Techno Manchego – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
color /ˈkɒlər/ A1 |
|
comida /koˈmida/ A1 |
|
bebida /beˈβiða/ A1 |
|
patio /ˈpæti.oʊ/ A2 |
|
radio /ˈreɪdioʊ/ A1 |
|
cabeza /kaˈβeθa/ A2 |
|
chico /ˈtʃiko/ A2 |
|
extremo /eksˈtremo/ B1 |
|
cruel /ˈkruːəl/ B2 |
|
letargo /leˈtaɾɣo/ B2 |
|
plaza /ˈplæzə/ A2 |
|
kiosco /kiˈosko/ B1 |
|
gritar /ɡriˈtar/ A2 |
|
forastero /foɾasˈteɾo/ B2 |
|
重点语法结构
-
Si te pasas por mi casa no te quedes ahí
➔ 条件句中的虚拟语气。
➔ 短语"Si te pasas"使用虚拟语气,因为它表达了一个不确定的条件。
-
Voy mejor al botellón, a la Pandorga, al Torreón
➔ 比较级“mejor”的使用。
➔ 单词"mejor"表示一种偏好或更好的选择。
-
Hay un chico distraído que se empeña en comprender
➔ 使用现在时描述正在进行的动作。
➔ 短语"Hay un chico"表示当前参与某个动作的某人的存在。
-
Soy extremo, soy cruel, soy manchego también
➔ 使用现在时态表示身份。
➔ 短语"Soy extremo"断言说话者的身份和特征。
-
Pero salgo del letargo y me dejo llevar
➔ 使用反身动词。
➔ 短语"me dejo llevar"表示主语允许自己被环境所左右。
-
Queda a orilla de mi tía, un kiosco singular
➔ 使用介词表示位置。
➔ 短语"a orilla de"表示某物旁边或旁边的位置。
-
Tú, forastero, no eres de aquí
➔ 使用直接称呼。
➔ 短语"Tú, forastero"直接称呼某人,强调他们的外来者身份。