔ “When”从句设定了主句动作发生的时间条件。

• We have got it worked out.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时在这里用于描述一个已完成并对当前有影响的动作。