Figure 8 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: This Is Why

歌词与翻译

[中文]

你把我榨干，直到最后一滴

明珠暗投，花开终会谢

挖尽了最后一丝善意

却不知如何停止

没错，一旦你激发了我

我不知如何停下，我不知如何停下

一旦你激发了我

我不知如何停下，我不知如何

这一切都是为了你

我变成了我最讨厌的样子

我迷失了方向

在无尽的“8”字中旋转

...

我不会怀念那种感觉

我脆弱的脊梁，单纯的心

我只是善意相待

但你误以为我软弱

而一旦我开始，哼哼

我不知如何停下，我不知如何停下

开始

我不知如何停下，我不知如何

这一切都是为了你

我变成了我最讨厌的样子

我迷失了方向

在无尽的“8”字中旋转

...

烛光，烛光

燃烧直到天明

烛光，烛光

今晚两头燃烧

我怎么能？我怎么能？

如果我是由薄冰构成的

我怎么能？我怎么能？

如果你三思，你会明智

这一切都是为了你

我变成了我最讨厌的样子

我迷失了方向

在无尽的“8”字中旋转

还剩下什么？

现在我觉得我正在失去自我

毫无踪迹

没有尽头，没有起点，“8”字

...

[英语]

Drained me dry down to the last drop

Pearls before swine, all flowers die

Tapped the last good vein

Don't know how to shut it off

Yeah, once you get me going

I don't know how to stop, I don't know how to stop

Once you get me going

I don't know how to stop, I don't know how to

All for your sake

Became the very thing that I hate

I lost my way

Spinning in an endless figure eight

I won't miss the feeling

My flimsy spine, unsuspicious mind

I was only being kind

But you mistook me for weak

And once I get going, hmmm

I don't know how to stop, I don't know how to stop

Going

I don't know how to stop, I don't know how to

All for your sake

Became the very thing that I hate

I lost my way

Spinning in an endless figure eight

Candlelight, candlelight

Burning 'til broad daylight

Candlelight, candlelight

Burning at both ends tonight

How could I? How could I?

If I'm made of thin ice

How could I? How could I?

You'd be wise if you thought twice

All for your sake

Became the very thing that I hate

I lost my way

Spinning in an endless figure

What remains?

And now I think I'm losing my shape

Not a trace

No end and no beginning, figure eight

重点词汇

词汇	含义
drained dreɪnd B1	verb - 耗尽 (hào jìn)
pearls pɜːrls A1	noun - 珍珠 (zhēn zhū)
swine swaɪn A2	noun - 猪 (zhū)
tapped tæpt B1	verb - 轻触 (qīng chù)
vein veɪn B1	noun - 静脉 (jìng mài)
spinning spɪnɪŋ A2	verb - 旋转 (xuán zhuǎn)
endless ˈɛndləs A2	adjective - 无尽头的 (wú jìn tóu de)
figure ˈfɪɡjər A1	noun - 数字 (shù zì) noun - 形状 (xíng zhuàng)
candlelight ˈkændlˌlaɪt A1	noun - 烛光 (zhú guāng)
broad brɔːd A1	adjective - 宽广的 (kuān guǎng de)
daylight ˈdeɪˌlaɪt A1	noun - 日光 (rì guāng)
burning ˈbɜːrnɪŋ A2	verb - 燃烧 (rán shāo)
wise waɪz A1	adjective - 明智的 (míng zhì de)
trace treɪs A2	noun - 痕迹 (hén jī)
shape ʃeɪp A1	noun - 形状 (xíng zhuàng)