Big Man, Little Dignity – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: This Is Why

歌词与翻译

[中文]

（音乐）

n

（音乐）

别误会，我只是从对面盯着你

整个房间，我好像在对她保持距离

你的那一面，你如此顺滑

可怜的，不，你可以...

任何事，这正是应该的

做大

大人物 小

带走大人物

小

小...不是...但是

真的，你没有

大正直

（音乐）

人性…你没有…你把一切整理得很好

但把过去抛开感觉很好

你的救赎订阅已

续订，你保持...

污渍西装的指挥官，伟大

大人物 小

（音乐）

带走大

大人物 小，拿走一个…不是…面孔，但你

啊，你没有

大正直

（音乐）

我不能

我离不开

你的…我不能像电影一样…

（此处略）

转移视线，因为我知道你永远不会

改变，我一直在想这

时间，结局会不同，但它是

我一直在想，结局是

会不同，但你仍然…

当

我大

（音乐）

让所有人带走一个

大

小的拿走

一个…不是…但是

真的，你拥有

知道大

小

（音乐）

一个

（音乐）

哦

（音乐）

[英语]

[Music]

n

[Music]

don't mean me stare at you from across

the room it's like I'm GL to the she

side of you and you're so smooth it's

pitiful no you can get away with

anything so that's exactly what should

do big

man little

take big man

little

tle no a but

true you got no

Integrity big

[Music]

manity w w i you don't you clean up nice

but it feels good to leave the P behind

your subscription to Redemption has been

renewed you keep your head high Smooth

Operator in the stain suit big

man little

[Music]

take big

man little take a te no a face but you

o you got no

Integrity big

[Music]

man I can't

away I Miz

your I can't way like a movie that I

love to be i f aze your demise I should

look away because I know you're never

going to change I keep thinking this

time the end will be different but it is

in I keep thinking thinking the end is

going to be different but you keep on

when

I big

[Music]

man let all take a

big

man little take

a no a but

true you got

know big

man little

[Music]

a

[Music]

oh

[Music]

重点词汇

词汇	含义
stare stɛər A2	verb - 凝视 (níng shì)
smooth smuːð A2	adjective - 光滑的 (guānghuá de)
pitiful ˈpɪtɪfəl B1	adjective - 可怜的 (kělián de)
integrity ɪnˈtɛɡrɪti B2	noun - 诚信 (chéngxìn)
redemption rɪˈdɛmpʃən B2	noun - 救赎 (jiùshú)
operator ˈɒpəreɪtər B1	noun - 操作员 (cāozuò yuán)
demise dɪˈmaɪz B2	noun - 死亡 (sǐwáng)
change tʃeɪndʒ A1	verb - 改变 (gǎibiàn)
thinking ˈθɪŋkɪŋ A2	noun - 思考 (sīkǎo)
different ˈdɪfərənt A1	adjective - 不同的 (bùtóng de)
keep kiːp A1	verb - 保持 (bǎochí)
high haɪ A1	adjective - 高的 (gāo de)
movie ˈmuːvi A1	noun - 电影 (diànyǐng)
end ɛnd A1	noun - 结束 (jiéshù)
time taɪm A1	noun - 时间 (shíjiān)

重点语法结构

• don't mean me stare at you from across the room

  ➔ “don't”的否定缩写

  ➔ “Don't”是“do not”的缩写，用于否定动词“mean”。

• it's like I'm GL to the she side of you

  ➔ “it's”的缩写

  ➔ “It's”是“it is”的缩写，用于比较情况。

• you're so smooth it's pitiful

  ➔ “you're”的缩写

  ➔ “You're”是“you are”的缩写，用于描述主语。

• so that's exactly what should do

  ➔ 省略（省略“you”）

  ➔ 主语“you”被省略，在非正式口语中常见。

• you got no Integrity

  ➔ 双重否定

  ➔ “No”和“Integrity”（隐含否定）构成双重否定，强调缺乏。

• I should look away because I know you're never going to change

  ➔ 用“going to”表示将来

  ➔ “Going to”用于根据现在证据表达将来动作。

• but it is in I keep thinking

  ➔ 不完整的句子（口语）

  ➔ 句子不完整，口语或歌词中常见。

• you keep your head high

  ➔ 现在简单时表示习惯性动作

  ➔ 现在简单时用于描述习惯性动作。