Suis-moi – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Camille
• 专辑: Le Petit Prince

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Padadadi poudouda

随我来！

Poupadadadouda

跟我走吧！

Suis-moi!

跟我来！

Là où je sais sourd

在那里我听到沉默

Suis-moi!

跟我走吧！

Et si je suis pas

如果我不是

Suis- moi!

跟我走吧！

Là où le mishliboo!

在那里，mishliboo！

Suis-moi!

跟我走吧！

On y est oh presque!

我们快到了，几乎到了！

Suis-moi!

跟我走吧！

Là ou rien ne presse

那里一切都不急

Suis-moi!

跟我走吧！

Et v'la qu'nous y voilà!

看看我们就到了！

On s'pose, (s'pose)

我们坐一会，（坐）

C'est si bon quand on s'pose, (s'pose)

当我们坐着真是太好了，（坐）

Plus de question et qu'on ose, (ose)

不再犹豫，勇敢去，（敢）

Ouvrir enfin les bras...

终于张开双臂…

S'perd, (s'perd)

迷失了，（迷失）

C'est si bon quand on s'perd! (s'perd)

当我们迷失真是太好了！（迷失）

Sans ces espèces de pervers

没有那些变态

Qui nous repèrent même pas...

根本不在意我们的存在…

S'pâme

自己灵魂

C'est si bon quand on s'pâme!

当我们灵魂出窍真是太好了！

D'etrê si beau ici-bas...

在这世上如此美丽…

Padadadi poudoudi

啪啦啦，哗啦啦，

Papadidouda

扑啦哒哒

Suis-moi!

跟我走吧！

Qui suis-je le sais-tu?

我是谁你知道吗？

Suis-moi!

跟我走吧！

Ton sosi salut!

你的祝福声！

Suis-moi!

跟我走！

Et si moi c'était toi?

如果我也是你呢？

Suis-moi!

跟我走吧！

Et si on s'salit

如果我们弄脏自己

Suis-moi!

跟我走！

Em sueur ou suie!

汗水或尘土！

Suis-moi!

跟我走！

De si tôt, s'assit-là!

那么早就坐在那儿！

S'peut, (s'peut)

也许，（也许）

C'est si bon quand ça s'peut!

当一切皆有可能，真是太好了！

Que qui peut le plus

越多的人

Peut le mieux, (mieux)

越能做到最好，（最好）

Mieux que qui, mieux que quoi?

比谁都好，比什么都强？

S'plie, (s'plie)

弯腰，（弯腰）

C'est si bon quand on s'plie! (s'plie)

当我们弯腰时，真是太好了！（弯腰）

De rire et que la pluie, (pluie)

笑声和雨，（雨）

Pleure elle aussi de joie...

也为喜悦而流泪...

S'parle

自己说

C'est si bon quand on s'parle!

当我们交谈真是太好了！

Si haut ici-bas...

这里如此高远…

Padadadi poudoupa papadidouda

啪啦啦哗啦啦，扑啦哒哒

S'passe

发生

C'est si bon quand ça s'passe!

当事情发生真是太好了！

Et si beau ici-bas...

在这世上如此美丽…

...

...

重点词汇

词汇	含义
suis-moi /sɥi mwa/ A1	verb - 跟我
poudouda /pu du da/ A2	noun - 无意义的声音，玩乐的声音
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - 我想要
voix /vwa/ A1	noun - 声音
mystère /mis.tɛʁ/ B2	noun - 神秘
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2	verb - 看
lumière /lɥiˈɛʁ/ A2	noun - 光
langage /lɑ̃.ʒɑʒ/ B1	noun - 语言
rêver /ʁe.ve/ B2	verb - 做梦
espérer /es.pe.ʁe/ B2	verb - 希望
amer /a.me/ B1	adjective/verb - 苦的（形容词）、伤害（动词）